Traducción de "conforme con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conforme - traducción : Conforme - traducción : Conforme con - traducción : Conforme con - traducción : Conforme con - traducción : Conforme con - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estás conforme con tu peso? | Are you happy with your weight? |
| No estoy conforme con que fumes. | I don't agree with you smoking. |
| Sí, estoy muy conforme con ello. | Yeah, I'm quite pleased with it. |
| No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados | He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities. |
| No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados | He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities. |
| conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. | Such has been God s precedent with those who passed away before. |
| conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. | This was the tradition of God with those who lived before. |
| conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. | Such has been God's way with those who have gone before them. |
| El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia . | The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence . |
| Cuando esté conforme con su plantilla, vaya a Archivo Gestor de plantillas | When you are happy with your template, go to File Template Manager |
| Reemplazar el gestor de ventanas conforme con ICCCM2.0 que ya está en ejecución | Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager |
| Con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír | With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it. |
| Con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír | And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it. |
| Todo queda conforme estaba. | Everything remains as it was. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD, quicken me according to thy judgment. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert. |
| Se acordó de su pacto con ellos, y se compadeció conforme a su gran compasión | He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. |
| Susténtame conforme a tu palabra, y viviré no me avergüences con respecto a mi esperanza | Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope. |
| Entonces compré el cinto, conforme a la palabra de Jehovah, y me ceñí con él | So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my waist. |
| Se acordó de su pacto con ellos, y se compadeció conforme a su gran compasión | And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
| Susténtame conforme a tu palabra, y viviré no me avergüences con respecto a mi esperanza | Uphold me according unto thy word, that I may live and let me not be ashamed of my hope. |
| Entonces compré el cinto, conforme a la palabra de Jehovah, y me ceñí con él | So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins. |
| Conforme se desarrolle el sector, aumentará la demanda de empleo con alto nivel de especialización. | As the sector develops, the demand for highly skilled labour will increase. |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
| Conforme leía, más me interesaba. | As I was reading, I became more interested. |
| Conforme al Diário de Noticias | According to Diário de Noticias |
| Y conforme la tratábamos con nuestro compuesto, esta adicción al azúcar, este rápido crecimiento, se desvaneció. | And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded. |
| La exportación de esos productos a Europa es conforme con los acuerdos comerciales bilaterales entre la UE e Israel., pero los asentamientos no forman parte de Israel conforme al derecho internacional. | These products are exported to Europe under bilateral trade agreements between the EU and Israel. But the settlements are not part of Israel under international law. |
| Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi limpieza ante sus ojos | Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight. |
| Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi limpieza ante sus ojos | Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight. |
| y que seáis fortalecidos con todo poder, conforme a su gloriosa potencia, para toda perseverancia y paciencia | strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy |
| y que seáis fortalecidos con todo poder, conforme a su gloriosa potencia, para toda perseverancia y paciencia | Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. |
| Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo | Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ. |
| Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo | Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. |
| conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | Such was the law of God among those before you and you will not find any change in the law of God. |
| conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | The tradition of Allah prevalent among those who passed away before and you will never find the traditions of Allah changing. |
| conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | God's wont with those who passed away before and thou shall find no changing the wont of God. |
| conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | That hath been the dispensation of Allah with those who have passed away afore and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change. |
Búsquedas relacionadas : Conforme Con ESD - Es Conforme Con - No Conforme Con - Es Conforme Con - Conforme - Conforme - Proyección Conforme - Contacto Conforme
