Traducción de "erupción volcánica" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La erupción volcánica amenazaba a la aldea. | The volcanic eruption threatened the village. |
| Dios mío, la erupción volcánica fue TREMENDA! | OMG, the volcanic eruption was HUGE! |
| Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| Señalando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| Observando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| Particularmente, la erupción de 1965 condujo al reconocimiento del flujo piroclástico gaseoso como proceso en la erupción volcánica (debido al hecho de que uno de los geólogos americanos, que visitaron el volcán poco después la erupción 1965, había sido testigo de una explosión atómica cuando era soldado). | That eruption, in particular, led to the recognition of base surge (one of the American geologists who witnessed an atomic bomb explosion as a soldier and visited the volcano shortly after the 1965 eruption, compared it to an atomic base surge) as a process in volcanic eruption, which are now called pyroclastic surges when relating to volcanoes. |
| Ceniza volcánica | Volcanic Ash |
| Erupción | Eruption |
| Ésta es una cordillera volcánica, | This is a volcanic ridge. |
| La ceniza volcánica cubrió la ciudad. | Volcanic ash covered the city. |
| Hay otro volcán en erupción. | pshhh! There's another volcano going. |
| DG Yo creo que esa es una de las mejores historias que actualmente estamos viendo en el fondo del mar, que lo primero que vemos que sale del suelo marítimo después de una erupción volcánica, son bacterias. | DG I think that's one of the greatest stories right now that we're seeing from the bottom of the sea, is that the first thing we see coming out of the sea floor after a volcanic eruption is bacteria. |
| Una erupción reventó en su cuello. | A rash broke out on her neck. |
| Tengo una erupción de la piel. | I have a skin eruption. |
| El volcán hizo erupción en 1875. | The last eruption of Askja was in 1961. |
| Observando con preocupación las persistentes consecuencias de la erupción volcánica que obligó a evacuar a tres cuartas partes de la población del Territorio hacia zonas seguras de la isla y fuera del Territorio, consecuencias que siguen afectando a la economía de la isla, | Noting with concern the continued consequences of the volcanic eruption, which led to the evacuation of three quarters of the Territory's population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, which continues to have enduring consequences for the economy of the island, |
| El volcán entra en erupción a intervalos regulares. | The volcano erupts at regular intervals. |
| Y sabíamos que era volcánica por los años sesentas y setentas, | And we knew it was volcanic back in the '60s, '70s. |
| Fue una sorpresa descubrir una erupción gigante, una erupción miles de millones de veces más potente que las que observamos en el Sol, | We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun. |
| 1. Exhorta a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales y otras organizaciones, a que sigan prestando asistencia al Territorio para mitigar las consecuencias de la erupción volcánica | 1. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption |
| 3. Exhorta a la Potencia administradora, a los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales y otras organizaciones, a seguir prestando asistencia al Territorio a fin de mitigar las consecuencias de la erupción volcánica | 3. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption |
| A la erupción del volcán le siguió la hambruna. | Famine followed upon the eruption of the volcano. |
| El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas. | The volcano erupted suddenly, killing many people. |
| El volcán activo entra en erupción a intervalos regulares. | The active volcano erupts at regular intervals. |
| Ocupa una parte considerable de la Meseta Volcánica de la Isla Norte. | It contains a considerable part of the North Island Volcanic Plateau. |
| Tomando conocimiento de los esfuerzos de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio para hacer frente a la situación de emergencia causada por la erupción volcánica, incluso mediante la aplicación de una amplia gama de medidas de emergencia para los sectores público y privado de Montserrat, | Noting the efforts of the administering Power and the Government of the Territory to meet the emergency situation caused by the volcanic eruption, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat, |
| Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio para hacer frente a la situación de emergencia causada por la erupción volcánica, en particular la amplia gama de medidas de emergencia en favor de los sectores público y privado de Montserrat, | Noting the efforts of the administering Power and the Government of the Territory to meet the emergency situation caused by the volcanic eruption, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat, |
| 1. Exhorta a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales y otras organizaciones, a que sigan prestando asistencia al Territorio a fin de aliviar las consecuencias de la erupción volcánica | 1. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption |
| 1. Exhorta a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales y otras organizaciones, a que sigan prestando asistencia al territorio a fin de mitigar las consecuencias de la erupción volcánica | 1. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption |
| 1. Exhorta a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales y otras organizaciones, a que sigan prestando asistencia al Territorio a fin de mitigar las consecuencias de la erupción volcánica | 1. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption |
| El volcán ha entrado en erupción dos veces este año. | The volcano has erupted twice this year. |
| día tres, le aparece una gran erupción en su hombro. | Day three, she gets a massively big pox on her shoulder. |
| La erupción creó una caldera de 10 km de diámetro. | The eruption created a caldera 10 km in diameter. |
| 2. Exhorta a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales y otras organizaciones, a que sigan prestando asistencia de emergencia de carácter urgente al Territorio a fin de mitigar las consecuencias de la erupción volcánica | 2. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system as well as regional and other organizations to continue to provide urgent emergency assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption |
| 2. Exhorta a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones regionales y otras organizaciones, a que sigan prestando con carácter urgente ayuda de emergencia al Territorio a fin de aliviar las consecuencias de la erupción volcánica | 2. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system as well as regional and other organizations to continue to provide urgent emergency assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption |
| Las señales precursoras no fueron interpretadas correctamente hasta después de la erupción. | Precursory signs were not interpreted correctly until after the eruption. |
| La tuiteresfera no tardó en hacer erupción (muchos usando la etiqueta KissOfLove) | The Twittersphere soon erupted (many using the hashtag KissOfLove) |
| Elysium Planitia es la segunda región volcánica más grande de Marte, después de Tharsis Montes. | Elysium, located in the Elysium and Cebrenia quadrangles, is the second largest volcanic region on Mars, after Tharsis. |
| El ejemplo más apremiante de este fracaso es la erupción del terrorismo islámico. | The most urgent example of this failure is the eruption of Islamist terrorism. |
| Y con la erupción de esta intensa lucha, las cosas han empeorado dramáticamente . | And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. |
| Volcán en Chile despierta luego de cuatro décadas inactivo con violenta y espectacular erupción | Chilean Volcano Wakes Up After Four Decades of Inactivity With Violent, Spectacular Eruption Global Voices |
| Observando con preocupación las gravísimas consecuencias de la erupción volcánica que obligó a evacuar a tres cuartas partes de la población del Territorio hacia zonas seguras de la isla y fuera del Territorio, en particular Antigua y Barbuda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, consecuencias que siguen afectando a la economía de la isla, | Noting with concern the dire consequences of the volcanic eruption, which led to the evacuation of three quarters of the Territory's population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, in particular Antigua and Barbuda and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and which continues to have enduring consequences upon the economy of the island, |
| Observando con preocupación las gravísimas consecuencias de la erupción volcánica que obligó a evacuar a tres cuartas partes de la población del territorio hacia zonas seguras de la isla y fuera del territorio, en particular Antigua y Barbuda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, consecuencias que siguen afectando a la economía de la isla, | Noting with concern the dire consequences of the volcanic eruption, which led to the evacuation of three quarters of the Territory's population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, in particular Antigua and Barbuda and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and which continues to have enduring consequences for the economy of the island, |
| en una de las estrellas binarias de nuestra galaxia, llamada FH Leo, descubrimos la erupción gigante. | In one of the binary stars in our galaxy called FH Leo, we discovered the super flare. |
| La evacuación de la población de la isla solamente ocurrió después del inicio de la erupción. | The population of the island was evacuated only after the onset of the eruption. |
Búsquedas relacionadas : Actividad Volcánica - Lluvia Volcánica - Playa Volcánica - Tierra Volcánica - Chimenea Volcánica - Ceniza Volcánica - Región Volcánica - Cordillera Volcánica - Pómez Volcánica - Isla Volcánica - Erupción Escamosa
