Traducción de "equiparse con lo necesario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En tercer lugar, los gobiernos deben equiparse con un presupuesto para la reestructuración. | Third, governments should equip themselves with a reengineering budget. |
| Es necesario que te disculpes con ella y que lo hagas inmediatamente. | You need to apologize to her and need to do it right away. |
| Haz lo que sea necesario. | Do whatever it takes. |
| Con todo, haremos lo que sea necesario para que se realice el control. | We shall of course do everything in our power to ensure that all the necessary controls are carried out. |
| Luego haz lo que sea necesario . | Then do what you have to do. |
| Permitía bombardear sólo lo absolutamente necesario. | It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb. |
| No es necesario que lo haga, pero lo haré. | I don't need to do that, but I will. |
| Creo que es necesario que lo hagas. | I think it necessary that you should do so. |
| Creo que es necesario que lo veas. | I think it necessary for you to see him. |
| Has comprado más estampillas de lo necesario. | You've bought more stamps than needed. |
| Has comprado más estampillas de lo necesario. | You've bought more stamps than necessary. |
| Tom hablaba más fuerte de lo necesario. | Tom was talking louder than he needed to. |
| por lo tanto , es necesario eliminar de la legislación nacional toda incompatibilidad con el Tratado y con los Estatutos . | incompatibilities with the Treaty and the Statute in national legislation must therefore be removed . |
| Es necesario continuar con el trabajo. | We need to go on with the work. |
| Con arreglo al principio de proporcionalidad , el reglamento se limita al mínimo necesario para alcanzar su objetivo y no excede de lo necesario a tal fin . | In accordance with the principle of proportionality this Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Los alemanes, parece, harán todo, excepto lo necesario. | The Germans, it seems, will do everything except what is needed. |
| Por lo tanto, es necesario reducir el coste. | Therefore, it is necessary to reduce the cost. |
| Por lo tanto es necesario reducir el costo. | Therefore, it is necessary to reduce the cost. |
| Es necesario que nos preparemos para lo peor. | It is necessary to prepare for the worst. |
| No le des más dinero de lo necesario. | Don't give him more money than is necessary. |
| Es necesario que crean en lo que hacen. | I was sorry you weren't here, because our discussions were most interesting. |
| evaluación con antelación con un control cuando sea necesario | assess in advance, control where required |
| Las tapas de los tubos ascendentes deben equiparse con juntas hidráulicas para evitar emisiones de gas y alquitrán y es preciso mantener el correcto funcionamiento de las juntas mediante una limpieza regular. | Ascension pipe lids should be equipped with water seals to avoid gas and tar emissions, and the proper operation of the seals should be maintained by regular cleaning |
| No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos . | It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives . |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | But provide suitably for them, and let them go with honour. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | So make provision for them and release them with a seemly release. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | So give them a present, and set them free i.e. divorce, in a handsome manner. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | So make provision for them and release them in an honourable manner. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | But content them and release them handsomely. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | But provide for them and release them in a graceful manner. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | Provide for them and release them kindly. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | So provide for them and give them a gracious release. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | Give them their provisions and set them free in an honorable manner. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | And set them free in a handsome manner. |
| Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario. | Your mother will repeat it to you as many times as necessary. |
| No quiero gritarte, pero lo haré de ser necesario. | I don't want to shoot you, but I will if I have to. |
| Lo habría hecho si hubiese sabido que era necesario. | I would've done that if I'd known it was necessary. |
| Lo que importa es que la desobediencia se castigue con sanciones renovadas y, si fuera necesario, fuerza militar. | What matters is that non compliance be met with renewed sanctions and, if needed, military force. |
| Esto obliga a escribir mucho, lo cual no es con frecuencia necesario si sólo hay una conexión abierta. | This leads to a lot of typing, which is quite often not necessary if there is just one open connection. |
| Era necesario mirar el objeto con dos líneas. | It was necessary to sight the object with two lines. |
| Es necesario que en cooperación con la Comi | We must, in collaboration with the Commission, make an earnest attempt here to solve this legal and cultural problem. |
| Conceden a los Estados miembros y a las entidades reguladas el tiempo adicional necesario para cumplir correctamente con los requisitos de la Directiva , sin ir más allá de lo necesario . | They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary . |
| Por lo tanto, es necesario encontrar una forma de hacerlo. | Therefore we need to find a way to achieve this. |
| Sin embargo , 10s bancos centrales nacionales podrian proveer de 10s mecanismos de conversion necesarios a aquellas entidades financieras que no fuesen capaces de equiparse por si mismas . | However , for those financial institutions which have not been able to equip themselves with the necessary conversion facilities , the national central banks could provide such facilities . |
| Iré y me reuniré con él, si es necesario. | I'll go and meet him, if it's necessary. |
Búsquedas relacionadas : Equiparse Con - Equiparse - Equiparse - Equiparse - Cumple Con Lo Necesario - Con Todo Lo Necesario - Todo Lo Necesario - Todo Lo Necesario - Todo Lo Necesario - De Lo Necesario - Todo Lo Necesario - De Lo Necesario - Todo Lo Necesario - Hacer Lo Necesario
