Traducción de "equiparse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En tercer lugar, los gobiernos deben equiparse con un presupuesto para la reestructuración. | Third, governments should equip themselves with a reengineering budget. |
| Sin embargo , 10s bancos centrales nacionales podrian proveer de 10s mecanismos de conversion necesarios a aquellas entidades financieras que no fuesen capaces de equiparse por si mismas . | However , for those financial institutions which have not been able to equip themselves with the necessary conversion facilities , the national central banks could provide such facilities . |
| Las tapas de los tubos ascendentes deben equiparse con juntas hidráulicas para evitar emisiones de gas y alquitrán y es preciso mantener el correcto funcionamiento de las juntas mediante una limpieza regular. | Ascension pipe lids should be equipped with water seals to avoid gas and tar emissions, and the proper operation of the seals should be maintained by regular cleaning |
| En casi todos 10s Estados miembros , una amplia mayoria de bancos opino que el rnercado interbancario , siguiendo el proceso de cambio en las operaciones del SEBC y en el area del sistema TARGET , podria convertirse a la moneda europea de forma inmediata o en etapas discontinuas , por lo que deberian equiparse de forma apropiada para ambas eventualidades . | In most Member States a large majority of banks were of the opinion that the interbank money market would , following the changeover in the operations of the ESCB and in the area wide TARGET system , change over to the European currency , either very rapidly or in discrete stages . They would therefore have to equip themselves accordingly . |
