Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?	How is it possible to reconcile work and private life?
Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?	How can we achieve a balance between work and personal life?
En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.	In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
La vida es como montar en bicicleta para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Él parecía disfrutar su vida y trabajo.	He seemed to enjoy his life and his work.
En segundo lugar, debemos adaptar las reglamentaciones laborales del Japón a las normas de la vida moderna en casi todos los países, lo que significa permitir que todas las personas logren un equilibrio beneficioso entre la vida y el trabajo.	Second, we must adapt Japan s labor regulations to the norms of modern life almost everywhere, which means allowing every individual to strike a beneficial balance between life and work.
Y me dijo bueno, supongo que, como todo en la vida, hay un punto de equilibrio.	And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance.
Quién tiene un jefe o una empresa más favorables al equilibrio entre el trabajo y la familia?	Who has a boss or company that better supports reconciling work and family obligations?
Ahora no trabajo y llevo una vida menos ajetreada.	I don't work now and I lead a less hectic life.
El equilibrio	The Balance
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Y es un ejemplo de vida y trabajo en común.	And it's an example of living and working together.
Siempre deberíais tener una estructura común de vida y trabajo.	You should have always a structure of living and working together.
Equilibrio de blancos	White balance
Quiero vivir en Alemania para tener una vida segura y trabajo.	I want to live in Germany to have a safe life and work.
Los turnos de trabajo pueden ser sumamente perjudiciales para la vida familiar.	Working shifts can be extremely disruptive to family life.
En Twitter, los cibernautas conmocionados le rindieron tributo a su vida y trabajo	On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work
D. Equilibrio entre los géneros	D. Gender balance
Aún podemos conseguir el equilibrio.	We can still break even.
Es un equilibrio muy delicado.	It's a very delicate balance.
Mantener el equilibrio es importante.	Keeping balances is important.
Esta no es solo una derrota he perdido el equilibrio que he mantenido durante toda mi vida y ahora absolutamente todo se viene abajo.	This isn't just a simple defeat I lost the balance I have maintained for my whole life and now absolutely everything is collapsing.
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
Hemos habitado la ciudad con espacios de vida trabajo en todas las plantas bajas.	We inhabit the city with work live space on all the ground floors.
Esta sociedad sería el foco de su trabajo durante el resto de su vida.	This society was to be the focus of her work for the rest of her life.
El equilibrio vida trabajo, dice Nigel Marsh, es demasiado importante para dejarlo en manos del empleador. En TEDxSydney, Marsh establece un día ideal equilibrado entre el tiempo con la familia, el tiempo personal y la productividad y ofrece un cierto estímulo conmovedor para lograrlo.	Work life balance, says Nigel Marsh, is too important to be left in the hands of your employer. At TEDxSydney, Marsh lays out an ideal day balanced between family time, personal time and productivity and offers some stirring encouragement to make it happen.
Se debe lograr un equilibrio adecuado.	A proper balance must be struck.
El acto de (re)equilibrio asiático	Asia s Rebalancing Act
Perdió el equilibrio y se cayó.	He lost his balance and fell down.
Pero se balancea como en equilibrio.	But it's being balanced like that in equilibrium.
Y no, no rompemos el equilibrio.	And no, we do not disrupt the balance.
Creo que daremos con este equilibrio.	And you want to give the East Germans a lesson in partiarchic democracy.
Si uno no piensa su vida alguien lo hará por uno y puede que a uno no le guste la idea de equilibrio del otro.	If you don't design your life, someone else will design it for you, and you may just not like their idea of balance.
Por eso el colegio funciona siguiendo el estilo de vida y trabajo de Mahatma Gandhi.	So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi.
En mi trabajo oigo decir que la vida es difícil, que las relaciones son riesgosas.	So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk.
Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil.	Finding the right balance is not easy.
Factores de un equilibrio equitativo de intereses	Factors involved in an equitable balance of interests
Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Perdí el equilibrio en el camino lodoso.	I lost my balance on the muddy road.
Tom perdió el equilibrio y se cayó.	Tom lost his balance and fell.
Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.	We can still break even.
La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto.	Nature always keeps a perfect balance.

Búsquedas relacionadas : Equilibrio Trabajo-vida - Equilibrio Trabajo - Equilibrio Trabajo - Equilibrio Trabajo - Buen Equilibrio Entre Trabajo Y Vida - Equilibrio Trabajo-familia - Vida De Trabajo - El Trabajo De Equilibrio - El Equilibrio De Dominio Vida - Equilibrio - Equilibrio De Carga De Trabajo - Equilibrio Entre El Trabajo Vivo - Equilibrio De Carga De Trabajo

Display this page in English