Traducción de "vida de trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él parecía disfrutar su vida y trabajo. | He seemed to enjoy his life and his work. |
| Y es un ejemplo de vida y trabajo en común. | And it's an example of living and working together. |
| Siempre deberíais tener una estructura común de vida y trabajo. | You should have always a structure of living and working together. |
| Ahora no trabajo y llevo una vida menos ajetreada. | I don't work now and I lead a less hectic life. |
| Los turnos de trabajo pueden ser sumamente perjudiciales para la vida familiar. | Working shifts can be extremely disruptive to family life. |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Esta sociedad sería el foco de su trabajo durante el resto de su vida. | This society was to be the focus of her work for the rest of her life. |
| Quiero vivir en Alemania para tener una vida segura y trabajo. | I want to live in Germany to have a safe life and work. |
| Hemos habitado la ciudad con espacios de vida trabajo en todas las plantas bajas. | We inhabit the city with work live space on all the ground floors. |
| Por eso el colegio funciona siguiendo el estilo de vida y trabajo de Mahatma Gandhi. | So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi. |
| Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada? | How is it possible to reconcile work and private life? |
| Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada? | How can we achieve a balance between work and personal life? |
| En Twitter, los cibernautas conmocionados le rindieron tributo a su vida y trabajo | On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work |
| El diálogo del programa podría haber salido directamente de un almuerzo de trabajo parisino de la vida real. | The show s dialogue could have come straight out of a real life Parisian power lunch. |
| Y descubrí que eso influyó en mi vida y en mi trabajo de una manera muy interesante. | And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way. |
| En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo. | In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance. |
| En mi trabajo oigo decir que la vida es difícil, que las relaciones son riesgosas. | So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk. |
| La segunda es una vida de compromiso una vida en que tu trabajo, la crianza de tus hijos, tu amor, tu tiempo libre el tiempo se detiene para ti. | The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. |
| Es algo aceptado de forma general que no se puede ser exitoso en la vida sin mucho trabajo duro. | It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. |
| Un día, cansado de su vida mundana decidió dejar trabajar el trabajo y estudiar fotografía comercial durante un año. | One day, Rayman became fed up with his mundane life and quit his job to study commercial photography for a year. |
| Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa. | Women are more likely to be unemployed. |
| Trabajo duro y persistencia no rendirse el amor y la compasión crean respeto hacia toda la vida. | Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life. |
| También afirman en abrumadora mayoría que la educación y el trabajo son las formas de salir adelante en la vida. | They also overwhelmingly claim that education and hard work are the ways to get ahead in life. |
| Goza de la vida, con la mujer que amas, todos los días de tu vana vida, que Dios te ha dado debajo del sol porque ésta es la porción de tu vida y del duro trabajo con que te afanas debajo del sol | Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun. |
| Goza de la vida, con la mujer que amas, todos los días de tu vana vida, que Dios te ha dado debajo del sol porque ésta es la porción de tu vida y del duro trabajo con que te afanas debajo del sol | Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun. |
| La idea detrás de su trabajo era que saben, en ese momento todos estaban diciendo realmente, tienes que dividir tu vida. | The idea behind her work was that at that time, everybody was saying you have to really divide your life. |
| O'HAGAN trabajo. El respeto de dichas normas corresponde, además de al respeto de la vida, al respeto de las normas de la competencia correcta. | NIELSEN favour of the good and realistic points which are there, because in so doing we would be endorsing the other, entirely unrealistic ideas inspired by socialist dogmatism. ism. |
| Y saben, conforme vamos al trabajo y nuestra vida cambia, y como la vida siempre evoluciona, tendríamos que ver esto de una manera holística, dar un paso atrás y revisar el balance | And you know, as we go to work and as life changes, and as life always evolves, we kind of have to look at it holistically step back for a moment, and re address the balance. |
| La cuestión es estas tecnologías afectan la posibilidad individual de ganarse la vida? O de otro modo, nos roban el trabajo los robots? | The topic that it's focused on, the question is whether or not all these digital technologies are affecting people's ability to earn a living, or, to say it a little bit different way, are the droids taking our jobs? |
| En dos de las tres grandes arenas de la vida, a los 30 años Len era fantásticamente exitoso. La primera arena era trabajo. | In two of the three great arenas of life, by the time Len was 30, Len was enormously successful. The first arena was work. |
| Esto no mejorará las condiciones de vida de los trabajadores migrantes nepalíes, ni detendrá el flujo de ciudadanos que buscan trabajo en el Golfo. | This will not improve living conditions for Nepalese working migrants, nor will it stem the flow of citizens seeking work in the Gulf. |
| De esta forma, incluso si la física en la que trabajo termina en nada, aún se que he vivido una buen vida. | This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life. |
| Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems |
| 1. Encomia al Grupo de Trabajo por su preparación de los cambios propuestos para el plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | 1. Commends the Working Group for developing the proposed changes in the mobility and hardship scheme |
| Trabajo para la revista Esquire y hace un par de años escribí un artículo llamado Mi vida subcontratada donde contrataba a un equipo de gente en Bangalore, India para que vivieran mi vida por mí. | So, I work for Esquire magazine, and a couple of years ago, I wrote an article called My Outsourced Life, where I hired a team of people in Bangalore, India, to live my life for me. |
| A escala de la Unión Europea, una buena conciliación del trabajo y la vida privada es de gran importancia para varios objetivos políticos clave. | At European Union level, successful reconciliation of work and private life is particularly relevant to a number of key policy objectives. |
| De hecho, la entrada de la mujer al mercado de trabajo está teniendo un enorme impacto en el sexo, el romance y la vida familiar. | But in fact, women moving into the job market is having a huge impact on sex and romance and family life. |
| Años más tarde se estableció la Cooperativa Minga Guazú, que posibilitó a los pobladores una vida más digna y mejores condiciones de trabajo. | Years later was established the Cooperative Minga Guazú, which enabled the villagers to a more dignified life and better working conditions. |
| Mike Rowe, el protagonista de Trabajo Sucio , cuenta algunas irresistibles historias de trabajos de la vida real. Escucha sus percepciones y observaciones acerca de la naturaleza del trabajo duro y cómo ha sido injustificadamente degradado en la sociedad actual. | Mike Rowe, the host of Dirty Jobs, tells some compelling real life job stories. Listen for his insights and observations about the nature of hard work, and how it s been unjustifiably degraded in society today. |
| Grupo de Grupo de Trabajo de Trabajo de Estadísticas Contabilidad | Working Group on Statistics |
| Y me dijo, desde el primer momento, mi trabajo en la vida es dar a estos gansos lo que quieran. | And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want. |
| Este trabajo involucra un montón de trabajo duro. | This job involves lots of hard work. |
| Y todas las personas en esta habitación lo han hecho a través de su vida de negocios, o su trabajo filantrópico o sus otros intereses. | And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests. |
| Después de medio millón de horas de un trabajo voluntario agotador, más del 90 de los pingüinos cubiertos de petróleo regresaron con éxito a la vida silvestre. | After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild. |
| 18. Reconoce que la movilidad debe apoyarse mediante esfuerzos más decididos por mejorar las condiciones de vida y de trabajo en los distintos lugares de destino | 18. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations |
Búsquedas relacionadas : Equilibrio Trabajo-vida - Trabajo De Tu Vida - Trabajo De Por Vida - Trabajo De Por Vida - Vida En El Trabajo - Trabajo Para La Vida - Políticas De Conciliación Trabajo-vida - La Vida Cotidiana De Trabajo - La Vida De Trabajo Diario - La Vida Cotidiana De Trabajo - De Trabajo Para La Vida - La Vida De Trabajo Profesional - Conflicto Entre Trabajo Y Vida - La Vida Y El Trabajo
