Quién tiene un jefe o una empresa más favorables al equilibrio entre el trabajo y la familia?	Who has a boss or company that better supports reconciling work and family obligations?
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
Para ella, trabajo y familia eran sinónimos.	For her, work and family were synonymous.
Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?	How is it possible to reconcile work and private life?
Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?	How can we achieve a balance between work and personal life?
En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.	In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
Para mí la familia es más importante que el trabajo.	My family is more important to me than my job.
No puedo mandarle dinero a mi familia, no tengo trabajo.	I cannot send money to my family. I don't have a job.
Para muchas, el desafío es abandonar el supuesto de que en la búsqueda de un equilibrio entre trabajo y familia siempre deben pensar más en lo segundo, que las que deben sacrificar sus carreras son ellas.	For many women, the challenge is abandoning the assumption that their work family balance will have to tip in favor of family, that it is they who will have to sacrifice their careers.
El castillo del siglo XII fue trabajo de la familia Coëtmen Penthièvre.	The 12th century castle was the work of the Coëtmen Penthièvre family.
El equilibrio	The Balance
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Equilibrio de blancos	White balance
El equilibrio vida trabajo, dice Nigel Marsh, es demasiado importante para dejarlo en manos del empleador. En TEDxSydney, Marsh establece un día ideal equilibrado entre el tiempo con la familia, el tiempo personal y la productividad y ofrece un cierto estímulo conmovedor para lograrlo.	Work life balance, says Nigel Marsh, is too important to be left in the hands of your employer. At TEDxSydney, Marsh lays out an ideal day balanced between family time, personal time and productivity and offers some stirring encouragement to make it happen.
La combinación familia trabajo es una de las grandes misiones políticas de la política social europea.	The third drawback is that these minimal provisions are being introduced at a snail's pace whereas all measures relating to the single market are advancing at lightning speed.
Además, quiero llamar la atención sobre las medidas que deberán favorecer la combinación de familia y trabajo.	EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, we are discussing a subject under the dignified title of 'Charter of fundamental rights for workers in the Community'.
D. Equilibrio entre los géneros	D. Gender balance
Aún podemos conseguir el equilibrio.	We can still break even.
Es un equilibrio muy delicado.	It's a very delicate balance.
Mantener el equilibrio es importante.	Keeping balances is important.
Su desfiguración facial no lo afectó porque tenía el apoyo de su familia, tenía un trabajo exitoso, gratificante.	His facial disfigurement did not affect him because he had the support of a family he had a successful, fulfilling job.
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
Pero hay una cuestión que habitualmente se les planteaba a las muchachas y que ahora es fundamental también para los muchachos el equilibrio entre la carrera y la familia.	The question of how to balance work and family, typically posed to young women, is actually a critical consideration for young men as well.
Se debe lograr un equilibrio adecuado.	A proper balance must be struck.
El acto de (re)equilibrio asiático	Asia s Rebalancing Act
Perdió el equilibrio y se cayó.	He lost his balance and fell down.
Pero se balancea como en equilibrio.	But it's being balanced like that in equilibrium.
Y no, no rompemos el equilibrio.	And no, we do not disrupt the balance.
Creo que daremos con este equilibrio.	And you want to give the East Germans a lesson in partiarchic democracy.
La familia es la familia.	Family is family.
Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil.	Finding the right balance is not easy.
Factores de un equilibrio equitativo de intereses	Factors involved in an equitable balance of interests
Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Perdí el equilibrio en el camino lodoso.	I lost my balance on the muddy road.
Tom perdió el equilibrio y se cayó.	Tom lost his balance and fell.
Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.	We can still break even.
La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto.	Nature always keeps a perfect balance.
2011 Un frágil equilibrio , de Edward Albee.	2011 Un frágil equilibrio, de Edward Albee.
En última instancia, se trata de un cuestión de equilibrio, una cualidad que, según percibimos, el excelente informador, Sr. Merz, ha exhibido durante su trabajo sobre esta propuesta.	When all is said and done, it is a question of balance, a quality which we feel the excellent rapporteur, Mr Merz, has displayed during his work abundantly on this proposal.
Mi familia no es una familia grande.	My family isn't such a big family.
La familia Mocenigo fue una familia veneciana.	The Mocenigo family was a Venetian family.
equilibrio o de superávit en el medio plazo .	Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Es fácil perder el equilibrio en grava suelta.	It's easy to lose your footing on loose gravel.
Recuerda El equilibrio lo es todo Muchas gracias.	Thank you very much.
Y, sabe cuál es su lugar? El equilibrio.	And folks say we need to choose either or.

Búsquedas relacionadas : Equilibrio Trabajo-familia - Equilibrio Trabajo - Equilibrio Trabajo - Equilibrio Trabajo - Equilibrio Trabajo-vida - Equilibrio Entre El Trabajo De La Familia - Conflicto Trabajo-familia - El Trabajo De Equilibrio - Equilibrio - Equilibrio De Carga De Trabajo - Equilibrio Entre El Trabajo Vivo - Equilibrio De Carga De Trabajo - El Trabajo Y El Equilibrio

Display this page in English