Traducción de "entre los géneros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Géneros - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| D. Equilibrio entre los géneros | D. Gender balance |
| Géneros Hay aproximadamente entre 170 y 180 géneros en Eupatorieae. | Genera There are approximately 170 to 180 genera in the Eupatorieae. |
| Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer | Gender equality and empowerment of women |
| Violencias por desigualdades entre los géneros Cuando las víctimas son los hombres | In Latin America, Gender Based Violence Against Men Is Little Talked About Global Voices |
| B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas | B. Gender balance in the United Nations system |
| Se compone de aproximadamente 216 especies divididas entre 35 géneros. | It consists of approximately 216 species divided among 28 genera. |
| Representación de los géneros | Gender representation |
| La principal diferencia entre los dos géneros se encuentra en el número de semillas que producen. | The main difference between the two genera is in the number of seeds they produce. |
| Sólo la tercera parte de los millennials varones creen en la división tradicional de papeles entre los géneros. | Only a third of millennial men believe in traditional gender roles. |
| Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres. | However, gender inequalities can also affect men. |
| El promedio entre géneros es del 49.5 hombres y el 50.5 mujeres. | The gender makeup of the city was 49.5 male and 50.5 female. |
| Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros | Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account |
| Géneros | Genres |
| Y al hacerlo, habrán de reflexionar necesariamente en los papeles de los géneros y en las relaciones entre ellos. | And here they have no choice but to reflect on gender roles and relations. |
| Con los gustos se rompen géneros. | There's no accounting for taste. |
| Reconociendo la necesidad de que los Estados Miembros tengan en cuenta la igualdad entre los géneros cuando propongan candidatos al programa, | Recognizing the need for Member States to take into account gender equality when nominating candidates to the programme, |
| f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros | (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues |
| Los troncos en Allagoptera se encuentran entre los pocos géneros en la familia, que tienden a bifurcarse, produciendo múltiples cabezas por unidad. | The trunks in Allagoptera are among the few in the palm family which tend to bifurcate, producing multiple heads per unit. |
| f) Aumento de la eficiencia y la eficacia del Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad entre los Géneros. | (f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality. |
| Combinación de géneros | A combination of genres |
| m) El estímulo de la responsabilidad conjunta del hombre y el niño con la mujer y la niña en la promoción de la igualdad entre los géneros, con el convencimiento de que es un aspecto esencial para lograr los objetivos de la igualdad entre los géneros, el desarrollo y la paz | (m) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace |
| o) El estímulo de la responsabilidad conjunta del hombre y el niño con la mujer y la niña en la promoción de la igualdad entre los géneros, con el convencimiento de que es un aspecto esencial para alcanzar los objetivos de la igualdad entre los géneros, el desarrollo y la paz | (o) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace |
| j) Promover el equilibrio entre los géneros en las delegaciones ante las Naciones Unidas y en otras reuniones y conferencias internacionales | (j) To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences |
| a) El compromiso personal y permanente del Secretario General por alcanzar el objetivo de la igualdad entre los géneros y las seguridades que ha dado de que la paridad entre los géneros tendrá la máxima prioridad en su campaña por introducir en la Organización una nueva mentalidad de gestión | (a) The ongoing personal commitment of the Secretary General to meeting the goal of gender equality and his assurance that gender balance will be given the highest priority in his continuing efforts to bring about a new management culture in the Organization |
| Reconociendo también que tanto el hombre como la mujer tienen y deben asumir la responsabilidad de promover la igualdad entre los géneros, | Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality, |
| Reconociendo la importancia de la ciencia y la tecnología para promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, | Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women, |
| En 1940, él presentó una comparación más cuidadosa y encontró un número de diferencias entre los dos géneros a través del cuerpo. | In 1940, he presented a more thorough comparison and found a number of differences between the two genera throughout the body. |
| 5. Alienta a los Estados Miembros a intentar que haya más equilibrio entre los géneros a la hora de seleccionar a los miembros de la Comisión | 5. Encourages Member States to achieve a greater gender balance in the selection of members for the Commission |
| Reconociendo la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas, | Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls, |
| Reconociendo la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas, | Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, |
| El Blues puede ser categorizado dentro de los géneros musicales. | Blues can be categorized into a number of genres. |
| La familia tiene 13 géneros, distribuidos alrededor de los trópicos. | The family includes 13 genera, distributed around the world's tropics. |
| Mozart cultivó muchos géneros musicales. | Mozart cultivated many musical genres. |
| c) Siga vigilando de cerca los progresos hechos por los departamentos y oficinas en el cumplimiento del objetivo de la paridad entre los géneros a fin de que la proporción de nombramientos y ascensos de mujeres debidamente calificadas no sea inferior al 50 de todos los nombramientos y ascensos hasta que se alcance el objetivo de la paridad entre los géneros | (c) To continue to monitor closely the progress made by departments and offices in meeting the goal of gender balance, to ensure that the appointment and promotion of suitably qualified women will not be less than 50 per cent of all appointments and promotions until the goal of 50 50 gender distribution is met |
| c) Siga vigilando de cerca los progresos hechos por los departamentos y oficinas en el cumplimiento del objetivo de la paridad entre los géneros a fin de que la proporción de nombramientos y ascensos de mujeres debidamente calificadas represente, por lo menos, el 50 de todos los nombramientos y ascensos hasta que se alcance el objetivo de la paridad entre los géneros | (c) To continue to monitor closely the progress made by departments and offices in meeting the goal of gender balance, to ensure that the appointment and promotion of suitably qualified women represents at least 50 per cent of all appointments and promotions until the goal of 50 50 gender distribution is met |
| Reconociendo también la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas, | Recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, |
| a) Eliminando las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria a la mayor brevedad posible y en todos los niveles de enseñanza para 2015 | (a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015 |
| Con el gusto se rompen géneros. | There's no accounting for taste. |
| Solo hay dos géneros en irlandés. | There are only two genders in Irish. |
| a) El compromiso personal y permanente del Secretario General de alcanzar el objetivo de la igualdad entre los géneros y las seguridades que ha dado de que la paridad entre los géneros tendrá la máxima prioridad en su campaña por introducir en la Organización una nueva mentalidad de gestión, que incluirá la plena aplicación de las medidas especiales para lograr la igualdad entre los génerosST AI 1999 9. | (a) The ongoing personal commitment of the Secretary General to meeting the goal of gender equality and his assurance that gender balance will be given the highest priority in his continuing efforts to bring about a new management culture in the Organization, including full implementation of the special measures for the achievement of gender equality ST AI 1999 9. |
| Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados. | Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed. |
| Los investigadores brasileños típicamente rechazan la identificación de sus géneros con los ejemplares europeos. | Brazilian workers also typically reject the identification of their genera with European types. |
| Ese sastre usa siempre muy buenos géneros. | That tailor always uses very good material. |
| En la actualidad, se reconoce 18 géneros y 151 especies 7 géneros y 54 especies en el Viejo Mundo, en contra de una mayor diversidad de 11 géneros y 97 especies en el Nuevo Mundo. | Currently, 18 genera and 151 species are recognized seven genera and 54 species in the Old World, against a greater diversity of 11 genera and 97 species in the New World. |
| m) Impartan formación y fomenten la capacidad sobre la igualdad entre los géneros y los derechos de la mujer entre los profesionales de la salud, los maestros, el personal encargado de velar por el cumplimiento de la ley, el personal militar, los trabajadores sociales, los jueces, los dirigentes comunitarios y el personal de los medios de difusión, entre otros | (m) To provide training and capacity building on gender equality and women's rights for, inter alia, health workers, teachers, law enforcement personnel, military personnel, social workers, the judiciary, community leaders and the media |
Búsquedas relacionadas : Igualdad Entre Los Géneros - Todos Los Géneros - Brecha De Empleo Entre Los Géneros - En Todos Los Géneros - De Todos Los Géneros - Ambos Géneros - Géneros Bacterianos - Diferentes Géneros - Entre Los - Géneros Del Arte - Equilibrio De Géneros - Variedad De Géneros - Géneros De Punto
