Nunca me sentí como una víctima, ni entonces ni ahora.	I never felt like a victim, then or ass='bold'>now.
Entonces, qué hacemos ahora?	So what do we do ass='bold'>now?
Entonces qué hacemos ahora?	So what do we do ass='bold'>now?
Entonces, ahora que hacen?	So, then what do you do?
Ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido	For ass='bold'>now we see in a mirror, dimly, but then face to face. ass='bold'>Now I kass='bold'>now in part, but then I will kass='bold'>now fully, even as I was also fully kass='bold'>nown.
Ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido	For ass='bold'>now we see through a glass, darkly but then face to face ass='bold'>now I kass='bold'>now in part but then shall I kass='bold'>now even as also I am kass='bold'>nown.
En aquel entonces, como ahora, EE.UU. no ofreció una fuente alternativa de financiación.	Then, as ass='bold'>now, it was not as if the US were offering an alternative source of funding.
Si no ahora, entonces cuándo?	Not ass='bold'>now, then when?
Si no ahora, entonces cuándo?	If not ass='bold'>now, then when?
Entonces, para dónde vamos ahora?	So where do we go ass='bold'>now?
Entonces, tal y como ahora nos asegura el presidente, estamos camino a alcanzar nuestros objetivos.	So, as the president ass='bold'>now reassures us, we are on track to achieve our goals.
Entonces, quieres que ella regrese ahora?	So, you want her back ass='bold'>now?
Entonces retrocediendo en el tiempo ahora.	So we wind time backwards ass='bold'>now.
Entonces ahora necesito nombrar este objeto.	So ass='bold'>now I need to name this object.
Si seguimos actuando como hasta ahora, entonces sí las perspectivas para la humanidad serán muy lúgubres.	It is business as usual that holds out the bleakest prospect for humanity.
Estaban equivocados entonces... y lo están ahora.	They were wrong then and they are wrong ass='bold'>now.
Eso era entonces y esto es ahora.	That was then and this is ass='bold'>now.
entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva.	So ass='bold'>now you have an evolutionary excuse.
Entonces, ahora somos capaces de leer los genomas.	So, we are ass='bold'>now able to read genomes.
Entonces, como ahora, los países acreedores (principalmente Estados Unidos) exigían que los países altamente endeudados saldaran sus deudas.	Then, as ass='bold'>now, creditor countries (mainly the US) were demanding that deeply indebted countries make good on their debts.
Ahora, como entonces, la decepción de la población se ha prolongado durante mucho tiempo y muchos están desesperados.	ass='bold'>Now, as then, people have been disappointed for a long time, and many are despairing.
porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás	for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until ass='bold'>now, no, nor ever will be.
porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás	For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
Qué, entonces, es responsable del calentamiento global hasta ahora?	What, then, is responsible for global warming so far? A safe bet is that from 1900 until 1950, global warming was driven mainly by the solar brightening, as solar magnetic activity increased by a factor of two or three during this period.
Si hubiera comprado la pintura entonces, ahora sería rico.	If I had bought the painting then, I would be rich ass='bold'>now.
Ahora la pregunta entonces es cuán pesimista es esto?	ass='bold'>Now the question then is how gloomy is this?
Entonces ahora si voy a hablar acerca de TED.	So ass='bold'>now I'm going to get to my TED business.
Entonces ahora permítanme hablar sobre mi deseo en TED.	So ass='bold'>now let me get to our TED wish.
Entonces, qué hacemos ahora que tenemos este genial teclado?	So what do you do ass='bold'>now that you have this cool piano keyboard?
Entonces, ahora nos estamos respondiendo el uno al otro.	And so ass='bold'>now we're playing back and forth.
Y entonces ahora vienen todos los pájaros. Y tengo halcones.	And so ass='bold'>now all the birds come in. And I have hawks.
Entonces, hasta ahora les he estado hablando de grandes cantidades	So, up until ass='bold'>now I've been talking to you about really large numbers.
Entonces lo que se necesita ahora es reconstruir esas fronteras.	So, what's needed ass='bold'>now is to rebuild these boundaries.
Entonces no hay tiempo para más Roots and Shoots ahora.	So, there's no time for more Roots and Shoots ass='bold'>now.
Ahora, sé que mis hijas no mienten, entonces como neurocientífico, pensé que sería importante poder explicar cómo podrían decir verdades contradictorias.	ass='bold'>Now I happen to kass='bold'>now my children don't lie, so I thought, as a neuroscientist, it was important how I could explain how they were telling inconsistent truths.
Entonces, si las cosas están tan mal ahora, cómo pueden empeorar?	So if things are so bad ass='bold'>now, how can they get worse?
Y ahora vive... nunca ha vuelto a su país desde entonces.	And he's never been back to his country since.
En ese entonces, al igual que ahora, sentíamos temor de hablar.	We were then, as we are ass='bold'>now, afraid to up.
Entonces, es ahora cuando se quieren controlar los gastos de armamento!	We see the Marie Chantals of May 1968, the vestal virgins of the revolution and peace in Vietnam, beside themselves at the thought of the warlike exploits of GIs from Wisconsin or marines from
Entonces, como les estaba diciendo...	So, as I was saying...
Ahora, si pueden esperar un poquito, deberían ser autores porque entonces alcanzarían grandes alturas como Mark Twain, por ejemplo, que es sumamente famoso.	ass='bold'>Now if you can wait a little bit, you should be an author, because then you rise to very great heights, like Mark Twain, for instance extremely famous.
pero aún estoy tan fuerte como el día en que Moisés me envió. Como era entonces mi fuerza, así es ahora mi fuerza para la guerra, tanto para salir como para entrar	As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me as my strength was then, even so is my strength ass='bold'>now for war, to go out and to come in.
pero aún estoy tan fuerte como el día en que Moisés me envió. Como era entonces mi fuerza, así es ahora mi fuerza para la guerra, tanto para salir como para entrar	As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me as my strength was then, even so is my strength ass='bold'>now, for war, both to go out, and to come in.
Así es como luce ahora.	This is what it looks like ass='bold'>now.
Es como una vendetta ahora.	It's like a vendetta ass='bold'>now.

Búsquedas relacionadas : Ahora Como Entonces - Entonces Como - Ahora Para Entonces - Entonces Y Ahora - Ahora Como - Como Ahora - Como Ahora - Entonces Conocido Como - Como Hasta Ahora - Como Hasta Ahora - Como Yo Ahora - Como Hasta Ahora - Como Es Ahora - Ahora Conocido Como

Display this page in English