Translation of "axe" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We cut trees with an axe. | Cortamos árboles con un hacha. |
| She always has some axe to grind. | Ella siempre tiene un interés personal. |
| Until now I've never used an axe. | Jamás había utilizado un hacha hasta ahora. |
| Today, they have another axe to grind. | Hoy, tienen otro tema que reprochar. |
| Many revolutionaries have been beheaded at the axe of a guillotine. | Muchos revolucionarios han sido decapitados por el hacha de la guillotina. |
| Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us? | No fue Kafka quien escribió que un libro debe ser el hacha para el mar congelado que hay dentro de nosotros? |
| but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle | Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz |
| Indeed, prehistorical tools have been found (ex polished axe) in villages such as la Morinais, la Rioulais and la Motte Besnard. | De hecho, herramientas prehistóricos han sido encontradas (ejemplo hacha pulida) en los pueblos de la Morinais, la Rioulais y la Motte Besnard. |
| Before she could be taken away, Anderson locked herself in her room, and the door was broken in with an axe. | Antes de que pudieran llevársela se encerró en su habitación y tuvieron que derribar la puerta con un hacha. |
| If the axe is blunt, and one doesn't sharpen the edge, then he must use more strength but skill brings success. | Si se embota el hacha y no es afilada, hay que añadir más esfuerzo. Pero es más ventajoso aplicar la sabiduría |
| But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. | Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz |
| I read on Ozodi that a guy chopped his sister up with an axe for misbehaviour and said he did not regret his deed. | Leí en Ozodi que un tipo le dio un hachazo a su hermana por mala conducta y dijo que no se arrepentía del hecho. |
| But as one was felling a beam, the axe head fell into the water and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed. | Pero sucedió que cuando uno de ellos estaba derribando un tronco, se le cayó el hierro del hacha al agua, y dio voces diciendo Ay, señor mío! Era prestada |
| But as one was felling a beam, the axe head fell into the water. Then he cried, and said, Alas, my master! For it was borrowed. | Pero sucedió que cuando uno de ellos estaba derribando un tronco, se le cayó el hierro del hacha al agua, y dio voces diciendo Ay, señor mío! Era prestada |
| You are my battle axe and weapons of war and with you will I break in pieces the nations and with you will I destroy kingdoms | Una maza y un arma de guerra eres tú para mí. Por medio de ti destrozo naciones por medio de ti destruyo reinos |
| Thou art my battle axe and weapons of war for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms | Una maza y un arma de guerra eres tú para mí. Por medio de ti destrozo naciones por medio de ti destruyo reinos |
| But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years. | Pero si miramos el registro de fósiles, podemos ver que ellos hicieron las mismas hachas una y otra y otra vez durante un millón de años. |
| For the customs of the peoples are vanity for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe. | Porque las costumbres de los pueblos son vanidad Cortan un árbol del bosque, y las manos del escultor lo labran con la azuela |
| Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire. | El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego |
| For the customs of the people are vain for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe. | Porque las costumbres de los pueblos son vanidad Cortan un árbol del bosque, y las manos del escultor lo labran con la azuela |
| Even now the axe also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn't bring forth good fruit is cut down, and thrown into the fire. | También el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por lo tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego |
| And now also the axe is laid unto the root of the trees therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. | El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego |
| And now also the axe is laid unto the root of the trees every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. | También el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por lo tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego |
| The blacksmith takes an axe, works in the coals, fashions it with hammers, and works it with his strong arm. He is hungry, and his strength fails he drinks no water, and is faint. | El herrero toma una herramienta y trabaja sobre las brasas. Le da forma con el martillo y trabaja con la fuerza de su brazo. Luego tiene hambre, y le faltan las fuerzas no bebe agua, y desfallece |
| A lot of you have heard the term memes. The evolution of technology, I pay a lot of attention to, so, you know, one of the first things you got was a little hand axe. | Muchos de ustedes han oído del término memes . Le presto mucha atención a la evolución de la tecnología, asi que, bueno, una de las primeras cosas que tenemos fue una pequeña hacha manual. |
| Now if we make some guesses about how long Homo erectus lived, what their generation time was, that's about 40,000 generations of parents to offspring, and other individuals watching, in which that hand axe didn't change. | Ahora bien, si hacemos algunas suposiciones sobre cuánto vivió el homo erectus, cuánto pudo haber vivido su generación, son unas 40.000 generaciones de parientes a hijos y otros individuos que miraban, en las que el hacha no cambió. |
| The house, when it was in building, was built of stone prepared at the quarry and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. | Cuando edificaron el templo, usaron piedras enteras labradas en las canteras, de manera que mientras lo construían, no se oía en el templo el ruido de martillos, hachas ni otras herramientas de hierro |
| And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. | Cuando edificaron el templo, usaron piedras enteras labradas en las canteras, de manera que mientras lo construían, no se oía en el templo el ruido de martillos, hachas ni otras herramientas de hierro |
| Should an axe brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood. | Se jactará el hacha contra el que corta con ella? Se ensoberbecerá la sierra contra el que la maneja? Como si el bastón manejase al que lo levanta! Como si la vara levantase al que no es madera |
| There have been calls for Mark's resignation in the wake of the controversy, but he was spared the prime minister's axe Warner, himself no stranger to controversy on the world stage, has since referred to the prime minister's new Cabinet as a glorified roti shop . | Se solicitó la renuncia de Mark a raíz de la controversia, pero fue perdonado El propio Warner no es ajeno a la polémica a nivel internacional, y desde entonces se ha referido al nuevo gabinete de la primera ministra como gloriosa tienda de carne asada . |
| Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood. | Se jactará el hacha contra el que corta con ella? Se ensoberbecerá la sierra contra el que la maneja? Como si el bastón manejase al que lo levanta! Como si la vara levantase al que no es madera |
| As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die he shall flee unto one of those cities, and live | como el que va con su prójimo al bosque a cortar leña, y alzando su mano con el hacha para cortar un tronco, se le suelta el hierro del palo y alcanza a su compañero, de modo que éste muere. Aquél podrá huir a una de aquellas ciudades y vivir |
| If I can watch which lure you use to catch a fish, or I can watch how you flake your hand axe to make it better, or if I follow you secretly to your mushroom patch, I can benefit from your knowledge and wisdom and skills, and maybe even catch that fish before you do. | Si puedo ver qué señuelo usaste para atrapar un pez, o ver cómo puliste tu hacha para hacerla mejor, o si te sigo a escondidas hasta tu huerta de hongos, puedo beneficiarme de tu conocimiento, sabiduría y habilidades, e incluso atrapar ese pez antes que tú. |
| Crowther had explored the Mammoth Cave in the early 1970s, and created a vector map based on surveys of parts of the real cave, but the text game is a completely separate entity, created during the 1975 76 academic year and featuring fantasy elements such as an axe throwing dwarf and a magic bridge. | Crowther había explorado la Mammoth Cave a principio de los años 1970, y había creado un mapa de vectores basado en exámenes de partes de la cueva real, pero el texto del juego es una entidad totalmente separada, creada durante el año académico 1975 76 y ofrecía elementos de fantasía como enanos que lanzan hachas y un puente mágico. |
| as when a man goes into the forest with his neighbor to chop wood, and his hand fetches a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slips from the handle, and lights on his neighbor, so that he dies he shall flee to one of these cities and live | como el que va con su prójimo al bosque a cortar leña, y alzando su mano con el hacha para cortar un tronco, se le suelta el hierro del palo y alcanza a su compañero, de modo que éste muere. Aquél podrá huir a una de aquellas ciudades y vivir |
| When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an axe against them for you may eat of them, and you shall not cut them down for is the tree of the field man, that it should be besieged of you? | Cuando sities mucho tiempo alguna ciudad para combatir contra ella, a fin de tomarla, no destruyas su arboleda alzando en ella el hacha, porque de ella podrás comer. No la cortarás pues, acaso los árboles del campo son hombres para que vengan ante ti con asedio |
| When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege | Cuando sities mucho tiempo alguna ciudad para combatir contra ella, a fin de tomarla, no destruyas su arboleda alzando en ella el hacha, porque de ella podrás comer. No la cortarás pues, acaso los árboles del campo son hombres para que vengan ante ti con asedio |
| Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder and he said to the people who were with him, What you have seen me do, make haste, and do as I have done! | Entonces subió Abimelec al monte Salmón, él con toda la gente que estaba con él. Abimelec tomó en su mano un hacha y cortó una rama de los árboles la levantó, la puso sobre su hombro y dijo a la gente que estaba con él Lo que me habéis visto hacer, hacedlo rápidamente vosotros de la misma manera |
| And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done. | Entonces subió Abimelec al monte Salmón, él con toda la gente que estaba con él. Abimelec tomó en su mano un hacha y cortó una rama de los árboles la levantó, la puso sobre su hombro y dijo a la gente que estaba con él Lo que me habéis visto hacer, hacedlo rápidamente vosotros de la misma manera |
