Traducción de "enteramente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Enteramente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No son críticas enteramente justas. | This may not be entirely fair, however. |
| Debes concentrarte enteramente en tu recuperación. | You must concentrate entirely on your recovery. |
| Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla. | It was pure accident that I came to know her. |
| Y ahora quisiera hablar de algo enteramente diferente. | And now I want to talk about something entirely different. |
| Ellos tienen que soportar enteramente por su cuenta . | They have to bear entirely by themselves. |
| Sin embargo, este verano Orbán dio una nota enteramente distinta. | This summer, however, Orbán struck an entirely different note. |
| Se distingue por sus atractivas flores que no se abren enteramente. | It is distinctive for its peculiar flowers, which do not fully open. |
| Ambos han pasado ya, afortunadamente, y ahora viene algo enteramente nuevo. | It is a victory because, as others have said, it would have been inconceivable without the success of the Community over the past decades in establishing a track record for economic and political liberty and performance against which the tyrannies of Eastern Europe could not compete. |
| Sin embargo, también debemos sacar enseñanzas. Europa no estaban preparada enteramente. | mocracy Fund. We must also learn the lessons, however. |
| Apoyo enteramente lo que ha dicho el último orador, Sr. Langes. | and environmental policies have to become top priorities for our Community. |
| La moralidad, sin embargo, no siempre estuvo enteramente del lado del acreedor. | Morality, however, has not been entirely on the side of the creditor. |
| Esto no es enteramente una declaración de perogrullo es una declaración razonable. | This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement. |
| Se produjeron dos números de Friendship and Freedom , escritos enteramente por Gerber. | Two issues of Friendship and Freedom were written and produced, entirely by Gerber. |
| También la producción y distribución de electricidad estaba enteramente en manos del Gobierno. | Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government. |
| Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con | Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by |
| Hay varias teorías alternativas, la mayoría de ellas muy elegantes, pero ninguna enteramente satisfactoria. | There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory. |
| Me habló del accidente enteramente como si lo hubiera visto con sus propios ojos. | He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes. |
| Un césped saludable compuesto enteramente de Dichondra es bastante difícil de establecer y mantener. | A healthy lawn consisting entirely of Dichondra is fairly difficult to start, grow, and maintain. |
| El género Chrysiridia es enteramente africano e incluye únicamente a otra especie, C. croesus . | The genus Chrysiridia is entirely African and the only other species in the genus is the East African C. croesus . |
| En ausencia de una reserva de revalorización , esta pérdida ha sido compensada enteramente con beneficios . | In the absence of a revaluation reserve , the full amount of this loss has been charged against profit . 1996 6 36 90 85 217 4 |
| La tierra será del todo devastada y enteramente saqueada, porque Jehovah ha pronunciado esta palabra | The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word. |
| La tierra será del todo devastada y enteramente saqueada, porque Jehovah ha pronunciado esta palabra | The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word. |
| La Constitución no escrita de Gran Bretaña se basa enteramente en la tradición y los precedentes. | The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent. |
| Pero la relación entre la economía política y el análisis de políticas públicas es enteramente distinta. | The relationship between political economy and policy analysis is not at all like this. |
| En esta fase compensada, el individuo puede verse enteramente asintomático, incluyendo una tolerancia al ejercicio normal. | In this compensated phase, the individual may be totally asymptomatic and may have normal exercise tolerance. |
| Fue dirigido por Steven Dean Moore y es el único episodio escrito enteramente por Steve Tompkins. | It was directed by Steven Dean Moore and is the only episode for which Steve Tompkins has sole writing credit. |
| Consta de siete torres, que presentan formas variadas (cuadradas, rectangulares y pentagonales), construidas enteramente en piedra. | It has a rectangular plan, with seven towers of various shapes (round, pentagonal, square), all in stone. |
| a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente capacitado para toda buena obra | that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work. |
| a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente capacitado para toda buena obra | That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works. |
| Al producirse la adhesión se renovará enteramente la composición de los Comités enumerados en el anexo XVIII . | Upon accession , the membership of the Committees listed in Annex XVIII shall be completely renewed . |
| Es ella enteramente relativa o existen bases objetivas para definir una conducta o un acto como maldad? | Is it entirely relative, or are there objective grounds to characterize a behavior or act as evil? |
| Este es un proyecto hermoso. Ellos sabían que duraría para siempre porque lo contruyeron enteramente en piedra. | Here's a beautiful project. They really knew it'd last forever, because they'd build it out of absolutely huge stones. |
| En este momento, estoy enteramente de acuerdo con la posición de nuestro ponente y de la comisión. | That is why the rapporteur, followed in this by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, has concluded that the request to waive the parliamentary immunity of President Jean Marie Le Pen should be rejected. |
| Aun así, la palabra multitud ha cobrado un significado y una valencia política enteramente distintas en nuestro siglo. | Still, the word crowd has taken on an entirely different meaning and political valence in our century. |
| Y me parece que la primera pregunta es enteramente un pregunta biológica, y es extremadamente difícil de responder. | And it seems to me that the first question is entirely a biology question, and it's extremely hard to answer. |
| Basil Deane ha llamado la ópera enteramente original en su profundidad de penetración psicológica, tensión dramática, y profundidad musical. | Basil Deane has called the opera entirely original in its depth of psychological insight, dramatic tension, and musical depth. |
| Darás los levitas a Aarón y a sus hijos. Le son enteramente entregados de entre los hijos de Israel | You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel. |
| Darás los levitas a Aarón y a sus hijos. Le son enteramente entregados de entre los hijos de Israel | And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons they are wholly given unto him out of the children of Israel. |
| El Mangalyaan es el primer satélite interplanetario indio y se construyó enteramente en el país para la misión a Marte. | Mangalyaan, India s first inter planetary satellite, was purpose built for the Mars mission and it was made entirely indigenously. |
| En su charla, Miramontes usó el término In silico para caracterizar experimentos biológicos llevados a cabo enteramente en un computador. | In his talk, Miramontes used the term in silico to characterize biological experiments carried out entirely in a computer. |
| Cierto es que la nueva relación recurre sólo selectivamente a fuentes primarias, muchas de las cuales no se han desclasificado enteramente. | Admittedly, the new account makes only selective use of primary sources, quite a few of which have not been declassified in their entirety. It is possible that more revelations will emerge in the future. |
| PHP te brinda una completa y potente implementación de expresiones, y documentarla enteramente está más allá del objetivo de ete manual. | PHP provides a full and powerful implementation of expressions, and documenting it entirely goes beyond the scope of this manual. |
| Así que hoy todavía tenemos un arsenal nuclear enteramente armado en muchos países alrededor del mundo, pero en circunstancias muy diferentes. | So we stand today with a still fully armed nuclear arsenal among many countries around the world, but a very different set of circumstances. |
| Posteriormente se hicieron todavía más grandes, se colorearon y cada vez se extendieron más por la página, hasta incluso ocuparla enteramente. | Subsequently they became larger still, coloured, and penetrated farther and farther into the rest of the text, until the whole page might be taken over. |
| En efecto , la aplicación de esta disposición sigue supeditándose enteramente al Derecho penal interno y al criterio de los jueces o fiscales . | Indeed , the application of the provision continues to be entirely dependent both on national criminal law and on the discretion of judicial or prosecution authorities . |
Búsquedas relacionadas : Enteramente Responsable - Enteramente Voluntaria - Enteramente Demasiado - Enteramente Distinta - Enteramente Libre - Enteramente Apropiada - Enteramente Adecuada - Enteramente Dependiente - Enteramente Confiados - Enteramente Dedicado - Enteramente Responsable - Es Enteramente - Enteramente Satisfactorio - Enteramente Dedicado