Traducción de "entender porqué" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y es fácil entender porqué. | And it is easy to see why. |
| Tom no parece entender porqué él tiene que hacer eso. | Tom doesn't seem to understand why he has to do that. |
| Tienen que mirar en nuestro cerebro para entender porqué son dulces. | You have to look in our brains to understand why they re sweet. |
| Y podía entender porqué el pensaba, que estaba hecha con tanta belleza. | And I could see why he thought, you know it was so beautifully done. |
| A media mañana, empezó a tener nauseas, escalofríos y debilidad y no podía entender porqué. | By mid morning, she was experiencing nausea, chills and weakness and could not understand why. |
| Porqué? | PH How come? |
| Vale, es especialmente difícil hacerlo con gente que te odia, porque realmente no quieres entender del todo porqué la gente te odia. | It's especially hard to do when people hate you, OK, because you don't really, in a sense, want to completely understand why people hate you. |
| Conocemos el porqué. | We know why. |
| Entiendo el porqué. | I understand why. |
| Comprendo el porqué. | I understand why. |
| Entendemos el porqué. | We understand why. |
| Realmente no sé porqué. | I don't really know why. |
| Déjame explicar el porqué. | Let me explain why. |
| Tom sabe el porqué? | Does Tom know why? |
| Me gustaría saber porqué. | I'd like to know why. |
| Porqué es esto importante? | Why is is this important? |
| Porqué amo el Noruz | Why I Love Norooz Global Voices |
| Y luego nos preguntamos porqué esa membrana se atasca y porqué consume tanta energía. | And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity. |
| Y porqué no? Ellos no tienen confianza en la ley. Y porqué no la tienen? | And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law? |
| Porqué no me hiciste caso? | Why didn't you follow my advice? |
| Podrías decirme porqué la amas? | Could you please tell me why you love her? |
| Creo que sé el porqué. | I think I know why. |
| Porqué? Como pudo ocurrir esto? | Why? How could it happen? |
| El porqué del éxito de Turquía | Why Turkey is Thriving |
| Alguna vez te preguntaste el porqué? | Don't you ever wonder why? |
| Y empezamos a analizar el porqué. | And so we started to analyze why. |
| Y todo esto porqué? Porque creció? | Because he grew? |
| Por ejemplo, podemos entender por qué creamos placa en las arterias, qué crea el almidonamiento dentro de un grano, porqué la levadura metaboliza el azúcar y produce bióxido de carbono. | We can understand, for example, why we create plaque in our arteries, what creates the starchiness inside of a grain, why does yeast metabolize sugar and produce carbon dioxide. |
| Y la enviamos a Oxford, Inglaterra donde un grupo de destacados cristalógrafos generaron esta imagen, que nos ayudó a entender exactamente porqué esta molécula es tan efectiva con la proteína objetivo. | And we sent it to Oxford, England where a group of talented crystallographers provided this picture, which helped us understand exactly how this molecule is so potent for this protein target. |
| Y eso es el porqué lo hago. | And that's pretty much why I do it. |
| Déjenme decirles porqué esto es tan importante. | Let me tell you why this is so important. |
| Porqué importa Wal Mart? Bueno, es masivo. | Why does Wal Mart matter? Well, it's massive. |
| No sabía porqué se burlaban de mí. | I did not know why they were teasing me. |
| Porqué no es considerado expresión de odio? | Why is it not considered hate speech? |
| Porqué las emisoras de radio permiten reproducirlas? | Why are radio stations allowed to play it? |
| Por lo tanto, me pregunto si la Comisión podría informarnos porqué sugiere que rechazemos o porqué no puede aceptar tal enmienda. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, first the question of the timetable. |
| El porqué de los Objetivos de Desarrollo Sostenible | Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan |
| Pero he aquí el porqué no hacen eso | But here's what he says about why they don't do that. |
| Al principio, no tenía ni idea del porqué. | At first, I had no idea why. |
| Podrían decir Bueno, pero porqué no verlo solamente? | Now you might say, Well, OK, but why not just look at it? |
| Voy a empezar por el porqué deberiamos alcanzarlo. | So I'm going to start with why we should. |
| Yla ironía es que no tienen porqué estarlo. | And the irony is that they don't need to be. |
| Porqué el ejército no detuvo a los hutíes? | Why didn t Yemen s army stop the Houthis? |
| Tchiroma, porqué tomas a los cameruneses por idiotas? | Tchiroma, why do you take Cameroonians for morons? |
| Apenas puede entenderse el porqué de esta cabaña ahí. | And you barely might be able to make out this hut here. |
Búsquedas relacionadas : Y Porqué - Porqué Nosotros - Porqué Sucedió - Porqué Ahora - Porqué Entonces - Porqué Es Eso - Entender - Entender Mejor - Entender Desde - Entender Cómo - Entender Completamente - Entender Mejor - Entender Claramente
