Traducción de "Entender cómo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al entender cómo los mosquitos vuelan, esperamos entender cómo hacer que no vuelen. | By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly. |
| Cómo ayuda esto a entender? | How does this help us understand? |
| Cómo puedo entender esas fuerzas invisibles? . | How can I understand those invisible forces? |
| Cómo puede Tom no entender esto? | How can Tom not understand this? |
| Nadie puede entender cómo ocurrió el accidente. | No one can understand how the accident happened. |
| Tom podía entender cómo se sentía Mary. | Tom could understand how Mary was feeling. |
| Yo controlo el cerebro para entender cómo funciona. | I control the brain in order to understand how it works. |
| Quería entender cómo funciona la violencia, la opresión. | I wanted to understand how violence, how oppression, works. |
| Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema. | You need technical knowledge to understand how this system works. |
| Y quería entender cómo y por qué existía esta extraña conexión. | And he wanted to understand what it was and why it was that there was this funny connection. |
| Solamente trato de entender cómo es racista si no tiene malicia. | HirokoTabuchi I'm just trying to understand how it's racist if there isn't malice in it. |
| Para atajar el problema hemos de entender cómo funciona esta industria. | To limit drugs, we need to understand how the industry (works). |
| Cómo nos atrevemos siquiera a pensar que alguna vez podremos entender esto? | How could we even dare to think that we might ever understand this? |
| Es importante entender cómo se ejecuta la sentencia switch para evitar errores. | It is important to understand how the switch statement is executed in order to avoid mistakes. |
| Entonces, cómo podríamos crear una realidad que incluso podemos entender entre nosotros? | So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other? |
| Así que fui a la biblioteca para entender cómo funcionaba esa cosa. | So I went into the library to figure out how did this thing work. |
| No puedo entender cómo alguien pudo poner semejante monstruosidad en este Parlamento. | I cannot understand how anybody could put up a monstrosity like that in this Parliament. |
| Y el otro era que trataba de entender cómo se cruzaba la calle. | And the second one was actually trying to figure out how to cross that street. |
| Y nunca pude realmente entender qué era, o cómo eso me estaba informando. | And I could never really understand exactly what it was, or how it was informing me. |
| Para entender cómo usar los filtros, es preciso en primer lugar entender cómo se procesa el texto por parte de speech dispatcher. El texto leído por ktts es de cuatro tipos posibles. | To understand how to use filters, it is helpful to first understand how text is processed by speech dispatcher. Text spoken by ktts is of four possible types. |
| Entender cómo funciona algo es empezar a ver formas de modificarlo e incluso controlarlo. | And to understand how something works is also to begin to see ways to modify and even control it. |
| En los 50, la gente estaba tratando de entender cómo funcionaba el helio superfluido. | In the 1950s, people were trying to figure out how superfluid helium worked. |
| Mis padres dijeron que no podían entender cómo podían hacerlo, que era simplemente asqueroso. | My parents said they could never understand how they could do it, it was just gross. |
| Y por lo tanto mi desafío fue entender cómo puedo obtener poder de este dolor. | And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain. |
| Y para salir de ella, para encontrar el camino de vuelta, tenemos que entender cómo nos afecta y cómo afecta nuestra paternidad, cómo trabajamos, cómo nos buscamos el uno al otro. | And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other. |
| No tengo tiempo de entrar en detalle, pero si quieres entender como funciona el cerebro, tienes que entender cómo funciona la primera parte de la neo corteza del mamífero, cómo es que almacenamos patrones y hacemos predicciones. | I don't have time to get into all this, but if you want to understand how a brain works, you have to understand how the first part of the mammalian neocortex works, how it is we store patterns and make predictions. |
| Y no puedes desarrollar los sectores informal y tradicional sin entender cómo operan ésos dos sectores. | And you can't develop the informal and the traditional sectors without an operational understanding of how these two sectors work. |
| Estamos haciendo algunos estudios para entender cómo es la calidad del sonido para los implantados cocleares. | Now we've been doing some studies to really get a sense of what sound quality is like for these implant users. |
| Y si quieres entender cómo es más complejo dejadme que empiece con algo que resulta interesante. | And if you want to understand how it's more complex let me start with something kind of interesting. |
| Ellos dijeron Cómo podemos entender esas palabras inglesas tan grandes y los diagramas y la química? | So they said, How can we understand such big English words and diagrams and chemistry? |
| Tenemos que entender estas preguntas principales Cómo se mueve la gente por estos nuevos espacios urbanos? | And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces? |
| Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes. | These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. |
| Si pudiéramos entender cómo seleccionar, eso podría afectar la eficiencia de lo que estamos tratando de lograr. | If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve. |
| De Jehovah son los pasos del hombre cómo podrá el hombre, por sí solo, entender su camino | A man's steps are from Yahweh how then can man understand his way? |
| De Jehovah son los pasos del hombre cómo podrá el hombre, por sí solo, entender su camino | Man's goings are of the LORD how can a man then understand his own way? |
| Cómo empezar a entender el funcionamiento del cerebro? De la misma manera que empezamos a entender una ciudad haciendo un mapa. En esta charla de alto impacto visual, Allan Jones muestra cómo su equipo cartografía los genes que se activan en cada pequeña región, y cómo todo se conecta con todo. | How can we begin to understand the way the brain works? The same way we begin to understand a city by making a map. In this visually stunning talk, Allan Jones shows how his team is mapping which genes are turned on in each tiny region, and how it all connects up. |
| Uno de los elementos más difíciles de entender es cómo está hecha la última carrera en la historia. | Yet another setback difficult to understand is the situation from the last race in the story. |
| Para entender cómo funcionan los Campos de Tratamiento de Tumores, necesitamos comprender primero qué son los campos electromagnéticos. | To understand how Tumor Treating Fields work, we first need to understand what are electric fields. |
| Una de las mejores maneras de entender cómo se sienten las mujeres es salir a caminar en burka. | One of the best ways to understand how women feel is to walk around and wear a burqa. |
| La investigación prosigue y ahora entienden exactamente cómo funciona esta planta y tenemos la capacidad para saber, para leer el código entero y entender cómo funciona. | They now are understanding, and the work is going on, exactly how this plant works, and we have the capability to know, to read that entire code and understand how it ticks. |
| Bueno, un par de cosas entender qué es la seguridad, los riesgos, las amenazas, las medidas previas, cómo funcionan. | Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. |
| Bueno, para entender realmente cómo lo hacen tienes que levantarle el capó, mirar adentro y ver qué está pasando. | Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on. |
| Hé aquí a algunos diseñadores que tratan de entender cómo se sentirían durmiendo en un lugar limitado en un avión. | So here are some designers who are trying to understand what it might feel like to sleep in a confined space on an airplane. |
| Hemos tratado frenéticamente de entender cómo hacer para vivir unos con otros... miles de millones de personas unas con otras. | We've just been insanely trying to figure out how to live with each other billions of each other. |
| CAMBRIDGE, MA Muchas veces cuesta entender cómo países que reciben una mano económica bastante buena pueden terminar complicando tanto las cosas. | CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things. |
Búsquedas relacionadas : Entender Mejor Cómo - A Entender Cómo - Ayuda A Entender Cómo - Entender - ¿cómo - Cómo - Cómo - Entender Mejor - Entender Desde - Entender Completamente
