Traducción de "entender la cuestión" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Entender - traducción :

Palabras clave : Issue Question Fact Matter Point Understanding Figure Understand Couldn

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo.	He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that.
Así, pues, toda la cuestión esta sub judice en este momento y el Sr. Cooney debería entender esa posición.	Does the Community's indulgence towards Syria have anything to do with the fact that Syria is colluding with the Americans in the Gulf crisis and has ranged itself against Saddam Hussein?
el Santo Grial de la neurociencia es entender el diseño de la columna neocortical y no sólo para la neurociencia es quizás el entender la percepción, entender la realidad, y quizás incluso entender la realidad física.	So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.
Boltzmann ayudó a entender la entropía.	And Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy.
Él no podía entender la oración.	He couldn't understand the sentence.
Él no lograba entender la frase.	He couldn't understand the sentence.
Quería entender cómo funciona la violencia, la opresión.	I wanted to understand how violence, how oppression, works.
La cuestión legal	The legal question
Es imposible hacerle entender la nueva teoría.	It is impossible to get him to understand the new theory.
Debes entender eso.	You have to understand that.
Gracias por entender.	Thank you for your understanding.
Sigo sin entender.	I keep on not understanding.
No puedo entender.	I can't understand.
Van a entender.	They'll understand.
Van a entender.	They will understand.
Fingí no entender.	I pretended I didn't understand.
Entender las implicaciones.	Work out the implications.
Así, si uno ve muchos ejemplos puede entender la respuesta... uno puede entender mejor los fundamentos del sistema.	So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better.
Voy a ir, voy a desentrañar esta cuestión, voy a pasar un año, voy a deconstruir totalmente la vergüenza, voy a entender cómo opera la vulnerabilidad pero yo voy a ser más astuta.	I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it.
Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.	Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.
Al entender cómo los mosquitos vuelan, esperamos entender cómo hacer que no vuelen.	By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly.
No logramos entender el significado de la palabra.	We fail to grasp the meaning of the word.
Le fue difícil hacerse entender en la reunión.	He had a hard time making himself understood at the meeting.
Es imposible hacerle entender la teoría a ella.	It is impossible to make her understand the theory.
Tom quiere entender el significado de la vida.	Tom wants to understand the meaning of life.
Podemos entender la funcionalidad. Esto es muy importante.	We can understand functionality. This is really important.
Esta es la cuestión .	That is the question .
Como la cuestión multidimensional.	Like the multi dimension stuff.
La cuestión merecía estudio.	The question deserved study.
La cuestión está clara.	The position is clear.
Primero, la cuestión terminológica.	When one is drafting a constitution, every word counts.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.	The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Nos gustaría entender esto.	We'd like to understand that.
Estoy empezando a entender.	I am beginning to understand.
Me costó hacerme entender.	I found it difficult to make myself understood.
Puedes entender el sueco.	You can understand Swedish.
Ella lo quería entender.	She wanted to understand.
Tom puede entender swahili.	Tom can understand Swahili.
Necesitarás tiempo para entender.	You will need time to understand.
No me puedo entender.	I can't understand myself.
Quiero entender a Tom.	I want to understand Tom.
Tom parece no entender.	Tom doesn't seem to understand.
Estoy comenzando a entender.	I'm beginning to understand.
Puedes entender esta lengua?	Can you understand this language?
Es difícil de entender.	It is hard to understand.

Búsquedas relacionadas : Entender - Entender La Cultura - Entender La Obra - Entender La Verdad - Entender La Esencia - Entender La Urgencia - Entender La Intención - Entender La Importancia - Entender La Situación - Entender La Cultura - Entender La Música - Entender La Visión - Entender La Diferencia

Display this page in English