Traducción de "entender la verdad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No, solo tienes que entender de verdad que. | No, you must really understand that. |
| La verdad es que vivimos en un mundo que la ciencia puede entender. | In truth, we do live in a world that science can understand. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | Surely We have sent down to thee the Book with the truth, so that thou mayest judge between the people by that God has shown thee. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | We have revealed to you the Scripture, with the truth, so that you judge between people in accordance with what God has shown you. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | (O Messenger!) We have revealed to you this Book with the Truth so that you may judge between people in accordance with what Allah has shown you. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | Lo! We reveal unto thee the Scripture with the truth, that thou mayst judge between mankind by that which Allah showeth thee. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | Surely, We have sent down to you the Book with the truth, so that you will rule between the people by that Allah has shown you. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | Indeed, We have revealed to you, O Muhammad , the Book in truth so you may judge between the people by that which Allah has shown you. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | We have revealed to you the Book in all Truth so that you judge among people by the laws of God. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. | We have sent the Book down to you with the truth so that you may judge among mankind by means of what God has shown you. |
| Parece difícil de entender, verdad? Es que de hecho fue una actividad difícil de entender, pero la teoría cuántica pronto llevó a comprender el comportamiento de los electrones en materiales como el silicio, por ejemplo. | Now, that sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example. |
| el Santo Grial de la neurociencia es entender el diseño de la columna neocortical y no sólo para la neurociencia es quizás el entender la percepción, entender la realidad, y quizás incluso entender la realidad física. | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. No abogues por los traidores! | We have indeed sent down the true Book towards you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), so that you may judge between men, in the way Allah may show you and do not plead on behalf of the treacherous. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. No abogues por los traidores! | Verily We! We have sent down the Book unto thee With truth that thou mightest judge between people by that which Allah hath shewn thee and be not thou On behalf of the deceivers a pleader. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. No abogues por los traidores! | Surely, We have sent down to you (O Muhammad SAW) the Book (this Quran) in truth that you might judge between men by that which Allah has shown you (i.e. has taught you through Divine Inspiration), so be not a pleader for the treacherous. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. No abogues por los traidores! | Indeed We have sent down to you the Book with the truth, so that you may judge between the people by what Allah has shown you do not be an advocate for the traitors, |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. No abogues por los traidores! | Surely We have revealed the Book to you with the truth that you may judge between people by means of that which Allah has taught you and be not an advocate on behalf of the treacherous. |
| Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. No abogues por los traidores! | We have sent down to thee the Book in truth, that thou mightest judge between men, as guided by Allah so be not (used) as an advocate by those who betray their trust |
| Boltzmann ayudó a entender la entropía. | And Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy. |
| Él no podía entender la oración. | He couldn't understand the sentence. |
| Él no lograba entender la frase. | He couldn't understand the sentence. |
| Quería entender cómo funciona la violencia, la opresión. | I wanted to understand how violence, how oppression, works. |
| Es imposible hacerle entender la nueva teoría. | It is impossible to get him to understand the new theory. |
| Debes entender eso. | You have to understand that. |
| Gracias por entender. | Thank you for your understanding. |
| Sigo sin entender. | I keep on not understanding. |
| No puedo entender. | I can't understand. |
| Van a entender. | They'll understand. |
| Van a entender. | They will understand. |
| Fingí no entender. | I pretended I didn't understand. |
| Entender las implicaciones. | Work out the implications. |
| Así, si uno ve muchos ejemplos puede entender la respuesta... uno puede entender mejor los fundamentos del sistema. | So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better. |
| Es la verdad. Es la verdad. | It's true. It's true. |
| Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso. | Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process. |
| Al entender cómo los mosquitos vuelan, esperamos entender cómo hacer que no vuelen. | By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly. |
| No logramos entender el significado de la palabra. | We fail to grasp the meaning of the word. |
| Le fue difícil hacerse entender en la reunión. | He had a hard time making himself understood at the meeting. |
| Es imposible hacerle entender la teoría a ella. | It is impossible to make her understand the theory. |
| Tom quiere entender el significado de la vida. | Tom wants to understand the meaning of life. |
| Podemos entender la funcionalidad. Esto es muy importante. | We can understand functionality. This is really important. |
| Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad? | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad? | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. | I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. |
| Nos gustaría entender esto. | We'd like to understand that. |
| Estoy empezando a entender. | I am beginning to understand. |
Búsquedas relacionadas : Verdad Verdad - La Verdad - Entender - Verdad - ¿verdad - Entender La Cultura - Entender La Obra - Entender La Esencia - Entender La Urgencia - Entender La Intención - Entender La Importancia
