Traducción de "enfermedades transmitidas por el agua" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las enfermedades transmitidas por la ruta fecal oral incluyen la hepatitis A, la poliomielitis y el cólera. | Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera. |
| Bacterias patogénicas en la leche, como la salmonella y los coliformes, pueden causar enfermedades transmitidas por alimentos. | Pathogenic bacteria in milk, such as salmonella and coliforms, can cause food borne illness. |
| Existen muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos. | There are many zoonoses, that is, diseases transmitted from animals to human beings. |
| El agua potable sucia puede provocar enfermedades. | Dirty drinking water can cause sickness. |
| Bien, millones de personas en todo el mundo mueren cada año por enfermedades contraídas por el agua. | Well, millions of people around the world die of waterborne disease every year. |
| Pero y si están en una situación menos favorable, con más enfermedades transmitidas sexualmente, puede ser 1 en 100 | But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100. |
| Variables transmitidas 11 . | Variables transmitted 11 . |
| Variables transmitidas 12 . | Variables transmitted 12 . |
| El cambio climático amenaza la salud humana y el bienestar de muchas maneras, incluyendo los impactos por el aumento de fenómenos climáticos extremos, incendios forestales, disminución de la calidad del aire, amenazas a la salud mental y enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores de enfermedades como mosquitos y garrapatas. Algunos de estos impactos sobre la salud ya están en curso en los Estados Unidos. | Climate change threatens human health and well being in many ways, including through impacts from increased extreme weather events, wildfire, decreased air quality, threats to mental health, and illnesses transmitted by food, water, and disease carriers such as mosquitoes and ticks. Some of these health impacts are already underway in the United States. |
| Y así mientras el terremoto transcurría las noticias eran transmitidas. | And so as the quake was happening the news was reported. |
| Las ladillas y la sarna se encuentran entre las ETS transmitidas por parásitos. | Crabs and scabies belong among the parasitic STIs. |
| Una de las razones por las que no hay curas o vacunas probadas para la fiebre hemorrágica del Ébola es el carácter escurridizo de estas enfermedades, transmitidas al hombre desde poblaciones animales que sirven al patógeno como reservorios donde puede desarrollarse y mutar. | One reason that there is no proven cure or vaccine for Ebola hemorrhagic fever is the wiliness of crossover diseases. |
| Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| Una botella con agua. La compramos por la botella, no por el agua. | A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water. |
| Entretanto, la población local ha permanecido empobrecida y acosada por enfermedades graves causadas por una atmósfera contaminada, un agua potable envenenada y la contaminación de la cadena alimentaría. | Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain. |
| En términos de consecuencias, los mayores riesgos serían las crisis del agua y la propagación de enfermedades infecciosas. | The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases. |
| Gracias por hervir el agua. | Thank you for boiling the water. |
| Caliente el agua, por favor. | Please heat the water. |
| de las enfermedades mentales. Gracias por invitarme. | Thanks for having me. |
| Más del 80 de las muertes por enfermedades no transmisibles son el resultado de condiciones crónicas, como por ejemplo las enfermedades cardiovasculares y respiratorias, el cáncer y la diabetes. | More than 80 of NCD deaths are the result of chronic conditions such as cardiovascular and respiratory diseases, cancer, and diabetes. |
| Es la eliminación del BPA de la cubierta de las latas, por lo tanto, lo que puede plantear una amenaza a la salud de los consumidores y generar un incremento de las enfermedades transmitidas por los alimentos a partir de bacterias mortales como la Clostridium botulinum (que causa botulismo). | It is the removal of BPA from the cans lining, therefore, that may pose a threat to consumers health, by leading to an increase in foodborne illnesses from deadly bacteria like Clostridium botulinum (which causes botulism). |
| Por qué es importante el agua? El agua es importante porque si uno quiere vida tiene que tener agua. | Why is water important? Water is important because if you want life you have to have water. |
| El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo. | Generally, mineral water is more expensive than tap water. |
| Toman el agua de lluvia, por ejemplo, para poder reducir el uso de agua? | Do they, for instance, capture rainwater so that we can reduce water use? |
| Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso. | Some diseases are caused by a defective gene. |
| La común, por supuesto. Eso es absolutamente correcto. Por qué? Porque hay más medicamentos contra las enfermedades comunes que contra las enfermedades raras. | Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. |
| Éste es Jesucristo, el que vino por agua y sangre no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la verdad | This is he who came by water and blood, Jesus Christ not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth. |
| Éste es Jesucristo, el que vino por agua y sangre no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la verdad | This is he that came by water and blood, even Jesus Christ not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth. |
| Por favor conserva agua durante el verano. | Please conserve water during the summer. |
| Por supuesto, las enfermedades dentales no han sido eliminadas. | Of course, dental maladies have not been eliminated. |
| Agua, por favor. | Water, please. |
| El agua goteaba por el codo de la cañería. | The water's leaking from the elbow of the pipe. |
| El agua está formada por oxígeno e hidrógeno. | Water is made up of hydrogen and oxygen. |
| Deja correr el agua caliente por la bañera. | Run hot water into the bath. |
| El agua está formada por oxígeno e hidrógeno. | Water is comprised of oxygen and hydrogen. |
| El agua está compuesta por oxígeno e hidrógeno. | Water is comprised of oxygen and hydrogen. |
| El mundo enfrenta una crisis de agua importante, temperaturas globales en rápido aumento, un crecimiento asombroso de la población y crecientes problemas de salud como enfermedades coronarias. Por lo tanto, esto debe cambiar y pronto. | With the world facing a serious water crisis, rapidly increasing global temperatures, staggering population growth, and growing health problems like coronary disease, this must change and fast. |
| Hay muchas enfermedades que afectan el movimiento. | There are many diseases which effect movement. |
| Y el resultado es que tenemos enfermedades. | And the result of it is, we have diseases. |
| Por qué es que cada vez mueren más mujeres por enfermedades isquémicas coronarias? | Why are more and more women dying of ischemic heart disease? |
| Por ejemplo, las enfermedades de transmisión sexual se esparcirán por los vínculos sexuales. | For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. |
| Pero servirás a Jehovah tu Dios, y él bendecirá tu pan y tu agua. Yo apartaré las enfermedades de en medio de ti | And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water and I will take sickness away from the midst of thee. |
| El 80 por ciento de los estadounidenses tiene alguna enfermad crónica, y el 80 por ciento de gente mayor de 65 años tienen dos o más enfermedades crónicas 140 millones de estadounidenses tienen una o más enfermedades crónicas. Y el 80 por ciento de los 1,5 no se qué billón de gastos están relacionados con enfermedades crónicas. | Eighty percent of Americans have chronic disease, or 80 percent of age greater than 65 have two or more chronic disease, 140 million Americans have one or more chronic disease, and 80 percent of our 1.5, whatever, trillion expenditures are related to chronic disease. |
| En dicho informe se evaluará la calidad de las estadísticas transmitidas por los Estados miembros y se delimitarán los ámbitos susceptibles de mejora . | This report shall assess the quality of the statistics provided by Member States and shall identify areas for potential improvement . |
| Sólo agua, por favor. | Just water, please. |
Búsquedas relacionadas : Enfermedades Transmitidas Por El Suelo - Enfermedades Transmitidas Por Vectores - Enfermedades Transmitidas Por Garrapatas - Enfermedades Transmitidas Por Alimentos - Transmitidas Por - Transmitidas Por Abajo - Enfermedades Por El Calor - Enfermedades Relacionadas Con El Agua - Serán Transmitidas - Transmitidas Hasta - Transmitidas Desde - Fueron Transmitidas - Enfermedades De Agua Nacido - Enfermedades Por Monilia
