Traducción de "encontrar una solución de compromiso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Encontrar - traducción : Solución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No pudimos encontrar una solución. | We couldn't figure it out. |
| Tuve que hacer una solución de compromiso allí. | I've had to make a bit of a compromise there. |
| No puedo encontrar una solución. Ayúdame. | I cannot find a solution. Help me. |
| Acabo de encontrar una solución para el problema. | I just found a solution for the problem. |
| Encontrar una solución óptima no es trivial. | Finding an optimal solution isn't trivial. |
| Encontrar una solución óptima demorará un tiempo. | Finding an optimal solution will take some time. |
| Podemos encontrar una solución para producir más? | Can we find a solution to produce more? |
| Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria. | Eventually it was possible to find a really satisfactory solution. |
| Podrías ayudarnos a encontrar una solución al problema? | Could you help us find a solution to the problem? |
| Intente encontrar una solución para el juego guardado | Try to find a solution to the given savegame |
| Me estoy devanando los sesos para encontrar una solución. | I'm racking my brains to find a solution. |
| Podría usted ayudarnos a encontrar una solución al problema? | Could you help us find a solution to the problem? |
| Podrían ustedes ayudarnos a encontrar una solución al problema? | Could you help us find a solution to the problem? |
| Tom dedicó su vida a encontrar una solución al problema. | Tom devoted his life to finding a solution to the problem. |
| Para encontrar una solución, Francisco ha nombrado una comisión financiera papal especial. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| Permaneció dubitativo durante un largo rato, tratando de encontrar una solución al problema. | He remained thoughtful for a long time, trying to find a solution to the problem. |
| Dado este problema para la economía pensé que debíamos encontrar una solución. | So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem. |
| Se invita al EPC a encontrar una solución para las necesidades de estos clientes . | The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs . |
| Y el muchacho palestino dijo Tranquilos. No, esperen. Voy a encontrar una solución . | And so Palestinians guys say, Calm down. No wait. I'm going to find you a solution. |
| La Liga Árabe había tenido la oportunidad de ir por una vía árabe, de encontrar una solución árabe. | The Arab League had the chance to take an Arab line, to find an Arab solution. |
| Si se unieran para encontrar una solución, el costo equivaldría a un error de redondeo en sus balances. | If they joined forces to fund a solution, the cost would be a rounding error in their bottom lines. |
| Por lo tan to, es necesario encontrar una solución que satisfaga el sentido común y la democracia. | Therefore we need to find a solution that satisfies good sense and democracy. |
| Quiero dejar claro que, por supuesto, tiene sentido encontrar una solución, y siempre digo a mis alumnos que solo voy a hablar de temas que puedo tratar y para los que tengo alguna sugerencia, pero esto es un compromiso y una práctica personal. | I want to make it clear that, of course, it is meaningful to find a solution and I tell my students that I would only talk about issues that I can address and give suggestions for. However, this is a personal commitment and practice. |
| El compromiso final muestra con claridad que hubo funcionarios en el sistema que ejercieron una gran presión para lograr una solución positiva. | The final compromise shows clearly that there were officials in the system who pushed very hard towards a positive solution. |
| Este nihilismo es el que trabajó Nietzsche para encontrar una solución a la reevaluación de los fundamentos de los valores humanos. | This nihilism is that for which Nietzsche worked to find a solution by re evaluating the foundations of human values. |
| El reto es encontrar el punto de equilibrio adecuado (el compromiso justo ) entre las partes. | The challenge is to find the proper point of balance the fair compromise between the parties. |
| Creo que enviar una delegación del Parlamento o discutir el tema en el seno de la comisión de Derechos Humanos contribuiría a encontrar una solución. | In my view we should support the case of the indigenous people and press for a peaceful and diplomatic solution to this problem which would grant the Mohawk Indians rights to their own territory. |
| Pero en los años noventa, las divergencias respecto de la integración europea llevaron a que se buscara una solución de compromiso que resultó problemática. | In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. |
| PRINCETON Aunque los dirigentes europeos siguen sin encontrar una solución para la crisis del euro, sus fundamentos no son difíciles de discernir. | PRINCETON Though a solution to the euro crisis continues to elude European leaders, the foundations of one are not difficult to discern. |
| Por nuestra parte, habríamos desea do que, sobre este particular, se hubiese encontrado una solución de compromiso mejor que la propuesta por la Comisión. | Even after the explanation by the Commission's représentât |
| Haciendo hincapié en la urgencia de encontrar una solución apropiada para el problema de los refugiados y los desplazados internos en el África central, | Emphasizing the urgency of reaching an appropriate solution to the problem of refugees and internally displaced persons in Central Africa, |
| De manera que tienen que encontrar una solución y para eso usan algoritmos para dividir ese gran paquete en un millón de transacciones pequeñas. | And so they have to find a way and they use algorithms to do this to break up that big thing into a million little transactions. |
| Dombrowski y Möller, que se encargaban de ayudarlos, tuvieron que encontrar una solución que permitiera enseñar alemán básico a un mayor número de personas. | Dombrowski and Möller, who assisted her, had to find a solution whereby as many people as possible could learn a little German. |
| La UE necesita, así, encontrar un compromiso sostenido y sostenible, cimentado en la consciencia de un objetivo común. | All of this will require a sustained commitment, underpinned by a strong sense of common purpose. |
| Tienes una solución? | Do you have a solution? |
| Encontré una solución! | I found a solution! |
| Mostrar una solución | Show A Solution |
| Mostrar una solución | Show A Solution |
| Así, también en la carta de la junta directiva del banco se dice que se intentaría a encontrar una solución completa para todo el banco | The letter from its board of directors, accordingly, voices the manifest desire for a comprehensive solution.' |
| 2. Los Estados involucrados tratarán, de ser necesario, de encontrar una solución para eliminar o mitigar esos efectos perjudiciales mediante negociaciones y, cuando corresponda, mediante acuerdo. | 2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement. |
| Arabia Saudita anunció que ahora encabezaba la Operación Restaurando la Esperanza, con el objetivo de encontrar una solución política en el país que acaba de bombardear. | Saudi Arabia announced it was now leading Operation Restoring Hope, which aimed at finding a political solution in the country it had just bombed. |
| 3. Sigue apoyando firmemente las gestiones del Secretario General por encontrar una solución política mutuamente aceptable para la controversia sobre el Sáhara Occidental | 3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara |
| Estamos convencidos de que solamente una solución sin guerra podrá ser una solución duradera de este problema. | That must make an impression even on the monster in Iraq. |
| Es más, instó a Ahmadinejad quot a continuar involucrando a países interesados en encontrar una solución justa y equilibrada a la cuestión nuclear de Irán quot . | Furthermore, he urged Ahmadinejad to continue to engage countries interested in finding a fair and balanced solution to Iran s nuclear question. |
| Están buscando una solución. | They are seeking a solution. |
Búsquedas relacionadas : Encontrar Una Solución - Encontrar Una Solución - Encontrar Solución - Como Una Solución De Compromiso - Solución De Compromiso - Solución De Compromiso - Encontrar Un Compromiso - Encontrar Un Compromiso - Encontrar Otra Solución - Encontrar Solución Para - Frente A Una Solución De Compromiso - Una Solución - Una Solución - Encontrar Una Llamada
