Traducción de "encima de nuestras posibilidades" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Encima - traducción :
Above

Encima - traducción :
Atop

Encima - traducción :
Over

Encima - traducción :
On top

Posibilidades - traducción :
Odds

Palabras clave : Above Head Hands Hands Into Make Possibilities Chances Odds Possibility Shot

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lamentablemente, me estoy muriendo por encima de mis posibilidades.
Alas, I am dying beyond my means.
Las posibilidades de cambio económico no están limitadas solamente por las realidades del poder político, sino también por la pobreza de nuestras ideas.
The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas.
Nuestras posibilidades de influir en el trabajo de las conferencias intergubernamentales son extraordinariamente limitadas, incluso tras su amable declara ción, señor Presidente del Consejo.
The Basque people Euskadi the people of Corsica, Flanders or a united Ireland must be able to find a place in the sun, a place of their own under the European sun.
El diagnóstico simplista de la aflicción europea que los países en crisis estaban gastando por encima de sus posibilidades está claramente, al menos en parte, equivocado.
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.
En lo referente a la última pregunta, es evidente que las limitaciones en nuestras posibilidades de control las establece el Reglamento de los Fondos estructura les.
As far as the amendments tabled by the Committee on the Environment are concerned, the Commission accepts five amendments, Nos 46, 47, 50, 53 and 57 and, subject to modification, Amend ments Nos 54,55, 56 and 58.
Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia
You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.
Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia
Thou hast caused men to ride over our heads we went through fire and through water but thou broughtest us out into a wealthy place.
Ahora bien, este trabajo de orfebre sólo se refiere a menos del 1 del presupuesto, lo que da una idea de las limitaciones de nuestras posibilidades de acción.
Similarly, neither the Commission nor the Council has seen fit to modify the budget forecasts to take account of the impact of the Gulf crisis.
Sigue afectado el horror más fundamental y, por encima de nuestras cabezas y contraviniendo acuerdos realizados en esta Asamblea, se ha realizado la firma.
It is still a matter of fundamental horror and over our heads and against agreements made in this House wc having the signing.
Sus posibilidades
Your choices
De hecho, nuestras investigaciones muestran que existen 19 objetivos extraordinarios que al igual que el libre comercio debieran ser priorizados por encima de todos los demás.
In fact, our research shows that there are 19 phenomenal targets that like freer trade should be prioritized above all of the others.
Tenemos pocas posibilidades de ganar.
We have little chance of winning.
enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.
Tiene dos posibilidades.
You have two choices here.
Tiene varias posibilidades.
There are several paths you can take.
Existen tres posibilidades
There are three output formats available
Veo grandes posibilidades.
I see great possibilities.
Los niveles actuales de consumo están asociados a gobiernos y hogares que gastan por encima de sus posibilidades, y cuyos niveles de endeudamiento se mantienen elevados, para lo que son necesarios más ahorros.
Current levels of consumption are associated with over extended governments and households, whose debt levels remain high, implying that more savings are required.
Cómo ampliar las posibilidades de ktouch
Extending ktouch
Queremos recuperar nuestras mezquitas, nuestras comunidades, nuestras ciudades, ciertamente, todo nuestro país de manos de los extremistas.
We want to reclaim our mosques, our communities, our cities, indeed our entire country from the extremists.
Nos tuvimos que levantar sobre nuestras piernas para mirar por encima del herbaje, o para cazar animales, o para liberar las manos para empuñar armas.
We had to get up on our legs to peer over the tall grass, or to chase after animals, or to free our hands for weapons.
Extender las posibilidades de color de LaTeX
Extending LaTeX's color facilities
Tres cartas, tres posibilidades.
Three cards, three chances.
Las posibilidades son infinitas.
The possibilities are endless.
Sólo hay tres posibilidades.
There are only three possibilities.
Todas estas son posibilidades.
All of these are possibilities.
También hay tres posibilidades
There are also three magic types
Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias.
We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.
Los números sugieren un universo de posibilidades.
The numbers suggest a universe of possibilities.
No se trata, de hecho, de restringir posibilidades.
It isn't, in fact, about curtailing possibilities.
De todos modos, no disponemos de más posibilidades.
We do not have any further options, however.
Siempre encima
Always on Top
Déjalo encima de la mesa.
Lay it on the table.
Cookie saltó encima de Kate.
Cookie jumped over Kate.
Reposamos encima de unas piedras.
We rested on some stones.
Quítame las manos de encima!
Take your hands off me!
Quítame las manos de encima.
Get your hands off me.
Quítame las manos de encima.
Get your hands off of me.
quería sacarme eso de encima
I just want to get that out of the way.
Mantener por encima de otros
Keep above others
Asi, que hay muchas posibilidades.
So, there are many possibilities.
Diseñamos nuestro mundo. Inventamos posibilidades.
We design our world. We invent possibilities.
Y solo estamos explorando posibilidades.
And we're just trying to see possibilities.
No debes vivir más allá de tus posibilidades.
You must not live beyond your means.
Hay cinco posibilidades de manejar el símbolo monetario
There are five choices for the way in which the sign of the currency value is handled

 

Búsquedas relacionadas : Tomar Nuestras Posibilidades - Dentro De Nuestras Posibilidades - Encima De Sus Posibilidades - Encima De Sus Posibilidades - Por Encima De Nuestras Cabezas - Posibilidades De - Posibilidades De - Posibilidades De - Encima De
Display this page in English Display this page in English