Traducción de "en y para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce | and to make skillful works, to work in gold, in silver, in brass, |
| para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce | To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce | And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | So that (men) may believe in God and His Apostle, and honour Him and revere Him, and sing His praises morning and evening. |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | In order that you, O people, may accept faith in Allah and His Noble Messenger, and honour and revere the Noble Messenger and may say the Purity of Allah, morning and evening. (To honour the Holy Prophet peace and blessings be upon him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.) |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | that you may believe in God and His Messenger and succour Him, and reverence Him, and that you may give Him glory at the dawn and in the evening. |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | That ye may believe in Allah and His apostle, and may assist Him and honour Him, and may hallow Him at dawn and evening. |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | In order that you (O mankind) may believe in Allah and His Messenger (SAW), and that you assist and honour him (SAW), and (that you) glorify (Allah's) praises morning and afternoon. |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | That you may believe in God and His Messenger, and support Him, and honor Him, and praise Him morning and evening. |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | so that (all of) you may all believe in Allah and His Messenger, and support him, and revere him, and celebrate Allah's glory, morning and evening. |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | That ye (mankind) may believe in Allah and His messenger, and may honour Him, and may revere Him, and may glorify Him at early dawn and at the close of day. |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | that you may have faith in Allah and His Apostle, and that you may support him and revere him, and that you may glorify Him morning and evening. |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | so that you believe in Allah and His Messenger and that you support him, revere him (Prophet Muhammad), and exalt Him (Allah), at the dawn and in theevening. |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | That you people may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon. |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | so that you (people) may believe in God and His Messenger, help, and respect God and glorify Him in the morning and the evening. |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | That you may believe in Allah and His Apostle and may aid him and revere him and (that) you may declare His glory, morning and evening. |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | so that you may believe in God and His Messenger, and may help him, and honour him, and so that you may glorify God morning and evening. |
| para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. | In order that ye (O men) may believe in Allah and His Messenger, that ye may assist and honour Him, and celebrate His praise morning and evening. |
| Y sucederá que como Jehovah se gozó en vosotros para haceros el bien y para multiplicaros, así se gozará en vosotros para arruinaros y destruiros. Seréis arrancados de la tierra en la cual entráis para tomarla en posesión | It shall happen that as Yahweh rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Yahweh will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you and you shall be plucked from off the land where you go in to possess it. |
| Y sucederá que como Jehovah se gozó en vosotros para haceros el bien y para multiplicaros, así se gozará en vosotros para arruinaros y destruiros. Seréis arrancados de la tierra en la cual entráis para tomarla en posesión | And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it. |
| Lo estableceré en mi casa y en mi reino para siempre, y su trono será estable para siempre. | but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever. ' |
| Lo estableceré en mi casa y en mi reino para siempre, y su trono será estable para siempre. | But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever and his throne shall be established for evermore. |
| Necesitamos un cambio drástico en la forma en que pensamos y actuamos para lograr un cambio positivo en Bulgaria para nosotros mismos, para nuestros amigos, para nuestra familia y nuestro futuro. | We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future. |
| Para que creáis en Alá y en Su Enviado. | This (is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle. |
| Para que creáis en Alá y en Su Enviado. | That is in order that you may have perfect Faith in Allah and His Messenger. |
| Para que creáis en Alá y en Su Enviado. | This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger. |
| Para que creáis en Alá y en Su Enviado. | All this is in order that you may truly believe in Allah and His Messenger. |
| Para que creáis en Alá y en Su Enviado. | This, that ye may put trust in Allah and His messenger. |
| Para que creáis en Alá y en Su Enviado. | This, that you may have faith in Allah and His Apostle. |
| Para que creáis en Alá y en Su Enviado. | That is to affirm your faith in God and His messenger. |
| Y necesitamos expertos en pingüinos para capacitarlos y supervisarlos . | And we need penguin experts to come train and supervise them. |
| y se humilla para mirar en el cielo y en la tierra | Who stoops down to see in heaven and in the earth? |
| y se humilla para mirar en el cielo y en la tierra | Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth! |
| Y Jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y los hombres | And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men. |
| Y Jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y los hombres | And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man. |
| Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar | Behold, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant. |
| Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar | See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant. |
| Y serán en ti señal y prodigio, y también en tu descendencia, para siempre | and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever. |
| Y serán en ti señal y prodigio, y también en tu descendencia, para siempre | And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever. |
| Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar | Potential for reconciliation and recovery in Madagascar |
| Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. | We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. |
| Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. | And created livelihoods for you in it, and created those for whom you do not provide the sustenance. |
| Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. | and there appointed for you livelihood, and for those you provide not for. |
| Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. | And We have appointed thereon for you livelihoods and also for those of whom ye are not the providers. |
| Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. | And We have provided therein means of living, for you and for those whom you provide not moving (living) creatures, cattle, beasts, and other animals . |
Búsquedas relacionadas : Para Y - Primero Y Para - Por Y Para - Y Especialmente Para - Y Para Qué - Para Ambos Y - Para Y Piensa - Por Y Para - Y Ahora Para - Y También Para - Y Para Entonces - Y Que Para - Y No Para
