Traducción de "en todos los barrios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Barrios y distritos Los barrios de San Bernardino no son comúnmente llamado. | Neighborhoods and districts The neighborhoods of San Bernardino are not commonly named. |
| Charles Leadbeater la innovación educativa en los barrios pobres | Charles Leadbeater Education innovation in the slums |
| Hay muchos barrios bajos en México. | There are many slums in Mexico. |
| En esta ciudad hay 249 barrios. | In this city there are 249 neighborhoods. |
| En México hay muchos barrios pobres. | In Mexico there are many poor neighbourhoods. |
| Son escuelas privadas. No hay escuelas públicas en los barrios pobres. | They're private schools. There are no state schools in slums. |
| Tal vez eso sea cierto en los barrios donde viven estos funcionarios. | Perhaps that is true in the neighborhoods where the officials live. |
| uno de los barrios marginales más grandes de África. | Kibera is one of Africa's largest slums. |
| Algunos de los barrios más poblados fueron segregados para formar nuevas ciudades. | Some of the most populated neighborhoods were segregated to form new towns. |
| Merrill se había criado en los barrios bajos de Sheffield y no había recibido una educación formal. | Merrill had been raised in the slums of Sheffield and had no formal education. |
| En 1831, el territorio comprendía los barrios Algarrobos, Ancones, Arroyo, Carreras, Pueblo Guayama, Guamaní, Jobos, Machete, y Yaurel. | In 1831, the territory comprised the neighborhoods Algarrobos, Ancones, Arroyo, Carreras, Guayama Pueblo, Guamani, Jobos, Machete, and Yaurel. |
| Tradicionalmente, la ciudad vieja ha estado dividida en cuatro barrios, aunque los actuales nombres sólo se introdujeron en el siglo XIX. | Traditionally, the Old City has been divided into four uneven quarters, although the current designations were introduced only in the 19th century. |
| En 1855, Arroyo se separó para convertirse en un municipio independiente, tomando los barrios Ancones, Arroyo, Yaurel, Pitajaya y Cuatro Calles. | In 1855, Arroyo was separated to become an independent municipality, taking the neighborhoods Ancones, Arroyo, Yaurel, Pitajaya, and Cuatro Calles. |
| Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios. | There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods. |
| Esta división duradera se ejemplifica en el contraste entre la infraestructura y los servicios municipales en los barrios judíos y árabes de la ciudad. | This enduring division is exemplified in the contrast between municipal services and infrastructure in the city s Jewish and Arab neighborhoods. |
| Esta es una foto que tomé desde los tejados de uno de los barrios marginales más grandes del mundo en Mumbai, India. | This is a photo I took standing on the rooftops of one of the largest slums in the world in Mumbai, India. |
| Hostafrancs es uno de los barrios que conforman el Distrito de Sants Montjuic de Barcelona (España). | Hostafrancs is a neighborhood in the Sants Montjuïc district of Barcelona, Catalonia, Spain. |
| El vídeo nos lleva de paseo por los barrios de Yokota y Kanaya, pasando en el camino por santuarios y templos. | The video takes us on a walk through the Yokota and Kanaya neighbourhoods, visiting shrines and temples along the way. |
| Los barrios bajos como Kibera en Nairobi donde viven más de un millón de personas siguen careciendo en gran medida de servicios públicos. | Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services. |
| A medida que la población japonesa envejece, cada vez menos familias viven en estos barrios antiguos. | As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods. |
| Barrios antiguos han sido destruidos para abrir paso a lucrativos proyectos comerciales. | Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects. |
| Se divide en los barrios de Atxuri, Bilbao La Vieja, Casco Viejo, Iturralde, La Peña, Miribilla, San Adrian, San Francisco, Solokoetxe y Zabala. | It is divided into the neighbourhoods of Atxuri, Bilbo Zarra, Casco Viejo, Iturralde, Abusu, San Adrián, San Francisco, Solokoetxe, Miribilla and Zabala. |
| Varios vecinos se unen para cantar las Marzas por los distintos barrios para desear una buena y productiva primavera. | Several neighbors unite to sing the March by the different neighborhoods to wish a good and productive spring. |
| Tuvo una hija con la cantante ecuatoriana Mary Arauz, Angélica María Barrios Arauz, y tuvo una hija con la ex gerente general de Radio San Isidro Elsa Espejo, llamada Milagros Barrios Espejo. | He had a daughter with the Ecuadoran singer Mary Arauz named Angelica Maria Barrios Arauz, and one daughter with Elsa Espejo, the former general manager of Radio San Isidro, named Milagros Barrios Espejo. |
| En la década de 1950, aun siendo aficionado, Lucho Barrios participó en un concurso denominado Escalera del triunfo , que se realizaba en los teatros de Lima, quedando finalista. | In the 1950s, when he was still an amateur, Lucho Barrios was a finalist in a competition called The Stairway of Triumph that took place in the theaters in Lima. |
| El segundo, o un tipo diferente de lejanía, es que en las grandes áreas metropolitanas en todo el mundo, usted tiene los barrios de tugurios o barrios marginales, o las zonas más pobres, que son social y económicamente remotas del resto de la ciudad, por lo que es nosotros y ellos. | The second, or a different kind of remoteness is that within the large metropolitan areas all over the world, you have pockets, like slums, or shantytowns, or poorer areas, which are socially and economically remote from the rest of the city, so it's us and them. |
| Y si somos afortunados, el resultado se verá en pueblos y barrios con centros revitalizados en nuestros pueblos y ciudades existentes. | And if we're lucky, the result will be revivified town centers and neighborhood centers in our existing towns and cities. |
| Las líneas de la 3 a la 6 son importantes conexiones entre algunos barrios. | Lines 3 to 6 are important connections between some neighborhoods. |
| En ciudades como Beirut y Bagdad, los barrios mixtos se han ido homogeneizando, a medida que los suníes y los chiíes buscan refugio frente a los ataques sectarios y la guerra civil. | In cities like Beirut and Baghdad, mixed neighborhoods have been homogenized, as Sunni and Shia seek shelter from sectarian attacks and civil war. |
| En principio, esta gira por Francia se había organizado para llegar a las personas que viven en barrios vulnerables en donde los asuntos interreligiosos e interculturales son una realidad diaria. | This Tour de France was prepared foremost in order to reach people living in sensitive neighbourhoods where inter religious and intercultural matters are a daily reality. |
| Hoy día, alcaldes y urbanistas que buscan un modelo de renovación urbana acuden en masa a Medellín para admirar sus bibliotecas públicas portadoras de cultura a barrios populares de los cerros, y sus lustrosos funiculares que todos los días transportan a sus habitantes a su trabajo. | Today, mayors and city planners from all over the world, eager to learn about urban renewal, flock to Medellín, which boasts public libraries that take culture to hillside shanties and gleaming cable cars that haul residents to and from work every day. |
| Kontovas explica que los individuos de esas comunidades han sido, en mayor o menor escala, segregados por la sociedad turca, así que tienden a vivir en los mismos barrios de la ciudad. | Kontovas explains that people from these communities have, to a greater or lesser extent, been outcasts in Turkish society, so they tend to live in the same city neighborhoods. |
| Creo que Museveni va a durar más que Kony, pero extrañas cosas pasan en nuestros barrios así que no apostaría. | I think Museveni will outlast Kony, but strange things happen in our neck of the woods so I wouldn t place a bet on it. |
| Las otras puertas fueron Guadalupe y San Román, que eran la conexión con estos barrios. | The other gates were Guadalupe and San Román, connecting to the outside neighborhoods. |
| Barrios Destacan los históricos El Isprón, La Llosa, La Castañera y Los Palacios ya que desde 1753 en el Catastro de Ensenada hasta nuestros días se tiene constancia de ellos. | Barrios Emphasize the historical The Isprón, la Llosa, The Los Palacios Castañera and because since 1753 in Cadastre Ensenada until today there is evidence of them. |
| Y pasó los últimos 10 años de su vida en dos lugares sólo... los barrios bajos y la prisión estatal, donde pasó los últimos 2 años antes de terminar sentado en esa piedra de allí. | And he spent the last 10 years of his life in two places only, the slums and the state prison, where he spent the last two years before he ended up sitting on this rock there. |
| Takaoka es otra pequeña ciudad en la costa del Mar de Japón y en ella encontramos muchas casas japonesas de viejo estilo en barrios que no han cambiado mucho en los últimos siglos. | Takaoka is another small city on the Japan Sea Coast, and features many old style Japanese houses in neighbourhoods that haven't changed much in several hundred years. |
| En todos los escritorios | On All Desktops |
| En todos los escritorios | On all desktops |
| En 2010 surgió un rumor de que Barrios podría firmar por Real Madrid, luego que Gonzalo Higuaín se lesionara la hernia discal. | The club have been tracking Barrios since March 2012 when the club had agreed to sign Barrios at the end of the season. |
| Ilê Aiyê, fundado en 1974 en Curuzu, es uno de los barrios predominantemente afrobrasileños de Salvador, célebre en el estado de Bahía por su contribución a la autodeterminación del pueblo de descendencia africana. | Ilê Aiyê, which was founded in 1974 in Curuzu, one of the most predominately Afro Brazilian neighborhoods in Salvador, is renowned in the state of Bahia for its contribution to the self determination of people of African descent. |
| Se mudó a los barrios adoptando la forma de asambleas, grupos de trabajo y plataformas activas en las que los ciudadanos discuten a nivel local de las mejoras necesarias para la ciudadanía. | But even though all of Spain's political parties have some presence online, young citizen and alternative parties in particular are using digital tools to great impact. |
| Personajes Ilustres Uno de los personajes más ilustres del Departamento de Misiones fue el guitarrista Agustín Barrios (Mangoré) y Villa Florida también forma una parte importante en esta historia. | Important People from Villa Florida One of the most important people from the Misiones Region, was the musician Agustín Barrios (Mangore), and Villa Florida was part of his life. |
| Ni todos los libros en todos los estantes suman lo que los maestros son en sí mismos . | Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves. |
| Sustitúyase el texto del logro previsto i) por el siguiente i) Aumento de la concienciación y de la sensibilidad respecto de la difícil situación de los pobres de las ciudades, y fortalecimiento de la cooperación y la asociación en las iniciativas orientadas al mejoramiento de los barrios de tugurios, de conformidad con el Objetivo de Desarrollo del Milenio 'ciudades sin barrios de tugurios' . | Replace expected accomplishment (i) with the following (i) Increased awareness of and sensitivity to the plight of the urban poor, and enhanced cooperation and partnership in slum upgrading initiatives in line with the Millennium Development Goal 'cities without slums' . |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo De Los Barrios - Mejorar Los Barrios Marginales - Los Barrios Pobres Urbanos - Desarrollo De Los Barrios - Barrios Periféricos - Barrios Lejanos - En Todos Los ámbitos - En Todos Los Planos - En Todos Los Aspectos - En Todos Los Negocios - En Todos Los Asuntos - En Todos Los Tiempos - En Todos Los Grados - En Todos Los Negocios
