Traducción de "mejorar los barrios marginales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| uno de los barrios marginales más grandes de África. | Kibera is one of Africa's largest slums. |
| Esta es una foto que tomé desde los tejados de uno de los barrios marginales más grandes del mundo en Mumbai, India. | This is a photo I took standing on the rooftops of one of the largest slums in the world in Mumbai, India. |
| Una India de barrios marginales, de jóvenes que abandonan los estudios porque tienen que trabajar para vivir, de mujeres que solo buscan protección de sus maridos es un bosquejo perfecto. | India of slums, youth dropping out of school to earn a living, women who only seek protection from husbands the sketch is just perfect. |
| Barrios y distritos Los barrios de San Bernardino no son comúnmente llamado. | Neighborhoods and districts The neighborhoods of San Bernardino are not commonly named. |
| El segundo, o un tipo diferente de lejanía, es que en las grandes áreas metropolitanas en todo el mundo, usted tiene los barrios de tugurios o barrios marginales, o las zonas más pobres, que son social y económicamente remotas del resto de la ciudad, por lo que es nosotros y ellos. | The second, or a different kind of remoteness is that within the large metropolitan areas all over the world, you have pockets, like slums, or shantytowns, or poorer areas, which are socially and economically remote from the rest of the city, so it's us and them. |
| Charles Leadbeater la innovación educativa en los barrios pobres | Charles Leadbeater Education innovation in the slums |
| Marginales. Nahui Ollin. ( llinijoplin) marzo 23, 2015 | Underclass. |
| Por el momento, esas cosas son investigaciones marginales. | At the moment, these things are fringe research. |
| Hay muchos barrios bajos en México. | There are many slums in Mexico. |
| En esta ciudad hay 249 barrios. | In this city there are 249 neighborhoods. |
| En México hay muchos barrios pobres. | In Mexico there are many poor neighbourhoods. |
| Son escuelas privadas. No hay escuelas públicas en los barrios pobres. | They're private schools. There are no state schools in slums. |
| Tal vez eso sea cierto en los barrios donde viven estos funcionarios. | Perhaps that is true in the neighborhoods where the officials live. |
| Algunos de los barrios más poblados fueron segregados para formar nuevas ciudades. | Some of the most populated neighborhoods were segregated to form new towns. |
| Si se pasa a una estrategia de desarrollo menos dependiente de los recursos, habrá más recursos disponibles para mejorar los espacios sociales más dejados de lado, como los ciudadanos de zonas rurales y los quot marginales urbanos quot (personas que habitan en sectores urbanos informales). | By shifting to a less resource dependent development strategy, more resources would be available for improvements in the country s much neglected social arrangements, particularly among rural citizens and urban outsiders (individuals in informal urban sectors). |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| 17. Insta a la comunidad de donantes a que apoye los esfuerzos que realizan los países en desarrollo para hacer inversiones en servicios e infraestructura favorables a los pobres a fin de mejorar las condiciones de vida, particularmente en los barrios de tugurios y los asentamientos improvisados | 17. Urges the donor community to support the efforts of developing countries to make pro poor investments in services and infrastructure in order to improve living environments, in particular in slums and informal settlements |
| Allí estaba el almacenero local un viejo gruñón, que no vendía alcohol y no hablaba con los marginales. | There was the local grocer there a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals. |
| 11. Invita a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y los fondos fiduciarios de cooperación técnica, a fin de que el ONU Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para mejorar los barrios de tugurios, la vivienda y los servicios básicos | 11. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries in mobilizing public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services |
| 4. Insta a los gobiernos a que promuevan las inversiones en servicios e infraestructura favorables a los pobres, en particular en la esfera del agua y el saneamiento, a fin de mejorar las condiciones de vida, particularmente en los barrios de tugurios y los asentamientos improvisados | 4. Urges Governments to promote pro poor investments in services and infrastructure, in particular water and sanitation, in order to improve living environments, in particular in slums and informal settlements |
| Hostafrancs es uno de los barrios que conforman el Distrito de Sants Montjuic de Barcelona (España). | Hostafrancs is a neighborhood in the Sants Montjuïc district of Barcelona, Catalonia, Spain. |
| Dicho de otro modo, las mentes al margen no son las mentes marginales. | In other words, the minds on the margin are not the marginal minds. |
| Hasta el momento, los avances en las negociaciones internacionales de cambio climático han sido, en el mejor de los casos, marginales. | Sejauh ini, kemajuan dalam beberapa perundingan internasional tentang perubahan iklim masih relatif kecil. |
| Después de todo, no hay ninguna forma de calcular los productos marginales de diferentes individuos en actividades productivas cooperativas. | After all, there is no way whatsoever to calculate the marginal products of different 160 individuals in cooperative productive activities. |
| Merrill se había criado en los barrios bajos de Sheffield y no había recibido una educación formal. | Merrill had been raised in the slums of Sheffield and had no formal education. |
| En conjunto, se puede decir que América del Sur y Medio Oriente siguen siendo actores marginales en los juegos olímpicos. | Overall, it is fair to say that South America and the Middle East remain fringe players at the Olympics. |
| Barrios antiguos han sido destruidos para abrir paso a lucrativos proyectos comerciales. | Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects. |
| En 1831, el territorio comprendía los barrios Algarrobos, Ancones, Arroyo, Carreras, Pueblo Guayama, Guamaní, Jobos, Machete, y Yaurel. | In 1831, the territory comprised the neighborhoods Algarrobos, Ancones, Arroyo, Carreras, Guayama Pueblo, Guamani, Jobos, Machete, and Yaurel. |
| Porque no va a haber mucho dinero para mejorar los servicios públicos o para mejorar el gobierno, o para mejorar tantas otras cosas de las que hablan los políticos. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| Segundo capítulo mejorar los sistemas de prevención. | Secondly, fire prevention systems must be improved. |
| Mejorar | Enhance |
| Varios vecinos se unen para cantar las Marzas por los distintos barrios para desear una buena y productiva primavera. | Several neighbors unite to sing the March by the different neighborhoods to wish a good and productive spring. |
| Tuvo una hija con la cantante ecuatoriana Mary Arauz, Angélica María Barrios Arauz, y tuvo una hija con la ex gerente general de Radio San Isidro Elsa Espejo, llamada Milagros Barrios Espejo. | He had a daughter with the Ecuadoran singer Mary Arauz named Angelica Maria Barrios Arauz, and one daughter with Elsa Espejo, the former general manager of Radio San Isidro, named Milagros Barrios Espejo. |
| Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios. | There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods. |
| Las líneas de la 3 a la 6 son importantes conexiones entre algunos barrios. | Lines 3 to 6 are important connections between some neighborhoods. |
| Son árboles de hojas opuestas con pequeñas estípulas y glándulas marginales en la base de las hojas. | Abatia has opposite leaves with very small stipules and marginal glands at the base of the blade of the leaf. |
| Tradicionalmente, la ciudad vieja ha estado dividida en cuatro barrios, aunque los actuales nombres sólo se introdujeron en el siglo XIX. | Traditionally, the Old City has been divided into four uneven quarters, although the current designations were introduced only in the 19th century. |
| En 1855, Arroyo se separó para convertirse en un municipio independiente, tomando los barrios Ancones, Arroyo, Yaurel, Pitajaya y Cuatro Calles. | In 1855, Arroyo was separated to become an independent municipality, taking the neighborhoods Ancones, Arroyo, Yaurel, Pitajaya, and Cuatro Calles. |
| El vídeo nos lleva de paseo por los barrios de Yokota y Kanaya, pasando en el camino por santuarios y templos. | The video takes us on a walk through the Yokota and Kanaya neighbourhoods, visiting shrines and temples along the way. |
| Disminuir los gastos fiscales mientras que se reducen las tasas impositivas marginales puede generar ingresos sustanciales mediante un incremento del nivel del ingreso gravable. | Reducing tax expenditures while lowering marginal tax rates can produce substantial revenue by increasing the level of taxable income. 160 |
| Esta división duradera se ejemplifica en el contraste entre la infraestructura y los servicios municipales en los barrios judíos y árabes de la ciudad. | This enduring division is exemplified in the contrast between municipal services and infrastructure in the city s Jewish and Arab neighborhoods. |
| Las otras puertas fueron Guadalupe y San Román, que eran la conexión con estos barrios. | The other gates were Guadalupe and San Román, connecting to the outside neighborhoods. |
| Recordando el objetivo formulado en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. de mejorar considerablemente la vida de por lo menos 100 millones de habitantes de tugurios para el año 2020, como se propone en la iniciativa Ciudades sin barrios de tugurios , | Recalling the goal contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of achieving a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by the year 2020, as proposed in the Cities without Slums initiative, |
| mejorar la eficacia de los pagos transfronterizos en euros | to increase the efficiency of cross border payments in euro |
Búsquedas relacionadas : Marginales - Los Costes Marginales - Los Datos Marginales - En Todos Los Barrios - Desarrollo De Los Barrios - Los Barrios Pobres Urbanos - Desarrollo De Los Barrios - Barrios Periféricos - Barrios Lejanos - Eventos Marginales - Cambios Marginales - Costes Marginales - Empleos Marginales - Condiciones Marginales
