Traducción de "en todos los asuntos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. Los asuntos difíciles los llevaban a Moisés, pero ellos se hacían cargo de todos los asuntos menores | And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves. |
| Bla, bla y todos esos asuntos. | Blah, blah, blah and all that stuff. |
| En todos los citados países pudimos reunimos con los ministros de Asuntos Exteriores, y, en los que tienen Parlamento, con representantes de la Presidencia de éste y de su comisión de asuntos exteriores. | I will therefore conclude by commending to you the motion of the Rainbow Group which, as I have said, has the distinction that it shows firmness and views the crisis in terms of prospects for its successful resolution. |
| David tenía éxito en todos sus asuntos, pues Jehovah estaba con él | David behaved himself wisely in all his ways and Yahweh was with him. |
| David tenía éxito en todos sus asuntos, pues Jehovah estaba con él | And David behaved himself wisely in all his ways and the LORD was with him. |
| TOKIO Todos conocemos el dicho los asuntos turbios no resisten un escrutinio abierto . | TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant. |
| Todos mis asuntos os los hará saber Tíquico, hermano amado, fiel ministro y consiervo en el Señor | All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord. |
| Todos mis asuntos os los hará saber Tíquico, hermano amado, fiel ministro y consiervo en el Señor | All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord |
| Asuntos de los artículos en negrita. | Bold article subjects. |
| En los medios ciudadanos, Yair Zivan anotó que no todos los políticos pasaron las últimas horas de campaña dedicados a los asuntos dominantes. | On citizen media, Yair Zivan noted that not all politicians spent the last hours of the campaign focused on the overarching issues. |
| asistir y asesorar a la Comisión en todos los asuntos relativos a la seguridad marítima así como los asuntos referentes a la prevención o limitación de la contaminación medioambiental debida a actividades marítimas . | assisting and advising the Commission in all maritime safety matters and matters of prevention or limitation of environmental pollution due to maritime activities. |
| Asuntos de los artículos impresos en gris. | Article subjects printed in gray. |
| Todos los miembros del Comité Ejecutivo son elegidos de entre personalidades de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios . | All of the Executive Board members are chosen from among people of recognised standing and with professional experience in monetary or banking matters . |
| Se discutirán todos los asuntos pendientes que queden en la siguiente reunión del Grupo de Trabajo de las Estadísticas Monetarias y Bancarias . | All remaining outstanding issues will be discussed at the following Working Group on Money and Banking Statistics meeting . Summary table |
| Estas tensiones se reflejan en los asuntos políticos. | These strains express themselves on policy issues. |
| Los gobiernos del mundo no están trabajando de manera efectiva en temas como el cambio climático y los desechos, asuntos que nos afectan a todos. | The governments of the world are not working effectively together on the connections between climate change and waste, issues that affect us all. |
| Debe garantizarse el grado necesario de confidencialidad requerido para abordar todos los asuntos relacionados con el presente Acuerdo . | The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured . |
| No metas tu nariz en los asuntos de los demás. | Mind your own business. |
| No meta su nariz en los asuntos de los demás. | Don't stick your nose into other people's business. |
| No deberías interferir en los asuntos de otras personas. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| a) Seguir publicando, en todos los idiomas oficiales, el Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme, principal publicación del Departamento de Asuntos de Desarme | (a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook, the flagship publication of the Department for Disarmament Affairs |
| Eso permitiría examinar las condiciones salariales y laborales, incluido el salario mínimo y todos los demás aspectos importantes de los asuntos sociales. | Economic and fiscal harmonization to proceed equally with the social dynamic is therefore what my group too advocates. |
| En este contexto no deja de ser importante que todos los partidos políticos representados en la Comisión de Asuntos Sociales hayan cooperado en la elaboración de este informe. | threatened, above all, to hit the workers, in terms of inflation and unemployment, and the weaker regions, in terms of the slowing down of development, the effects of the Gulf crisis make it necessary to strengthen the social and regional policies, and at the same time to speed up the process of monetary, economic and political integration in other words, the opposite of what emerged at the Rome meeting of the finance ministers. |
| Métete en tus asuntos! | Mind your own business. |
| Meteos en vuestros asuntos! | Mind your own business. |
| La combinación de todos esos asuntos problemáticos en un solo proceso de negociación haría que se cayera en un punto muerto. | Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock. |
| Aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación. | That country intervened in the internal affairs of our nation. |
| Deja de inmiscuir tu nariz en los asuntos de otros. | Stop sticking your nose into other people's business. |
| Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios | You are meddling in the internal affairs of our partner countries. |
| Petanías hijo de Mesezabel, de los hijos de Zéraj hijo de Judá, estaba al servicio del rey para todos los asuntos del pueblo | Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. |
| Petanías hijo de Mesezabel, de los hijos de Zéraj hijo de Judá, estaba al servicio del rey para todos los asuntos del pueblo | And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. |
| 6. Invita al Secretario General a suministrar a todos los órganos intergubernamentales la información necesaria acerca de los procedimientos para asuntos administrativos y presupuestarios | 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters |
| Tenía asuntos de los que ocuparme. | I had things to take care of. |
| kppp y los asuntos de seguridad | kppp and security issues |
| Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países. | No country should interfere in another country's internal affairs. |
| No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas. | You have no right to interfere in other people's affairs. |
| Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país. | They should not intervene in the internal affairs of another country. |
| Son cier tas las noticias de que Estados Unidos, que siempre ha insistido en discutir todos los asuntos en el GATT, ahora quiere excluir los sectores del transporte marítimo y de la aviación? | Given the widely divergent standpoint within GATT, this is perhaps understandable, especially as some of these reductions have been operated since 1986. We also realize that a percentage reduction in aid does not mean that the farmers' incomes fall by that same percentage. |
| Dado que deben asistir a los Jueces durante el tratamiento de los asuntos, se prevé que participen en la instrucción, las audiencias y las deliberaciones de los asuntos. | As they shall assist the judges throughout the handling of the case, their participation is foreseen in the preparation, the hearing and the deliberation of cases. |
| Algunos asuntos que le fueron consultados aún son de notable interés para los nuevos Estados miembros de la UE , por ejemplo , los dictámenes del IME acerca de la integración de los bancos centrales nacionales ( BCN ) en el SEBC y la introducción del euro en muchos de los Estados miembros , asuntos que también interesan notablemente a todos los Estados miembros . | Certain subjects are still of considerable interest to the new EU Member States , for example EMI opinions concerning the integration of national central banks ( NCBs ) into the ESCB and the introduction of the euro as the currency in many of the Member States , subjects that are also of considerable interest to all Member States . |
| Preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores | PRESIDENT. Yesterday's Minutes have been distributed. |
| Preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores | A3 224 90) by Mr McMillan Scott |
| La UE no debe tener reparos en inmiscuirse en los asuntos internos de Ucrania. | The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs. |
| Se han convertido en víctimas de asuntos en los que no tenían ningún interés. | They have become victims of matters they have no stakes in. |
| Por cierto, tanto en la Comisión de Asuntos Institucionales como en la Comisión de Asuntos Jurídicos se está preparando informes al respecto en los que podrán elaborarse propuestas. | VITALONE with or help deal with such situations, which have certainly shocked and distressed the international community. |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Demás Asuntos - Incluye Todos Los Asuntos - Todos Los Asuntos Relacionados - Para Todos Los Asuntos - De Todos Los Asuntos - En Los Asuntos - Que Cubre Todos Los Asuntos - Asuntos En Los Que - En Los Asuntos Exteriores - En Todos Los ámbitos - En Todos Los Planos
