Traducción de "en su estado de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pudimos hallar viendo el mismo cerebro en su estado exaltado y en su estado en reposo, | So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state. |
| su estado de tristeza | How sad are you right now? |
| Muestra información de su estado en sistemas de mensajería instantáneaName | Shows your instant messaging status information |
| Mostrar paquetes en grupos según su estado | Display packages in groups according to status |
| Su nombre procede del estado de California, en Estados Unidos. | Named after the US State of California. |
| Ponga su estado | Set Your Status |
| Ponga su estado | Set your status |
| Su estado dice | Their status reads |
| Y no impuso Turquía en su momento su voluntad en tanto que Estado fuerte a otro Estado débil vecino suyo, Chipre? | Nor can the Community escape its responsibilities, either towards the Gulf states, or towards the countries of the third world. |
| 2. Sin perjuicio de otras obligaciones internacionales del Estado Parte en materia de privación de libertad, cada Estado Parte, en su legislación | 2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation |
| Debería usted tener en cuenta su estado mental. | You should take account of his mental condition. |
| Tom debe haber estado en su casa entonces. | Tom must have been at home at that time. |
| Cuántas veces en su vida ha estado enamorada? | How many times have you been in love in your life? |
| Cuántas veces en su vida han estado enamoradas? | How many times have you been in love in your life? |
| En Dinamarca , el trabajo preparatorio ha estado dirigido a preparar su situación de Estado miembro con cláusula de excepción . | 13 The EMI also provided assistance in the establishment of common market standards in the euro area wide money markets and foreign exchange markets . |
| kopete también muestra su mensaje de estado actual en la Barra de estado. Pulsando en el icono con la nota en la esquina, puede cambiar o borrar también el mensaje de estado. | kopete also shows your current status message in the Status Bar . By clicking on the note icon in the corner, you can change or clear the status message as well. |
| 1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| Tienen su sede en la ciudad de Fort Wayne, en el estado de Indiana. | The Fort Wayne Mad Ants are a team of the NBA Development League, located in Fort Wayne, Indiana. |
| Su estado empeoró ayer. | Her condition turned for the worse yesterday. |
| Su marido ha estado en prisión por tres años. | Her husband has been in prison for three years. |
| Mi padre nunca ha estado enfermo en su vida. | My father has never been sick in his life. |
| o cuan fea puede serlo en su peor estado. | Or how bad it can be at its worst. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We have allotted them comrades, and they have decked out fair to them that which is before them and behind them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We had assigned companions for them, who glamorized to them what was in front of them, and what was behind them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We had assigned to them companions who embellished for them all that was before them and behind them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | And We assigned them comrades (in the world), who made their present and their past fairseeming unto them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We have assigned companions to them, who make what is before them and behind them seem fair to them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We assigned for them companions who would make their past and present (deeds) seem attractive to them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We assigned to them companions who made their doings appear fair to them. |
| Su estado como asistente a este evento ha cambiado. Desea enviar una actualización de su estado al organizador? | Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organizer? |
| Establecer su estado conforme a las citas de su calendarioName | Set your status according to appointments in your calendar |
| Cambia el estado de su nickname a ausente en todos los canales. | Changes your nickname status to away in all channels. |
| ridad competente de su Estado miembro de origen . | authority of its home Member State accordingly . |
| Mire el estado de potencia de su bateríaName | See the power status of your battery |
| Compruebe el estado de su conexión de red. | Check your network connection status. |
| gozarán, en su territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los diputados del Parlamento de su Estado | in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament |
| 1. El Estado sucesor no estará obligado a atribuir su nacionalidad a las personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado y tengan también la nacionalidad de éste o de cualquier otro Estado. | 1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State. |
| A los efectos de la protección diplomática de una sociedad, se entiende por Estado de la nacionalidad el Estado con arreglo a cuya legislación se constituyó dicha sociedad. Sin embargo, cuando la sociedad esté controlada por nacionales de otro Estado u otros Estados, no desarrolle negocios de importancia en el Estado en el que se constituyó y tenga la sede de su administración y su control financiero en otro Estado, este Estado se considerará el Estado de la nacionalidad. | For the purposes of the diplomatic protection of a corporation, the State of nationality means the State under whose law the corporation was incorporated. However, when the corporation is controlled by nationals of another State or States and has no substantial business activities in the State of incorporation, and the seat of management and the financial control of the corporation are both located in another State, that State shall be regarded as the State of nationality. |
| Personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| Está en buen estado el cable de conexión del telescopio a su equipo? | Is the cable between the telescope and computer in good condition? |
| 'Ahora controlamos su estado de salud , dijo Frattini. | Right now we are checking their health,' Frattini said. |
| Varios cibernautas han expresado su estado de shock. | Many netizens expressed shock. |
| disfrutarán del derecho de importar en franquicia el automóvil destinado a su uso personal, adquirido en el Estado de su última residencia, o en el Estado del que sean nacionales, en las condiciones del mercado interior de tal Estado, y de reexportarlo en franquicia, con sujeción, en uno y otro caso, a las condiciones que estime necesarias el Gobierno del Estado interesado. | have the right to import free of duty a motor car for their personal use, acquired either in the State of their last residence or in the State of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that State, and to re export it free of duty, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the State concerned. |
| Toda entidad de pago autorizada que desee ejercer actividades por primera vez en un Estado miembro distinto de su Estado miembro de origen en virtud del derecho de establecimiento o libre prestación de servicios lo comunicará a las autoridades competentes de su Estado miembro de origen . | Any authorised payment institution wishing to carry on its activities for the first time in a Member State other than its home Member State , in exercise of the right of establishment or the freedom to provide services , shall so inform the competent authorities in its home Member State . |
| c) Tengan su residencia habitual en un tercer Estado y hayan nacido en lo que siga siendo parte del territorio del Estado predecesor o que, antes de abandonar el Estado predecesor, hayan tenido su última residencia habitual en dicha parte, o que tengan cualquier otro vínculo apropiado con ese Estado. | (c) Have their habitual residence in a third State, and were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has remained part of the territory of the predecessor State or have any other appropriate connection with that State. |
Búsquedas relacionadas : En Su Estado - Su Estado - Comparta Su Estado - Su Estado Actual - Su Propio Estado - Por Su Estado - En Estado - Estado En - Su Estado De Cuenta - Estado De Su Reembolso - En Su - En Su - En Su - En Su
