Traducción de "en su cartera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella perdió su cartera. | She lost her handbag. |
| Tom no tiene casi nada en su cartera. | Tom has next to nothing in his wallet. |
| Le falta a usted algo en su cartera? | Is anything missing from your pocketbook? |
| Cartera habilitada y disponible, escribiendo en la cartera. | Wallet enabled and available, writing to wallet. |
| Desea almacenar la frase contraseña en su archivo de cartera? | Do you wish to store the passphrase in your wallet file? |
| Taro tenía prisa y se olvidó su cartera. | Taro was in a hurry and left his wallet behind. |
| Para activar el subsistema de cartera de KDE, marque la casilla Activar el subsistema de cartera de KDE. Quitar la marca de esta casilla desactivará la cartera de KDE en su sistema. | To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system. |
| Perdone, le importaría si examinara su cartera de acciones? | Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio? |
| Abrir la cartera. Al abrir la cartera se mostrará su contenido en una nueva ventana donde puede añadir, eliminar o modificar los elementos que contiene. También puede hacer doble clic en el icono de una cartera para abrirla. Si la cartera no estaba ya abierta, se le pedirá que introduzca su contraseña. Vea más abajo para más detalles sobre el uso de la ventana de la cartera. | Open the wallet. Opening the wallet causes the contents of the wallet to be displayed in a new window where you can add, delete, or modify the contents of the wallet. You may also double click the wallet icon to cause it to open. If the wallet is not already open, you will be requested to enter the password. See below for details of using the wallet window. |
| La cartera está en uso. | Wallet is in use. |
| Guardar contraseña en la cartera | Save password in wallet |
| Cartera | Wallet |
| La cartera de KDE almacena sus datos en un archivo cartera en su disco duro local. Los datos están cifrados utilizando el algoritmo blowfish con su contraseña como llave. Cuando se abre una cartera, la aplicación de gestión de la cartera será lanzada y mostrará un icono en la bandeja del sistema. Puede utilizar esta aplicación para gestionar sus carteras. Incluso le permite arrastrar carteras y su contenido, permitiéndole copiar fácilmente una cartera a un sistema remoto. | The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system. |
| La cartera de KDE almacena sus datos en un archivo cartera en su disco duro local. Los datos están cifrados utilizando el algoritmo blowfish con su contraseña como llave. Cuando se abre una cartera, la aplicación de gestión de la cartera será lanzada y mostrará un icono en la bandeja del sistema. Puede utilizar esta aplicación para gestionar sus carteras. Incluso le permite arrastrar carteras y su contenido, permitiéndole copiar fácilmente una cartera a un sistema remoto. | Allow Once |
| Imagínense lo que podrían colocar en sus manos una manzana, tal vez su cartera. | Now imagine what you could place in your hands an apple, maybe your wallet. |
| Ella buscó las llaves de la casa en su cartera, pero no las encontró. | She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. |
| No hay dinero en mi cartera. | There is no money in my bag. |
| Caben muchos libros en esa cartera? | Will that briefcase hold many books? |
| Las carpetas contenidas en la cartera | The folders contained in the wallet |
| Guardando la contraseña en la cartera. | Saving password to the wallet. |
| Almacenar las secretas en la cartera | Store secrets in wallet |
| La cartera no está en uso. | Wallet is not in use. |
| Nueva cartera... | New Wallet... |
| Cerrar cartera | Close Wallet |
| Nueva cartera | New Wallet |
| Cerrar cartera | Close Wallet |
| Fusionar cartera... | Merge Wallet... |
| Nueva cartera... | New Wallet... |
| Configurar cartera... | Configure Wallet... |
| Abrir cartera | Open Wallet |
| Eliminar cartera | Delete Wallet |
| de qué modo se valoran los activos pendientes de titulización y si se registran en la cartera de negociación de la entidad de crédito o en su cartera de inversión | ( v ) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non trading book or the trading book |
| Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera. | Wallet enabled and available, reading passwords from wallet. |
| Él se sacó la cartera del bolsillo interior de su chaqueta. | He took out the wallet from his inside jacket pocket. |
| Me robaron mi cartera en el autobús. | I had my purse stolen in the bus. |
| Me robaron mi cartera en el autobús. | My purse was stolen on the bus. |
| Tom encontró una cartera en la banqueta. | Tom found a wallet lying on the sidewalk. |
| Tom se dejó la cartera en casa. | Tom left his wallet at home. |
| Me olvidé la cartera en la iglesia. | I forgot my purse in the church. |
| Gráfico de Torta de Inversiones en Cartera | Investment Holdings Pie |
| De forma predeterminada la cartera de KDE aparecerá en su sistema, pero puede ocultarla. Quite la marca Mostrar administrador en la cartera del sistema, o marque Ocultar icono de la bandeja del sistema cuando cierre la última cartera para ocultarla solo cuando todas las carteras se cierren. Éstos son los elementos de la sección Administrador de cartera. | KDE Wallet will appear in your system tray by default, but you can hide it. Uncheck Show manager in the system tray to keep it always hidden, or check Hide system tray icon when last wallet closes to hide it only when all wallets are closed. These items are in the Wallet Manager section. |
| Saca tu cartera. | Get out your wallet. |
| Dame mi cartera. | Give me my bag. |
| Crear una cartera | Create a wallet |
| Eliminar la cartera. | Delete the wallet |
Búsquedas relacionadas : Su Cartera - Diversificar Su Cartera - Diversificar Su Cartera - Cartera En Dificultades - Cartera En Mora - En Nuestra Cartera - Cartera En Riesgo - En Nuestra Cartera - Cartera En Expansión - Cartera En Línea - En La Cartera - En Una Cartera - Cartera
