Traducción de "en relación a ella" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella tiene alguna relación con ese grupo. | She has some relation to that group. |
| Si una relación se debe mantener en secreto, no deberías meterte en ella. | If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it. |
| Ella no tenía ninguna relación con el caso. | She had nothing to do with the case. |
| NAPOLETANO no sólo dentro de ella, sino también en relación con terceros países. | DONNELLY on interventions and ECU 200 million on structural measures. |
| Cuando la relación terminó dos años después, ella regresó a pedir su antiguo trabajo. | When the relationship ended two years later, she came back asking to have her old job again. |
| También tienen una relación un poco más ambigua con ella. | They also have a slightly more ambiguous relationship with it. |
| Pero nada nos preparó para lo que sucedería después en nuestra relación con ella una vez que empezara a cazar. | But nothing prepared us for what happened next in our relationship with her, when she started hunting. |
| Desarrollamos nuestras identidades en relación a otros. | We develop our identities in relation to others. |
| Las reconocemos en relación a las empresas. | We recognize them in relation to corporations. |
| Brian se arrepiente de haber empezado una relación amorosa con ella y quiere escapar. | Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her. |
| Yo confiaba realmente en y traté de que ella confiara en mí para construir una relación mientras hacíamos las escenas físicas. | I really trusted Summer , and I tried to get her to trust me, to build a relationship when we were doing physical scenes. |
| En relación a esto, yo soy el culpable. | In relation to this, I am to blame. |
| Hemos llegado a un impasse en nuestra relación. | We've reached a stalemate in our relationship. |
| En ese momento, ella ha estado en una relación romántica con Thor durante semanas y a pesar de las diferencias culturales, son muy cercanos y aluden estar enamorados. | At that point, she has been in a romantic live in relationship with Thor for weeks and despite cultural differences, they are very close and allude to being in love. |
| En cuanto a la relación Cuba Venezuela, Alayon dice | Alayon goes on to explain how worsening economic conditions drove Cuba into Washington's arms, and left Venezuela's decision makers with less economic and political room to manoeuvre |
| Lo más importante en una relación es si tu pareja es buena para ti, no si ella es buena de por sí. | The most important thing in a relationship lies in how good your partner is to you, and not in how good they are themselves. |
| Casi no nos quedaba nada, en relación a la comida. | We were down to almost nothing in terms of a meal a day. |
| Son siempre percibidas en relación a otra persona , dice Kilic. | She's always thought of in relation to someone else, Kilic says. |
| A continuación, aumenta la doble dependencia de la Comunidad, extema en relación con las fuentes energéticas petróleo y gas, interna en relación a la energía nuclear. | That doesn't just expose people here in the European Community to the dangers of asbestos, it also maintains the totally unsafe production of asbestos in the third world. |
| Carta abierta a 60 Minutos en relación a su informe sobre África | Open Letter to 60 Minutes Regarding Its Reporting on Africa Global Voices |
| La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión. | Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned. |
| 6. Acoge también con beneplácito la labor de la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes en relación con la Convención y la alienta a que persevere en ella | 6. Also welcomes the work of the Special Rapporteur on the human rights of migrants in relation to the Convention, and encourages her to continue in this endeavour |
| Mantuvieron su relación en secreto. | They kept their relationship a secret. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Abramović concibió esta caminata en un sueño, y le proporcionó lo que para ella era un fin apropiado y romántico a una relación llena de misticismo, energía y atracción. | She has said that she conceived this walk in a dream, and it provided what she thought was an appropriate, romantic ending to a relationship full of mysticism, energy, and attraction. |
| Actualizar las fechas de acceso en relación a las de modificación | Update access times relative to modification |
| Pienso en ella a menudo. | I think about her often. |
| Para 1991 es superior en algo más del 10 en relación a 1990. | It will be over 10 higher than in 1990. |
| Fijar la relación a 4 3 | Fix to 4 3 aspect ratio |
| Ella se pregunta Cómo puede ser esto suficiente para construir una relación normal y saludable entre padre e hijo? | She wondered How could this be good enough to build a healthy normal relationship between the child and the father? |
| Otra reciente publicación en Rudaw afirma que las autoridades han arrestado a un hombre en relación con el incidente, que ha confesado haber estado con ella antes de que cayera por la ventana. | Another recent post on Rudaw states that authorities have arrested a man in connection with the incident, who has confessed to being with her before she fell out of the window. |
| Y regresando al automóvil, yo siempre solía decir que el automóvil es como tu suegra. Tienes una buena relación con ella, pero ella no puede dirigir tu vida. | And coming back to the car, I always used to say that the car is like your mother in law you have to have good relationship with her, but she cannot command your life. |
| a) Con relación a ese Estado individualmente o | (a) That State individually or |
| Forzará a Estados Unidos a ser más exigente en relación con los derechos humanos en China? | Will it force the US to get tougher on human rights in China? |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| Intereses a pagar en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A . | EDP interest payable 1A . |
| Estaban dispuestas a invertir en una relación que podría o no funcionar. | They're willing to invest in a relationship that may or may not work out. |
| con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa. | for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing. |
| Tras rechazar inicialmente sus insinuaciones, empezó a salir con Gwen, pero mantuvieron su relación en secreto por un año, al sentir que era una regla tácita que nadie salía con ella. | After initially rejecting her advances, he began dating Gwen, but they kept their relationship secret for a year, feeling that it was an unspoken rule that nobody date her. |
| Ella no puede estar en este hotel, porque ella regresó a Canadá. | She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. |
| Ella fue a Chicago en autobús. | She went to Chicago by bus. |
| Ella dará a luz en Julio. | She will give birth in July. |
Búsquedas relacionadas : En Relación A - En Relación A - En Nada A Ella - En Relación - Aferrado A Ella - Remitido A Ella - Requiere A Ella - Apelado A Ella - Dedicada A Ella - Parecido A Ella - Propone A Ella - Presentarse A Ella - Preguntale A Ella - Unirse A Ella