Traducción de "en realidad decir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debo decir que en realidad no parecían sorprendidos. | I must say that they didn't really seem surprised. |
| En realidad no entiendo lo que quieres decir. | I don't really understand what you want to say. |
| En realidad no hay nada más que decir. | There's really nothing else to say. |
| A decir verdad, ella en realidad no me gusta. | To tell the truth, I don't really like her. |
| En realidad, son soluciones. Y qué quiero decir con eso? | These are actually solutions. And what do I mean by that? |
| Es decir, por qué querríamos hacer todas estas cosas en realidad? | I mean, why would you want to do all these things for real? |
| Escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir. | Listen to me carefully, and you will understand what I really mean. |
| Es decir, la realidad es lo que Ud. puede ver. | I mean, reality is what you can see. |
| Lo que quiso decir fue que lo que hemos hecho, ahí en realidad, es filatelia. | But what he meant was that what we've done, really, is stamp collect there. |
| La excusa habitual consiste en decir que no hay dinero cuando, en realidad, lo hay de sobra. | The usual excuse consists of saying that there isn't money, when actually there is plenty. |
| No creo que en realidad podamos decir que uno esté bien y el otro esté mal. | I don't think we can really say that one is right and the other is wrong. |
| Y que en realidad, en ese momento me sucedió algo, que obviamente me hizo decir Voy a documentar. | And that actually, at that moment something happened to me, which obviously made me go, I'm going to document. |
| Pero, qué pasa con el director? Qué pueden decir sobre lo que el director hacía en realidad? | But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually? |
| Debo decir que nos encontramos aquí, en realidad, ante el problema de la política de la renovación. | approve the vast majority of them as well as the philosophy from which they spring. |
| Lo que quiero decir, esto es herejía, lo que estoy a punto de decir, pero qué tal si en realidad la seguridad es lo tercero? | I mean this is heresy, what I'm about to say but what if it's really safety third? |
| No pueden verlo y decir OK, ahora veo la realidad tal cual es. | You can't look at this and say, Okay now I see reality as it is. |
| Quiero decir, muchos de los anuncios que salen de ahí, a manera de mensaje, qué dicen en realidad? | I mean, so many of the commercials that come out there in the way of a message, what's really being said? |
| Párrafo número dos. van a tener que ser secos y directos y decir lo que en realidad están pensando. | Paragraph number two You may actually have to just get very blunt and say what's really on your mind. |
| Quiere esto decir que España es en realidad algún tipo de páramo devastado por la adicción a la tecnología? | Does this mean Spain is actually some sort of technology addicted wasteland? |
| En una realidad como internet, no hay una última palabra respecto a la mejor forma de decir las cosas. | On the Internet, there is no final word on the best way to say things. |
| Es...bueno, hoy hay que decir que es un negocio de cero billones de dólares, de números rojos, en realidad. | It's you know, today I'd like to say it's a zero billion dollar business, but, in fact, it's negative. |
| En realidad. | In fact. |
| CA Es decir, os esforzáis en aseguraros de que los documentos sean legítimos. Pero en realidad casi nunca conocéis la identidad de la fuente. | CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is? |
| Y que Hitler en realidad era un gran hombre, aunque él (Osho) no pudo decir eso públicamente ya que eso nadie entendería. | And actually Hitler was a great man, although he could not say that publicly because nobody would understand that. |
| Es decir, hacer realidad el sueño de unir a su nación dispersa para crear un estado kurdo independiente. | That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state. |
| En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Entonces, cuando decimos que los bebés y los niños pequeños no son buenos prestando atención, es decir, en realidad, son malos en no prestar atención. | So when we say that babies and young children are bad at paying attention, what we really mean is that they're bad at not paying attention. |
| En realidad, no. | Not really. |
| En realidad, no. | Actually you don't. |
| Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad? | What is it that we're actually what story are we actually telling? |
| En realidad somos camboyanos. | And we're actually Cambodians. |
| En realidad, estoy despierto. | As it is, I am awake. |
| Qué dijo en realidad? | What did she actually say? |
| No, en realidad no. | No, not really. |
| Qué significa en realidad? | What does it actually mean? |
| En realidad disfruto pegándote. | I actually do enjoy hitting you. |
| En realidad es Tom? | Is that really Tom? |
| En realidad hiciste así. | You actually just did that. |
| Lo somos en realidad. | We are indeed. |
| Eso no quiere decir que lo aceptes por completo, pero tienes que aceptar que esta es la actual y previsible realidad. | That doesn't mean you accept it wholesale, but you have to accept that this is the current and forseeable reality. |
| Pero me atrevo a decir que, en realidad, su discurso alienta el tipo de agresión sexual que puede dar lugar a salvajadas como la de Delhi. | But I would argue that his speech actually encourages the kind of sexual aggression that can result in the savagery that took place in Delhi. |
| AK Bueno, en realidad prefiero decir que es un objeto construido con madera y tela que tiene el movimiento incorporado para persuadirlos de que está viva. | AK Well actually I prefer to say that it's an object constructed out of wood and cloth with movement built into it to persuade you to believe that it has life. |
| Este año lo que en realidad tengo que decir, es una idea bastante brillante, cortar con láser, cortar con láser mis tarjetas utilizando tarjetas navideñas usadas. | This year, I got, what I really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut my valentines out of used Christmas cards. |
| En realidad estaba pensando en ti! | I was thinking of you actually! |
| y en realidad, tecnológicamente, funciona. | And it actually so technologically, it works. |
Búsquedas relacionadas : Decir En - Decir En - En Realidad - En Realidad - En Realidad - Es Decir, En - Es Decir, En - Decir Que Decir - Bueno En Realidad - Son En Realidad - Y En Realidad - Eran En Realidad - Tiene En Realidad
