Traducción de "en que deberán presentarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los planes e informes deberán presentarse ante ambas autoridades. | Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. |
| Deberán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación . | They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline . |
| Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público . | Requests should be submitted using this public access request form . |
| Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| Los grupos deberán presentarse en el mostrador de recepción del BCE treinta minutos antes del comienzo de las presentaciones . | Please make sure you arrive 30 minutes before the start of the session . |
| Debe presentarse en persona. | You have to appear in person. |
| Debería presentarse. | You should introduce yourself. |
| De todas formas, la Comisión está elaborando ya propuesta de directivas específicas relativas a las mencionadas sustancias. Dichas propuestas deberán presentarse al Consejo en el curso de 1991. | This seems to us a considerable step forward. |
| Tom no fue el único en presentarse tarde. | Tom wasn't the only one who showed up late. |
| CHRISTOPHERSEN, vicepresidente de la Comisión. (DA) Le aseguro al Sr. Harrison que, natural mente, los informes que deberán presentarse tendrán que ser de unas características tales que puedan utilizarse con objeto de controlar las repercusiones en el medio ambiente. | The Commission accepts the remaining amendments of the Committee on Energy, Research and Technology. |
| No nada más presentarse a clase de vez en cuando. | Not just show up to class every now and then. |
| Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah | Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh. |
| Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah | Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD. |
| Pedí a Mulloy que imaginara como podría presentarse una sección de viajes en Global Voices. | I asked Mulloy to imagine what a Global Voices Travel section might look like. |
| Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria | Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria. |
| Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria | And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria. |
| Parece que los niños deberán dormir en el piso. | It seems that the children will have to sleep on the floor. |
| En particular, ambos deberán tomar | We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action. |
| Aspectos que deberán ser evaluados | Aspects to be assessed |
| Pueden presentarse mediante el formulario del apéndice 2 . | Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 . |
| Seguramente, el minusválido o desfigurado no debe presentarse. | Certainly, the disabled or disfigured need not apply. |
| La hipertensión (elevada presión sanguínea) también puede presentarse. | Hypertension (high blood pressure) may occur. |
| 3. Reafirma el párrafo 3 de su resolución 54 240 A, de 23 de diciembre de 1999, y destaca que en el futuro los informes sobre la financiación del Tribunal Internacional para Rwanda deberán presentarse a más tardar el 1 de octubre del año en que han de examinarse | 3. Reaffirms paragraph 3 of its resolution 54 240 A of 23 December 1999, and emphasizes that future reports on the financing of the International Tribunal for Rwanda should be submitted by 1 October of the year in which they are to be considered |
| Uno tiene que presentarse en la vida digital de forma similar a como lo haría en la vida analógica. | You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life. |
| emisiones de C02 que deberán entrar en vigor en algu na ocasión. | What is it actually all about ? |
| Moi pudo presentarse nuevamente, siempre que respetara el límite constitucional de dos períodos. | Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit. |
| Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él | None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él | None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me? |
| La banda fue la primera en presentarse y terminó en 8º lugar con 64 puntos. | The band was the first to participate and ended in 8th place with 64 points. |
| Puesto que este último ámbito se rige por la unanimidad, estas propuestas deben presentarse en dos actos separados. | As the latter is governed by unanimity, these proposals must be put forward in separate acts. |
| 3. Reafirma el párrafo 3 de su resolución 54 239 A, de 23 de diciembre de 1999, y destaca que en el futuro los informes sobre la financiación del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia deberán presentarse a más tardar el 1 de octubre del año en que han de examinarse | 3. Reaffirms paragraph 3 of its resolution 54 239 A of 23 December 1999, and emphasizes that future reports on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia should be submitted by 1 October of the year in which they are to be considered |
| En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Sin embargo, Goldwater decidió presentarse, haciendo de ese su mandato definitivo en el Senado. | Goldwater decided to run, planning to make the term his last in the Senate. |
| La información v a v que debe presentarse al BCN con el método combinado figura en el cuadro 2 . | The information to be provided to the NCB on an s b s basis under the combined approach is specified in Table 2 . |
| En primer lugar porque no hay garantía de que entonces, en el momento, de presentarse la solicitud, que den todavía trece diputados en la sala. | Finally, Mr President, the Socialist Group thinks that the Banotti report is excellent and should be accepted in its entirety. |
| Esta petición deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la constatación. | Such a request must be made within one month from the date of such determination. |
| En este caso , se deberán extrapolar los datos . | In this case , data should be grossed up . |
| sus funciones deberán definirse en el presente Reglamento . | its tasks must be defined by this Regulation . |
| Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona. | Applicants are requested to apply in person. |
| Sólo personas que amen a China es decir, al Partido Comunista Chino (PCC) deben presentarse. | Only people who love China that is, love the Chinese Communist Party (CCP) need apply. |
| La modificación aporta un enfoque flexible , en virtud del cual dichos datos no tienen que presentarse si no son significativos . | The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant . |
| La vicefiscal de distrito de Los Ángeles, Phyllis Asayama, declaró que Roman Polanski tiene que estar aquí para presentarse en la audiencia . | The deputy prosecutor for Los Angeles County, Phyllis Asayama, therefore declared that Roman Polanski must be present at the hearing . |
| Use las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deberán ir en mayúsculas . | Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case . |
| Además , deberán participar en algún momento en el MTC II . | Moreover , they will be expected to join ERM II at some point in time . |
| El Parlamento considera, justamente, que dicho informe debería presentarse durante el primer trimestre de cada año. | The Commission has an active role to play in this area, but this active role does not always produce rapid or effective results. |
Búsquedas relacionadas : Presentarse - Presentarse - Presentarse - Que Deberán Contabilizarse - Presentarse En Persona - Que Volver A Presentarse - Que Deberán Ser Aceptadas - Presentarse Ante - Presentarse Personalmente - Presentarse Con - Deberá Presentarse - Deberá Presentarse