Traducción de "en parte con" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una operación con valores consiste en la entrega de valores ( parte en valores ) y la transferencia de efectivo ( parte en efectivo ) . | A securities trade typically results in the delivery of securities ( securities leg ) and the transfer of cash funds ( cash leg ) . |
| Con el ala en dos partes conseguimos que se eleve con la parte superior del ala, y tenemos la propulsión en la parte inferior del ala. | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
| Una parte de ella está en Estambul con fuertes raíces turcas. Pero la otra parte viaja por el mundo, conectándose con diferentes culturas. | One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. |
| Me gustaría recibir una con firmación por su parte en relación con este tema. | It did so in order to offer the Council, which must of course listen to the Commission's opinion too, information enabling it to adopt a common position on this thorny question. |
| Regresó a España, donde tomó parte en la guerra con Francia. | He returned to Spain, where he took part in the war with France. |
| porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio. | For he was numbered with us, and received his portion in this ministry. |
| porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio. | For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. |
| Cuidado con la parte de restricciones. | The steps required to add a new directive |
| Me quedé con la peor parte. | I kept the worst part. |
| No estás cumpliendo con tu parte. | You're not doing your share. |
| no podemos identificarnos con esa parte. | We can't identify with that part. |
| NEWPORT BEACH En 2013, la buena reputación de Estados Unidos en materia de política económica quedó seriamente dañada (en parte con razón, en parte sin ella). | NEWPORT BEACH The United States reputation for sound economic policymaking took a beating in 2013. Some of this was warranted some of it was not. |
| la parte de tierras de labor en relación con la superficie global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| En conexión con esto mantener el Bungehuis como parte de la UvA. | In connection to this retaining the Bungehuis as UvA location The general motivation behind all these demands is discontent with the current ways of management. |
| Los expertos del Eurosistema elaboraron diez estudios , en parte en colaboración con profesionales externos . | Ten background studies were prepared by Eurosystem staff , partly in consultation with external co authors . |
| Y están debatiendo con este argumento en cualquier parte en donde les permitan hacerlo. | And they're making this argument wherever they're permitted to make it. |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part. |
| Ha tenido más éxito con el segundo mandato, en parte porque tuvo menos éxito con el primero. | It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first. |
| La cuestión tiene que ver, en parte, con el quot internacionalismo quot mismo. | The issue is partly one of internationalism itself. |
| En la cuarta parte, Bella se casará por fin con su gran amor. | Bella finally gets to marry her true love in part four. |
| A Laurence le tocó con mayor intensidad, en parte porque no era mexicano. | Lawrence took the brunt of it, in part because he wasn't Mexican. |
| Parte de este documento está asegurado con SSL, pero su parte principal no lo está. | Some of this document is secured with SSL, but the main part is not. |
| En parte, esto se debe a una falta de compromiso real con la democracia en sí. | They do so, in part, by shunning any commitment to democracy itself. |
| Su encuentro con Kerry ahora se ha convertido en parte de la causa en su contra. | His meeting with Kerry has now become part of the case against him. |
| No se utiliza con frecuencia, en parte debido a su potencia, en parte porque la propia planta no se cultiva y debe ser recogida en la naturaleza en remotos páramos. | It is not used frequently, partly because of its potency, partly because the plant itself is not cultivated and must be gathered in the wild in remote paramos. |
| Además, me quedo con esa parte tan buena en la que ella se involucra. | Moreover, I like to share and get involved in this good part of hers. |
| Todo el sistema trabajando en eso, y cada uno contribuyendo con una pequeña parte. | The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. |
| Así explica un filósofo cómo se parte en dos a una mujer con serrucho. | Here's how a philosopher explains the sawing the lady in half trick. |
| En esto mi comisión está de acuerdo con el Consejo, pero por otra parte | We would find it reassuring, |
| En otra parte | Elsewhere |
| En ninguna parte | Nowhere |
| Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil | As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil | And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| Como respuesta a las críticas, Gulnora Amirshoeva comentó en Facebook (en gran parte en ruso, con improperios en tayiko) | As a response to this criticism, Gulnora Amirshoeva commented on Facebook (mostly in Russian with expletives in Tajik) |
| Parte de la estrategia de las Brigadas Rojas consistía en no hablar con nadie, ni siquiera con sus abogados. | As part of their strategy the Red Brigades never spoke with anybody, not even with their lawyers. |
| Se producen simultáneamente múltiples y largas inflorescencias en la parte superior del tronco, con espigas ramificadas con flores bisexuales. | They simultaneously produce multiple inflorescences at the top of the trunk, long, once or twice branched spikes with bisexual flowers. |
| b) Cooperar con otros Estados Parte en la realización de indagaciones con respecto a delitos comprendidos en la presente Convención acerca de | (b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning |
| En EE.UU., los peldaños de la escalera están más separados en comparación con otros lugares, y la distancia desde la parte superior a la parte inferior es mayor. | In the US, the rungs of the ladder are farther apart than elsewhere, and the distance from the top to the bottom is greater. |
| Desearía que los europeos recogiésemos al menos en parte el ejemplo de los americanos, pues entonces podríamos cumplir también con nuestra parte de res ponsabilidad en el mundo. | I would recommend the Europeans to follow the example of the Americans a little more, because then we could also play our part in the world. |
| Esto funciona con un sensor láser que se encuentra en la parte superior de Rezero. | This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero. |
| Claro que sí. Simplemente, seleccione la parte relevante del correo original con el ratón antes de responder. En su respuesta, sólo se citará esta parte. | Sure. Just select a short relevant part of the original mail with the mouse before you reply. Only this part will then be quoted in your reply. |
| Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación | partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so. |
| Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación | Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used. |
| Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno | Each State Party shall, in accordance with its domestic law |
Búsquedas relacionadas : Parte Con - En Parte En Parte - En Parte - Parte Con Dinero En Efectivo - Parte Maneras Con - Parte Con Treinta - En Parte Con Vistas Al Mar - En Parte En Vista - En Parte En Respuesta - Basado En Parte En - Sólo En Parte - En Parte Porque - En Parte Propiedad - En Parte Civil