Traducción de "en parte porque" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
En parte porque - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción : Porque - traducción : Porque - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part. |
| Y digo eso sinceramente, en parte porque lo necesito! | And I say that sincerely, partly because I need that! |
| porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio. | For he was numbered with us, and received his portion in this ministry. |
| porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio. | For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. |
| Porque ellas también son parte de nosotros. | Because they are also a part of us. |
| En mayor parte yo, porque llegados a este punto, era todo mecánica. | Mostly me, because it was all mechanics at this point. |
| En parte es por vergüenza, y en parte es porque no cren que lo que vaya a salir sea necesariamente válido. | Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid. |
| alrededor del deseo de hacer cosas porque importan, porque nos gustan, porque son interesantes, porque son parte de algo importante. | Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important. |
| Los ODM fueron eficaces, en parte, porque la cantidad de objetivos era limitada. | The MDGs were effective in part because the number of targets was limited. |
| Porque mis espaldas están inflamadas, y no hay parte sana en mi cuerpo | For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh. |
| Porque mis espaldas están inflamadas, y no hay parte sana en mi cuerpo | For my loins are filled with a loathsome disease and there is no soundness in my flesh. |
| A Laurence le tocó con mayor intensidad, en parte porque no era mexicano. | Lawrence took the brunt of it, in part because he wasn't Mexican. |
| Faltan en parte porque la Comisión los ha presentado en plazos posteriores a los indi | The Commission has at last brought forward a fairly powerful proposal on working hours, based on Article 118a of the Treaty. |
| Esta es la última parte de esta historia, porque es cómo llegué aquí, porque todavía no viajaba en vehículos motorizados. | This is the last part of this story, because it s how I got here, because I still didn't ride in motorized vehicles. |
| Necesitan trabajar a su aire porque de ahí provienen en parte los pensamientos profundos. | They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part. |
| Quizá fue en parte porque no sabía nada acerca de Corea y los coreanos... | Perhaps it was partly because I didn't know anything about Korea and the Koreans... |
| Al principio escribieron en griego, en parte porque aún no se había formado un estilo nacional, y en parte porque el griego era el idioma de moda entre los eruditos, aunque probablemente también se publicasen versiones latinas. | At first they wrote in Greek, partly because a national style was not yet formed, and partly because Greek was the fashionable language amongst the educated, although Latin versions were probably published as well. |
| Mi abuelo era rabino y viudo que vivía solo en un pequeño apartamento en Brooklyn, mi lugar favorito cuando era niña, en parte porque estaba lleno de su presencia tan gentil y en parte porque estaba lleno de libros. | My grandfather was a rabbi and he was a widower who lived alone in a small apartment in Brooklyn that was my favorite place in the world when I was growing up, partly because it was filled with his very gentle, very courtly presence and partly because it was filled with books. |
| Ni siquiera puedo inventar esta parte porque es tan pequeña. | I can't even make this part up because she's that tiny. |
| No es como ocurre en la película, porque son parte de escenas mucho más largas. | It's not the way they occur in the film, because they are part of much larger scenes. |
| Probablemente es parte del proyecto en curso porque ésta en realidad se está biodegradando frente a Uds. | It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes. |
| Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| No se utiliza con frecuencia, en parte debido a su potencia, en parte porque la propia planta no se cultiva y debe ser recogida en la naturaleza en remotos páramos. | It is not used frequently, partly because of its potency, partly because the plant itself is not cultivated and must be gathered in the wild in remote paramos. |
| y en parte es porque en La ventana indiscreta la pregunta es, es demasiado glamurosa para vivir en este mundo? | Part of the thing is that, in Rear Window, the question is, is she too glamorous to live in his world? |
| Parte de ese flujo es firme, porque representa un apoyo a los familiares en casa pero gran parte son inversiones oportunistas que buscan rendimientos reales. | Part of this flow is steady, because it supports families at home but much of it is opportunistic investment seeking real returns. |
| Ha tenido más éxito con el segundo mandato, en parte porque tuvo menos éxito con el primero. | It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first. |
| No desampararás al levita que habite en tus ciudades, porque él no tiene parte ni heredad contigo | The Levite who is within your gates, you shall not forsake him for he has no portion nor inheritance with you. |
| No desampararás al levita que habite en tus ciudades, porque él no tiene parte ni heredad contigo | And the Levite that is within thy gates thou shalt not forsake him for he hath no part nor inheritance with thee. |
| El crecimiento mercantilista se basó porque en parte así lo requería en impulsar el capital hacia fuera, en lugar de atraerlo. | Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it. |
| Unos 8,000 refugiados al día especie de Volkerwanderung moderna ingresan a Alemania en parte debido a la difícil situación en sus países y en parte porque Alemania está dispuesta a recibirlos. | Some 8,000 refugees a day a modern day Volkerwanderung are entering Germany, partly because of harsh conditions back home, and partly because of Germany s willingness to take them in. |
| Si el pie dijera Porque no soy mano, no soy parte del cuerpo , por eso no sería parte del cuerpo | If the foot would say, Because I'm not the hand, I'm not part of the body, it is not therefore not part of the body. |
| Si el pie dijera Porque no soy mano, no soy parte del cuerpo , por eso no sería parte del cuerpo | If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body is it therefore not of the body? |
| No hay por qué preocuparse porque el aire en esta sala se concentre en una pequeña parte y nos asfixiemos. | It's not something you have to worry about the air in this room all gathering over one part of the room and suffocating us. |
| Otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra, y en seguida brotó porque la tierra no era profunda | Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil. |
| Otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra, y en seguida brotó porque la tierra no era profunda | And some fell on stony ground, where it had not much earth and immediately it sprang up, because it had no depth of earth |
| Otra razón es el auto ensamblado, porque el organismo hace la mayor parte del trabajo en este proceso. | The next is self assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process. |
| Tú no tienes parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios | You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn't right before God. |
| Primeramente, porque cuando os reunís como iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones, y en parte lo creo | For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it. |
| Tú no tienes parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios | Thou hast neither part nor lot in this matter for thy heart is not right in the sight of God. |
| Primeramente, porque cuando os reunís como iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones, y en parte lo creo | For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you and I partly believe it. |
| Porque eso es gran parte del proceso. Hay capas detrás de cada foto. | Because that's a big part of it. There's layers behind each photo. |
| DL Tú empiezas. NM No, tú empiezas, porque tienes que hacer tu parte. | DL You start. NM No, you have to start, because you've got to do your thing. |
| Y si la oreja dijera Porque no soy ojo, no soy parte del cuerpo , por eso no sería parte del cuerpo | If the ear would say, Because I'm not the eye, I'm not part of the body, it's not therefore not part of the body. |
| Y si la oreja dijera Porque no soy ojo, no soy parte del cuerpo , por eso no sería parte del cuerpo | And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body is it therefore not of the body? |
Búsquedas relacionadas : En Gran Parte Porque - Porque - Porque - Porque - En Parte En Parte - Porque Oh Porque - Porque En Realidad - En Particular, Porque - En Parte - En Primer Lugar Porque
