Traducción de "en parte en vista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Parte - traducción : Parte - traducción : Vista - traducción : Vista - traducción : Vista - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la parte derecha se muestra una vista previa de la pantalla de bienvenida actual con alguna información sobre ella bajo la vista previa. | On the right is displayed a preview of the current splash screen with some information about it below the preview. |
| Si mostrar una vista en árbol o una vista plana en la vista de resultados. | Whether to display a tree view or a flat view in the results view. |
| Una vista en la que se muestra el contenido de las variables observadas. Por defecto, aparece en la parte izquierda. | A toolview where the contents of watched variables is showed. Appears in the left dock by default. |
| Muestra una vista de la parte frontal. del cubo | Show a view of the front of the cube. |
| Vista en listado | List View |
| Vista en miniatura | Thumbnail View |
| Vista en árbol | Tree View |
| Vista en 2D | 2D view |
| Vista en 3D | 3D view |
| Vista en Lista | List View |
| Vista en Calendario | Calendar View |
| En vista de esos beneficios, parece masoquista por parte de los alemanes oponerse a la estrategia del BCE. | Given these benefits, it seems masochistic for Germans to oppose the ECB s strategy. |
| La Vista de conversación habitualmente toma la mayor parte de la Ventana de conversación y es donde la conversación entre usted y sus contactos toma lugar. Los mensajes aparecen en el orden en que son recibidos, con los mensajes anteriores en la parte superior de la vista. | The Chat View usually takes up most of the Chat window and is where the conversation between you and your contacts takes place. Messages appear in the order they are received, with the earliest messages at the top of the view. |
| Portado de vista de la parte superior izquierda del compartimento | Viewport of top left compartment |
| Portado de vista de la parte superior derecha del compartimento | Viewport of top right compartment |
| Portado de vista de la parte inferior izquierda del compartimento | Viewport of bottom left compartment |
| Portado de vista de la parte inferior derecha del compartimento | Viewport of bottom right compartment |
| Utilizar el menú desplegable Especificar codificación, localizado en la parte inferior de la vista de barra lateral Abrir archivo. | One way to set the encoding is to use the Set encoding combo box, located at the bottom of the Open File sidebar view. |
| En la parte inferior de la vista actual se muestra el número actual de trabajos locales, remotos y compilados. | At the bottom of the view the current number of local, remote and compile jobs on the node is shown. |
| Vista Servicios en línea | View Online Services |
| Deshabilitar vista en árbol | Disable tree view |
| Abrir en vista diseño | Open in Design View |
| Además , existen indicios de que las anteriores tenencias de efectivo pueden haberse convertido , en gran parte , en tenencias de depósitos a la vista . | In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits . |
| Cambia la vista a vista partida en Horizontal o Vertical. | Change view split to Horizontal or Vertical. |
| Este menú le permite cambiar qué pestañas aparecen en la parte superior o inferior de la vista de la charla. | This menu allows you to change whether tabs appear at the top or the bottom of the chat view. |
| Muestra u oculta el panel de marcadores plegables en la parte izquierda de la vista. Vea utilizar plegado de código. | Toggles the display of the folding marker pane in the left side of the view. See Using Code Folding. |
| Por favor añada algunas miniaplicaciones de la barra de tareas en la parte de abajo de la vista de contexto. | Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view. |
| Conmutar la vista en árbol | Toggle Tree View |
| Desactivar la vista en árbol | Disable tree view |
| Exportar en la vista mensual | Export in month view |
| Exportar en la vista semanal | Export in week view |
| Abrir en vista de texto | Open in Text View |
| Sólo en la vista avanzada | In advanced view only |
| En vista del papel internacional en aumento del renminbi, parece más que evidente que esa divisa debería formar parte de la cesta de los DEG. | Given the renminbi s growing international role, it seems abundantly obvious that the currency should be part of the SDR basket. |
| La vista del resumen le permite cambiar dónde deben mostrarse los componentes. Por tanto, si quiere que las fechas especiales estén en la parte inferior izquierda y que las tareas pendientes aparezcan en la parte superior derecha, puede reordenar la vista del resumen para que se ajuste a sus preferencias. | The Summary View allows you to change where the components are in the view itself. So, if you prefer to have your Special Dates in the lower left and your to dos in the upper right, you can rearrange the summary view to reflect that. |
| Usar la vista de gestión de color en la vista previa y miniaturas | Use color managed view for previews and thumbnails |
| La acción vista en cámara rápida. | This is a time lapse view of it. |
| Vista previa de archivos en kmldonkey | Previewing files in kmldonkey |
| Navegación en la vista de artículo. | Navigation in the Article View. |
| Vista en listado con miniaturas personalizadas | List View with Custom Thumbnails |
| Dividir la vista en dos áreas | Split the view into two panes |
| Abrir en la vista de datos | Open in Data View |
| Abrir en la vista de texto | Open in Text View |
| Abrir objeto en vista de texto | Open object in text view |
| Navega un paso hacia adelante en la vista preliminar tras haber ido atrás en la propia vista preliminar. | Navigate forward one step in the preview after having gone back in the preview. |
Búsquedas relacionadas : En Parte En Parte - En Vista - En Vista - En Parte - En Vista En Planta - En Vista En Planta - En Parte En Respuesta - Basado En Parte En - Fuera-en Vista - Vista En Miniatura - Vista En ángulo - Vista En Planta - En Profundidad Vista - Conjunto En Vista
