Traducción de "en nuestro informe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Informe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En nuestro informe final hemos propuesto muchas medidas particulares bienintencionadas. | I greatly respect the memory of any victim of any kind of violence. |
| Nuestro grupo dará su conformidad al informe. | C3 259 90 SYN 189 and C3259 90 SYN 190 adopted as amended) |
| Nuestro experimento ha revelado que su informe era inexacto. | Our experiment has revealed that his report was inaccurate. |
| Deseo, pues, sinceramente, y nuestro grupo desea, que nuestro Parlamento apruebe el informe del Sr. Pasty. | At the same time, the energy objectives laid down by the Council, involving an increase in the proportion of solid fuels used for energy production, are at variance with the aim of reducing the greenhouse effect, which is partly caused by burning coal. |
| Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable. | Our experiment has revealed that his report was unreliable. |
| Nuestro Gmpo apoya activamente el informe de la Sra. Peijs. | Our group is solidly behind Mrs Peijs's report. |
| RAFFARIN (LDR). (FR) Señor Presidente, Señorías, el informe Waechter es un buen informe para nuestro Parlamento. | RAFFARIN (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Waechter report is a good report for our Parliament. |
| Este informe intenta poner orden en nuestro complejo sistema de aprobación de los acuerdos internacionales. | I think that basically the problem is that our Parliament does not have the power to exercise control in this area as in many others that it ought. |
| Es un informe positivo para nuestro Parlamento, en particular por que el momento es importante. | You cannot expect anybody to speak seriously about that in just one minute. |
| Figuran expuestas por extenso en el informe Martin y tal vez el mayor peligro en dicho informe sea nuestro laudable deseo de avanzar rápida mente. | We want the conferences, but we are critical of a certain way of going about things, of certain methods and certain procedures. |
| Está claro que dicho informe es completamente independiente de nuestro informe anual sobre la política de compe tencia. | That is quite apart of course from our annual report on competition policy. |
| Por ello, en la enmienda 60 de nuestro grupo político se eligió la formulación del informe Hänsch. | You will therefore appreciate that I have to keep within the ethical bounds of our limited powers in this area, so that I shall be speaking somewhat cautiously, without going over the same ground as President in Office Andreotti, who covered the full range of action and discussion that can be conducted on this crisis. |
| En el informe se formula y es importante para nuestro Parlamento el rechazo de nuevas concentraciones urbanas. | The text we have here is the one contained in the resolution tabled by the EPP Group. |
| Nuestro informe al Par lamento, el informe Colom i Naval, podría servir eficazmente de base a los trabajos de las conferencias intergubernamentales en esta materia. | Resolute negotiations eventually led to compromises on Categorie 2, 3 and 4, although it is certainly to be regretted that, despite his commendable commitment, the Italian Budget President, Mr Rubbi, was obviously not always able to find the support he needed in the Ecofin Council. This also applies to Category 5. |
| A pesar de estas observaciones críticas, hay una serie de capítulos en este informe que merecen nuestro aprecio. | Whether, as is claimed in the report, compulsory creches belong to a European responsibility package. |
| En caso de ser aprobado nuestro informe, soy consciente de que a nuestra labor se añade un voluminoso paquete. | MARQUES MENDES (LDR), co rapporteur. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, it is now a cliché to say that the Single Market will only be achieved if both its essential aspects are followed up, the economic dimension and the social dimension. |
| No obstante, mi Grupo votará la totalidad del informe, ya que no serán esos compromisos un poco perfeccionistas los que puedan poner en peligro nuestro apoyo global a ese informe. | And I think it also needs saying that not enough emphasis has been laid on the fact that this represents a great victory for Europe, for democracy and for our values, because this unification is taking place in accordance with the principles of our Community and is integrating the whole of Germany into NATO. |
| PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, nuestro Grupo respalda de manera general el informe del Sr. Fuchs. | I wish to distance myself from this highly emotional attitude which totally disregards logic and economic sense. |
| Es por motivo de todas esas inquietudes, señor Presi dente, que nuestro gmpo se abstendrá en cuanto al informe del Sr. Marck. | CEYRAC (DE), in writing. (FR) It is important immediately to stress the marked optimism of the Marck report as far as the creation of a European Bank for Reconstruction and Development is concerned. |
| Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| El informe de la Sra. Salema apunta en esta dirección, y por ello, a nuestro parecer, todos los diputados debe rían apoyarlo. | The situation with respect to these directives is very delicate despite the attempts of the Court of Justice to deal with the lacunae arising from the establishment of direct applicability of directives when States are negligent in terms of incorporation of Community law into national law. |
| Fue nuestro empeño aprovechar al máximo las potencialidades existentes en el marco de los actuales Tratados y, por ello, respaldamos este informe. | It is really appropriate now to propose a fifty percent rule for the participation of men and women in the social funds' programmes ? |
| Del informe de la comisión Brundtland se desprende claramente que debemos incorporar en nuestro proceder económico la cuidadosa manipulación del medio embiente. | On a more positive note, I strongly welcome the vote that took place in the Italian Parliament yesterday and the ongoing support that we have had from the Italian Parliament in presenting the European Par liament's case. |
| El reciente informe de los expertos de la Comisión, publicado hace dos semanas, respalda con sus hallazgos el espíritu de nuestro informe de la comisión de investigación. | They are designed to help these societies bring about a massive transformation of their social, commercial and civil law to catch up, in fact, with the acquis communautaire of a community that they hope to join. |
| Paso ahora a referirme al informe. No puedo estar de acuerdo totalmente con nuestro colega, el Sr. Wynn, porque creo que la Comisión ha entregado un informe | Turning to the report, I cannot agree completely with Mr Wynn because I take the view that the Commission has provided a very interesting report which could not have been bettered. |
| En nuestro sueño. | In our sleep. |
| De hecho, el informe nos hace 160 más conscientes las muchas maneras en que, inevitablemente, los sistemas acaban por afectarse entre sí en nuestro mundo interdependiente. | Indeed, the report reminds us of the many ways in which systems inevitably affect one another in our interdependent world. |
| Y seguramente, en nuestro caso, nuestro trabajo comenzó a repetirse. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
| VON WOGAU (PPE). (DE) Señor Presidente, dis tinguidos colegas, en primer lugar, quisiera felicitar a nuestro colega, el Sr. Maher, por su excelente informe. | RAMIREZ HEREDIA (S). (ES) Madam President, I too want to take this opportunity to express my surprise at what is happening and, indeed, my sorrow at the spectacle presented by this House with regard to a subject on which, let there be no mistake, Madam President, there should be absolute unanimity. |
| Estimamos que el informe del Sr. Galle apunta en esta dirección, al igual que diversas enmiendas presenta das por nuestro Grupo o por otros. | LANE (RDE). Mr President, I also welcome the unification of Germany. |
| Los objetivos generales del programa merecen nuestro total respaldo, así como el excelente informe elaborado por el colega Pompidou. | The general objectives of the programme deserve our full support, as does the excellent report prepared by Mr Pompidou. |
| Esta última les negó autorización para discutir el informe con British Nuclear Fuels Ltd, y por lo tanto consideramos que esto no es en abso luto satisfactorio y sirve para restringir nuestro informe objetivo sobre la cuestión. | They were refused permission by Greenpeace to discuss the report with British Nuclear Fuels Ltd, and consequently 'consider this to be far from satisfactory and which serves to hinder our objective reporting on this subject'. |
| Este nuestro apoyo al ponente se traducirá, al menos en lo que respecta a mi Grupo, en un voto positivo y convencido para el informe que nos presenta. | Of course, some amendments have not met with success I am thinking of the EPP amendments on behalf of Mediterranean agriculture obviously there is still a long way to go, we still do not have much leeway in the budget and there are many shortcomings. |
| BLOT (DR). (FR) Quisiera indicar que nuestro Grupo votará contra este informe porque es totalmente contrario a las circunstancias históricas. | BLOT (DR). (FR) I should like to say that our group will be voting against this report because it runs altogether counter to the tide of history. |
| Estamos invirtiendo en nuestro futuro. | We're investing in our future. |
| Nuestro país está en crisis. | Our country is in a crisis. |
| Empecemos nuestro trabajo en seguida. | Let's begin our work at once. |
| Nuestro hijo murió en batalla. | Our son was killed in action. |
| Nuestro plan acabó en fracaso. | Our plan resulted in failure. |
| Echamos azúcar en nuestro té. | We put sugar in our tea. |
| No está en nuestro grupo. | He's not in our group. |
| Nuestro hijo murió en batalla. | Our son was killed in the war. |
| Estamos trabajando en nuestro matrimonio. | We're working on our marriage. |
| Eso estaba en nuestro buzón. | That was in our letterbox. |
| Eso estuvo en nuestro buzón. | That was in our letterbox. |
Búsquedas relacionadas : Nuestro Informe - En Nuestro - En Nuestro - En El Nuestro - En Nuestro Patio - En Nuestro Apartamento - En Nuestro Campus - En Nuestro Primer - En Nuestro Poder - Como En Nuestro - En Nuestro Archivo - En Nuestro Cálculo - En Nuestro Edificio - En Nuestro Nombre