Traducción de "en nuestro primer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese fue nuestro primer encuentro. | That was our first encounter. |
| Recientemente, hemos hecho nuestro primer Book Sprint en Nigeria! | We recently made our first fiction Book Sprint in Nigeria! |
| Nuestro equipo perdió el primer encuentro. | Our team lost the first game. |
| Nuestro equipo perdió el primer juego. | Our team lost the first game. |
| El primer ordenador electrónico fue producido en nuestro país en 1941. | The first electronic computer was produced in our country in 1941. |
| Y en este día, en este momento, entramos en la casa con nuestro primer hijo, nuestro hermoso bebé. | And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy. |
| Cuando los conocí en primer año, en nuestro equipo de primer año no teníamos los de primer año no podían representar al equipo. | When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught. |
| Sacamos nuestro primer panel el 3ro de Diciembre. | We got our first panel out on December third. |
| Nosotros estábamos por dar a luz a nuestro primer hijo. | We were in the process of giving birth to our first child. |
| Bien, este es Bitu Kalandar, que fue nuestro primer experimento. | So, this is Bitu Qalandar, who was our first experiment. |
| Algunos científicos creen que nuestro primer contacto con vida extraterrestre ocurrirá en la próxima década. | Some scientists believe that our first contact with extra terrestrial life will occur in the next decade or so. |
| Nuestro primer producto fue un textil en el que hemos analizado 8.000 químicos en la industria textil. | Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry. |
| Cuando fuimos a Brasil, nuestro primer destino fue la playa de Botafogo. | When we went to Brazil, the first place we headed for was the beach at Botafogo. |
| Veamos qué tal le va. Este fue nuestro primer intento. y... gol! | Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal! |
| Conseguimos nuestro primer millón de dólares en transacciones comprando nuestros materiales a 30 días y vendiéndolos a 21. | We did our first million dollars worth of trade by buying on 30 days and selling on 21. |
| En nuestro mundo hiperconectado podemos saber cualquier cosa, en cualquier momento. Y esta iluminación masiva, nos dice el académico budista Bob Thurman, es nuestro primer paso hacia la naturaleza búdica. | In our hyperlinked world, we can know anything, anytime. And this mass enlightenment, says Buddhist scholar Bob Thurman, is our first step toward Buddha nature. |
| Este fue nuestro primer estudio de grabación, que era el armario de la limpieza. | And that was our first recording studio, which was the broom closet. |
| En primer lugar el inglés no es nuestro idioma original y necesitamos despertarnos y recuperar nuestros orígenes con orgullo. | English wasn't our original language in the first place and we need to wake up and go back to our principals with pride. |
| Así es como se veía el primer prototipo de nuestro sistema con los pétalos y el motor en el centro. | This is what the first prototype of our system looked like together with the petals and the engine in the center. |
| Nuestro fotógrafo tomó un primer plano del momento en que el avión de combate ucraniano derribó el Boeing de Malaysian. | Our photographer captured a close up of the moment when the Ukrainian fighter jet shot down the Malaysian Boeing. |
| El sistema financiero, al que intentamos motivar en nuestra lucha contra el blanqueo de capitales, constituye, naturalmente, nuestro primer destinatario. | I would like to make a second preliminary remark about the statement by Mr Pannella, who is unfortunately no longer in the Chamber, but it is of general interest. |
| Eso nos ha permitido, durante nuestro primer siglo, transformar la tecnología, el negocio y la sociedad. | During our first century, this allowed us to transform the technology, business, and the company. |
| Su arresto y acusación son el primer paso de un viaje hacia la recuperación de nuestro país. | His arrest and prosecution is the first step of a journey towards reclaiming our country. |
| Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| y dos semanas después de que este dibujo estuviese hecho, recibimos, en realidad, nuestro primer proyecto, contrato, en AeroVironment, sobre cucarachas robóticas, lo que me aterrorizó. | And two weeks after this drawing was done, we actually had our first project contract, at AeroVironment, on robotic cockroaches, which was very frightening to me. |
| VON WOGAU (PPE). (DE) Señor Presidente, dis tinguidos colegas, en primer lugar, quisiera felicitar a nuestro colega, el Sr. Maher, por su excelente informe. | RAMIREZ HEREDIA (S). (ES) Madam President, I too want to take this opportunity to express my surprise at what is happening and, indeed, my sorrow at the spectacle presented by this House with regard to a subject on which, let there be no mistake, Madam President, there should be absolute unanimity. |
| En nuestro sueño. | In our sleep. |
| Nuestro primer juego se llama Photo Grab Agarra la foto . El juego toma cerca de un minuto y 20 segundos. | Our first game is called Photo Grab. The game takes about a minute and 20 seconds. |
| Y seguramente, en nuestro caso, nuestro trabajo comenzó a repetirse. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
| El 26 de octubre, en el aniversario de nuestro primer post, hemos contado la historia del evento que dió origen a la idea de Global Voices. | On October 26, the anniversary of our first ever blog post, we recounted the story of the event that gave birth to the idea of Global Voices. |
| NAPOLETANO (GUE), por escrito. (IT) Señora Presidenta, en primer lugar, permítame expresar mi sincero aprecio por el trabajo desarrollado por nuestro ponente general, el Sr. Lamassoure. | NAPOLETANO (GUE), in writing. Let me above all commend the work of our general rapporteur, Mr Lamassoure. |
| Alisa estaba, muy generosamente, por dar a luz a nuestro primer niño... ...y yo estaba allí con un guante de catcher. | Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child and I was there with a catcher's mitt. |
| Introduzca una orden de la misma forma en que lo haría si abriera un nuevo terminal y tecleara la orden. Para nuestro primer ejemplo, teclee ssh administrador. | Enter a command just as you normally would if you opened a new shell and were going to issue that command. For our first example above, you might type ssh administration. |
| Quedé en primer lugar. | I became first. |
| Directorios en primer plano | Directory foreground |
| Ejecutable en primer plano | Executable foreground |
| Igual en primer plano | Equals foreground |
| Directorios en primer plano | Quicksearch, match foreground |
| Directorios en primer plano | Statusbar, active foreground |
| Directorios en primer plano | Statusbar, inactive foreground |
| Autoagrupar en primer plano | Autogroup in foreground |
| Esto en primer lugar. | Yesterday's vote only took place because of that. |
| Y me da gusto anunciarles que hace solo tres semanas recibimos nuestro primer reconocimiento internacional, el Premio CES 2009 a la Innovación. | And I'm pleased to announce that just three weeks ago we received our first international recognition, the 2009 CES Innovation Award. |
| Benedicto Kiwanuka del Partido Demócrata se convirtió en el primer Primer Ministro. | Benedicto Kiwanuka of the Democratic Party became the first Chief Minister. |
| Estamos invirtiendo en nuestro futuro. | We're investing in our future. |