Traducción de "en mi alma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y en mi alma. | And in my soul. |
| Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
| Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
| Alimenta mi mente y mi alma. | Marcus It feeds my mind and my soul. |
| No venderé mi alma. | I will not sell my soul. |
| No venderé mi alma. | I won't sell my soul. |
| Tom es mi alma gemela. | Tom is my soulmate. |
| Regresé a mi habitación como un alma en pena. | I walked back to my rooms a disconsolate figure. |
| Yo espero en Jehovah mi alma espera. En su palabra he puesto mi esperanza | I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word. |
| Yo espero en Jehovah mi alma espera. En su palabra he puesto mi esperanza | I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope. |
| Jehovah es mi porción , ha dicho mi alma por eso, en él esperaré. | Yahweh is my portion, says my soul therefore will I hope in him. |
| Jehovah es mi porción , ha dicho mi alma por eso, en él esperaré. | The LORD is my portion, saith my soul therefore will I hope in him. |
| Desfallece mi alma en espera de tu salvación en tu palabra he puesto mi esperanza | My soul faints for your salvation. I hope in your word. |
| Desfallece mi alma en espera de tu salvación en tu palabra he puesto mi esperanza | My soul fainteth for thy salvation but I hope in thy word. |
| Los vientos fríos congelaron mi piel y perforaron mi alma. | The cold winds froze my skin and hollowed out my soul. |
| Con toda mi alma sueño con regresar a mi patria. | With all my soul I dream of returning to my homeland. |
| Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma | Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul. |
| Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma | Rejoice the soul of thy servant for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| Después de la muerte mi alma no se convertirá en nada. | After death my soul turns into nothing. |
| Se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo | My soul is consumed with longing for your ordinances at all times. |
| Se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo | My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times. |
| Mi alma rehúsa tocarlos, pero ellos están como mi repugnante comida | My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me. |
| Mi alma rehúsa tocarlos, pero ellos están como mi repugnante comida | The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat. |
| No le quiero vender mi alma al diablo. | I don't want to sell my soul to the devil. |
| Y María dijo Engrandece mi alma al Señor | Mary said, My soul magnifies the Lord. |
| Y María dijo Engrandece mi alma al Señor | And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
| Entonces mi alma se gozará en Jehovah, y se alegrará en su salvación | My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation. |
| Entonces mi alma se gozará en Jehovah, y se alegrará en su salvación | And my soul shall be joyful in the LORD it shall rejoice in his salvation. |
| Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma. | I am the master of my fate I am the captain of my soul. |
| Yo pondré mi morada entre vosotros, y mi alma no os abominará | I will set my tent among you and my soul won't abhor you. |
| Yo pondré mi morada entre vosotros, y mi alma no os abominará | And I will set my tabernacle among you and my soul shall not abhor you. |
| Abrió una puerta en mi alma y me dijo quién era yo . | It opened the door to my soul and told me who I was. |
| Si Jehovah no me ayudara, pronto mi alma moraría en el silencio | Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence. |
| Si Jehovah no me ayudara, pronto mi alma moraría en el silencio | Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence. |
| Yo también podría hablar como vosotros. Si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma, yo también podría componer discursos contra vosotros, y por vosotros sacudiría mi cabeza | I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you, |
| Yo también podría hablar como vosotros. Si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma, yo también podría componer discursos contra vosotros, y por vosotros sacudiría mi cabeza | I also could speak as ye do if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. |
| y diré a mi alma Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate. | I will tell my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry. ' |
| y diré a mi alma Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate. | And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years take thine ease, eat, drink, and be merry. |
| Mi sacrificio quedará para siempre en su alma y mi sangre será el precio de su rescate. | My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom. |
| He abandonado mi casa, he desamparado mi heredad, he entregado lo que amaba mi alma en mano de sus enemigos | I have forsaken my house, I have cast off my heritage I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. |
| He abandonado mi casa, he desamparado mi heredad, he entregado lo que amaba mi alma en mano de sus enemigos | I have forsaken mine house, I have left mine heritage I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. |
| Por tanto, yo no refrenaré mi boca. Hablaré en la angustia de mi espíritu me quejaré en la amargura de mi alma | Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul. |
| Por tanto, yo no refrenaré mi boca. Hablaré en la angustia de mi espíritu me quejaré en la amargura de mi alma | Therefore I will not refrain my mouth I will speak in the anguish of my spirit I will complain in the bitterness of my soul. |
| Me gozaré y alegraré en tu misericordia, porque has visto mi aflicción. Has conocido mi alma en las angustia | I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities. |
| Me gozaré y alegraré en tu misericordia, porque has visto mi aflicción. Has conocido mi alma en las angustia | I will be glad and rejoice in thy mercy for thou hast considered my trouble thou hast known my soul in adversities |
Búsquedas relacionadas : Mi Alma - Mi Alma Mater - Salva Mi Alma - Toca Mi Alma - Mi Alma Gemela - Tocado Mi Alma - Alimenta Mi Alma - Eres Mi Alma - Rock De Mi Alma - Alma - Alma A Alma - En Su Alma - Alma Segador
