Traducción de "mi alma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alimenta mi mente y mi alma. | Marcus It feeds my mind and my soul. |
| No venderé mi alma. | I will not sell my soul. |
| No venderé mi alma. | I won't sell my soul. |
| Y en mi alma. | And in my soul. |
| Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
| Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
| Tom es mi alma gemela. | Tom is my soulmate. |
| Los vientos fríos congelaron mi piel y perforaron mi alma. | The cold winds froze my skin and hollowed out my soul. |
| Con toda mi alma sueño con regresar a mi patria. | With all my soul I dream of returning to my homeland. |
| Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma | Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul. |
| Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma | Rejoice the soul of thy servant for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| Mi alma rehúsa tocarlos, pero ellos están como mi repugnante comida | My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me. |
| Mi alma rehúsa tocarlos, pero ellos están como mi repugnante comida | The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat. |
| No le quiero vender mi alma al diablo. | I don't want to sell my soul to the devil. |
| Y María dijo Engrandece mi alma al Señor | Mary said, My soul magnifies the Lord. |
| Y María dijo Engrandece mi alma al Señor | And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
| Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma. | I am the master of my fate I am the captain of my soul. |
| Yo pondré mi morada entre vosotros, y mi alma no os abominará | I will set my tent among you and my soul won't abhor you. |
| Yo pondré mi morada entre vosotros, y mi alma no os abominará | And I will set my tabernacle among you and my soul shall not abhor you. |
| y diré a mi alma Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate. | I will tell my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry. ' |
| y diré a mi alma Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate. | And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years take thine ease, eat, drink, and be merry. |
| Regresé a mi habitación como un alma en pena. | I walked back to my rooms a disconsolate figure. |
| Jehovah es mi porción , ha dicho mi alma por eso, en él esperaré. | Yahweh is my portion, says my soul therefore will I hope in him. |
| Jehovah es mi porción , ha dicho mi alma por eso, en él esperaré. | The LORD is my portion, saith my soul therefore will I hope in him. |
| Yo espero en Jehovah mi alma espera. En su palabra he puesto mi esperanza | I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word. |
| Yo espero en Jehovah mi alma espera. En su palabra he puesto mi esperanza | I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope. |
| Hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras | How long will you torment me, and crush me with words? |
| Vuelve, oh Jehovah libra mi alma. Sálvame por tu misericordia | Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness' sake. |
| (Salmo de David) A ti, oh Jehovah, levantaré mi alma | lt lt By David. gt gt To you, Yahweh, do I lift up my soul. |
| Me han pagado mal por bien. Desolación para mi alma | They reward me evil for good, to the bereaving of my soul. |
| Mi alma está pegada al polvo vivifícame según tu palabra | My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word! |
| Mi alma llora de ansiedad sostenme conforme a tu palabra | My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word. |
| Maravillosos son tus testimonios por eso los guarda mi alma | Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them. |
| Hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras | How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words? |
| Vuelve, oh Jehovah libra mi alma. Sálvame por tu misericordia | Return, O LORD, deliver my soul oh save me for thy mercies' sake. |
| (Salmo de David) A ti, oh Jehovah, levantaré mi alma | Unto thee, O LORD, do I lift up my soul. |
| Me han pagado mal por bien. Desolación para mi alma | They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul. |
| Mi alma está pegada al polvo vivifícame según tu palabra | My soul cleaveth unto the dust quicken thou me according to thy word. |
| Mi alma llora de ansiedad sostenme conforme a tu palabra | My soul melteth for heaviness strengthen thou me according unto thy word. |
| Maravillosos son tus testimonios por eso los guarda mi alma | Thy testimonies are wonderful therefore doth my soul keep them. |
| Vive Dios, quien ha quitado mi derecho y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma | As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter. |
| Él libró mi alma de pasar a la fosa, y mi vida verá la luz. | He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.' |
| No recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios | Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men |
| porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al Seol | For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol . |
| Desfallece mi alma en espera de tu salvación en tu palabra he puesto mi esperanza | My soul faints for your salvation. I hope in your word. |
Búsquedas relacionadas : Mi Alma Mater - Salva Mi Alma - Toca Mi Alma - Mi Alma Gemela - Tocado Mi Alma - Alimenta Mi Alma - Eres Mi Alma - En Mi Alma - Rock De Mi Alma - Alma - Alma A Alma - Alma Segador - Alma Gentil
