Traducción de "en su alma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su alma estaba en el paraíso. | His soul was in heaven. |
| Que su alma descanse en eterna paz | May her soul rest in eternal peace |
| Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo. | Since then he had put his whole soul into his work. |
| Ha perdido Europa su alma? | Has Europe lost its soul? |
| Porque, qué dará el hombre en rescate por su alma | For what will a man give in exchange for his life? |
| Porque, qué dará el hombre en rescate por su alma | Or what shall a man give in exchange for his soul? |
| Ella lo amó con toda su alma. | She loved him with all her heart. |
| Su alma reposará en bienestar, y sus descendientes heredarán la tierra | His soul shall dwell at ease. His seed shall inherit the land. |
| Su alma reposará en bienestar, y sus descendientes heredarán la tierra | His soul shall dwell at ease and his seed shall inherit the earth. |
| Pues, de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y pierde su alma? O qué dará el hombre en rescate por su alma | For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life? |
| Pues, de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y pierde su alma? O qué dará el hombre en rescate por su alma | For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? |
| Entonces mi alma se gozará en Jehovah, y se alegrará en su salvación | My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation. |
| Entonces mi alma se gozará en Jehovah, y se alegrará en su salvación | And my soul shall be joyful in the LORD it shall rejoice in his salvation. |
| En el viaje, se cuestiona su relación con Marge y decide buscar su alma gemela. | Following this, he questions his relationship with Marge and goes on a journey to find his soulmate. |
| El hombre le vendió su alma al demonio. | The man sold his soul to the devil. |
| Y en mi alma. | And in my soul. |
| Yo espero en Jehovah mi alma espera. En su palabra he puesto mi esperanza | I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word. |
| Yo espero en Jehovah mi alma espera. En su palabra he puesto mi esperanza | I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope. |
| Hacen que su vida aborrezca el alimento y su alma, su comida favorita | So that his life abhors bread, and his soul dainty food. |
| El que guarda su boca y su lengua guarda su alma de angustias | Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles. |
| Hacen que su vida aborrezca el alimento y su alma, su comida favorita | So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat. |
| El que guarda su boca y su lengua guarda su alma de angustias | Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. |
| Así practicó abiertamente su prostitución y descubrió su desnudez, por lo cual mi alma se hastió de ella, como mi alma se había hastiado de su hermana | So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister. |
| Así practicó abiertamente su prostitución y descubrió su desnudez, por lo cual mi alma se hastió de ella, como mi alma se había hastiado de su hermana | So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister. |
| Mi sacrificio quedará para siempre en su alma y mi sangre será el precio de su rescate. | My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom. |
| El corazón conoce la amargura de su alma, y el extraño no se entremeterá en su alegría | The heart knows its own bitterness and joy he will not share these with a stranger. |
| El corazón conoce la amargura de su alma, y el extraño no se entremeterá en su alegría | The heart knoweth his own bitterness and a stranger doth not intermeddle with his joy. |
| Seis cosas aborrece Jehovah, y aun siete abomina su alma | There are six things which Yahweh hates yes, seven which are an abomination to him |
| Seis cosas aborrece Jehovah, y aun siete abomina su alma | These six things doth the LORD hate yea, seven are an abomination unto him |
| Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él | But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns. |
| Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él | But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn. |
| Que tu alma descanse en paz. | May your soul rest in peace. |
| Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal. | A man's body dies, but his soul is immortal. |
| Quien alimenta a un animal hambriento, alimenta a su propia alma. | He who feeds a hungry animal, feeds his own soul. |
| Tú lo castigarás con vara y librarás su alma del Seol | Punish him with the rod, and save his soul from Sheol . |
| Tú lo castigarás con vara y librarás su alma del Seol | Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell. |
| Alma sosegada! | O you tranquil soul, |
| Alma sosegada! | O the contented soul! |
| Alma sosegada! | 'O soul at peace, |
| Alma sosegada! | O thou peaceful soul! |
| Alma sosegada! | (It will be said to the pious) O (you) the one in (complete) rest and satisfaction! |
| Alma sosegada! | But as for you, O tranquil soul. |
| Alma sosegada! | (On the other hand it will be said) O serene soul! |
| Alma sosegada! | But ah! thou soul at peace! |
Búsquedas relacionadas : Su Alma - Su Alma - Sentir Su Alma - Calmar Su Alma - Bendiga Su Alma - Anclar Su Alma - Alma - Alma A Alma - En Mi Alma - Alma Segador - Alma Gentil - Alma Vieja - Alma Beso
