Traducción de "en lugar destinado a la" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se establecerá en la Unión un régimen destinado especialmente a
A system shall be introduced in the Union particularly to
Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares.
National message. Targeted individuals.
Tom está destinado a perder la carrera.
Tom is bound to lose the race.
Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo.
He was destined to become a simultaneous interpreter.
Él está destinado a triunfar.
He is bound to succeed.
Ese proyecto está destinado a fracasar.
That plan's bound to fail.
Un plan así está destinado a fallar.
Such a plan is bound to fail.
Este texto está destinado a los principiantes.
This text is aimed at beginners.
Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar.
Such a childish plan is bound to fail.
Estaba destinado a pasar penurias de por vida.
He was doomed to life long poverty.
En 1859 fue destinado a Louisville, Kentucky, como oficial para el reclutamiento.
In 1859, he was ordered to Louisville, Kentucky, for duty as a recruiting officer.
Al entrar es necesario no sólo mostrar la tarjeta al conductor sino además es necesario acompañarlo con la Opencard en el lugar destinado para ello en el lado de la Caja.
Upon boarding, it is thus necessary to not only show the chip card to the driver, but in addition it is necessary to place the Opencard on the designated spot on the side of the cash register.
Tomarás luego el novillo para el sacrificio por el pecado y lo quemarás en un lugar destinado para el uso del templo, fuera del santuario
You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.
Tomarás luego el novillo para el sacrificio por el pecado y lo quemarás en un lugar destinado para el uso del templo, fuera del santuario
Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
The reward is for piety and fear of God.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And the good end (i.e. Paradise) is for the Muttaqun (pious see V. 2 2).
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
The good ending is that for righteousness.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And the sequel is for righteousness.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And the final outcome is for the cautious.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
Know that piety will have a happy end.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness.
ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños.
ktuberling is a game intended for small children.
Lo mejor es la presentación del desafortunado Gil, destinado siempre a ser un rayo de luz en cualquier episodio.
Best thing though is the introduction of the hapless Gil, destined to always be a ray of light in any episode!
Cross, con participación en un casino de Las Vegas, está destinado a convertirse en el brazo más fuerte de la familia.
Cross, who holds a majority share in a Las Vegas casino, is supposed to become the strong arm of the family.
En todos estos incidentes se contraviene claramente el IV Convenio de Ginebra, destinado a proteger a la población de los territorios ocupados.
They and their people will have to pay the price for that action.
N 3 394 241 destinado a establecer la balanza de pagos de la Unión Econòmica Belgo Luxemburguesa.
The aim is to compile a balance of payments for the Belgo Luxembourg Economic Union.
porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity.
porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
El cerco estaba destinado a impedir la intromisión de la población humana y la degradación del hábitat del parque.
Pagar tersebut dirancang untuk menghindari penyusupan dari populasi manusia dan berkurangnya habitat taman nasional tersebut.
El análisis económico está destinado a identificar los riesgos para la estabilidad de precios a corto y a medio plazo .
The economic analysis aims to identify risks to price stability at short to medium term horizons .
Y no va nada destinado para los hackers.
And so nothing is going into the hackers.
Robert Leckie, un marine destinado a Guadalcanal, describió la batalla Los proyectiles de un color rojo terribles.
Robert Leckie, a Marine private on Guadalcanal, described the battle The star shells rose, terrible and red.
Pero está destinado a modernizar armas que no necesitamos de las que no nos libraremos en toda la vida a menos que nos levantemos
But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our ...
Asistí a la reunión en su lugar.
I attended the meeting in place of him.
b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso.
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding.
A este respecto me pregunto se trata de un intergrupo destinado a la protección de los toros o simplemente para ayudar a los toros a morir en la arena?
At this point I am wondering whether this inter group for bull fighting is an inter group for the protection of bulls or to help them to die better in the bull ring.
En términos prácticos, está destinado a destruir la cohesión social en la que se basa en última instancia la democracia o, en efecto, cualquier tipo de sociedad pacífica y satisfecha.
And, in practical terms, it is bound to destroy the social cohesion on which democracy or, indeed, any type of peaceful, contented society ultimately rests.
De 1820 hasta 1824 estudió en la Academia Militar Prusiana en Berlín, graduándose en el curso con matrícula, y fue destinado a la sección topográfica del cuerpo general.
From 1820 to 1824 he studied at the General War Academy, graduating from the course with distinction, and so was appointed to the topographical section of the general staff.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And command your household to establish prayer, and yourself be steadfast in it We do not ask any sustenance from you We will provide you sustenance and the excellent result is for piety.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And bid thy family to pray, and be thou patient in it We ask of thee no provision, but it is We who provide thee and the issue ultimate is to godfearing.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And command thy household for prayer, and persevere thou therein We ask not of thee any provision we Who provide thee and the happy end is for piety.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
We do not ask you for any worldly provision rather, it is We Who provide you, and ultimately the pious will end up the best.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
We do not ask any provision of you it is We who provide for you, and to Godwariness belongs the ultimate outcome in the Hereafter .
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
We ask you not for provision We provide for you, and the best outcome is for those of righteousness.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil).

 

Búsquedas relacionadas : Lugar Destinado - Destinado A - Destinado A - Destinado A - Destinado A La Grandeza - Destinado A La Subvención - Destinado - Destinado - Destinado A Proteger - Destinado A Proporcionar - Destinado A Garantizar - Destinado A Aumentar - Destinado A Desarrollar - Destinado A Tener