Traducción de "en la forma apropiada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

tendría miedo de la ciencia en general si fuera comprendida de forma apropiada.
I would fear science in general if properly understood.
Y esa noche, los 90 niños, vestidos de forma apropiada, haciendo su tarea, adueñándose
And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it.
La comparación es apropiada.
The comparison is apt.
Es apropiada?
Is it fair?
Está usted dispuesto a estimular al Presidente del Consejo, de forma apropiada, para que también esté presente aquí?
Are you prepared to find some suitable means of encouraging the President of the Council to appear in the Chamber ?
7. Pide al Secretario General que, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, le presente un informe, en la forma que considere apropiada, sobre la aplicación de la presente resolución.
7. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session, in the manner he deems appropriate, on the implementation of the present resolution.
La consulta al BCE empieza en una fase apropiada del proceso
consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure
Realizar la acción más segura y apropiada
Take the safest and most appropriate action
Esta canción parecía apropiada.
This song seemed appropriate.
En este caso, el gran premio de la vida una pareja apropiada.
In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner.
Es lo mejor y la solución más apropiada.
That is the best and fairest interpretation.
Es lo mejor y la solución más apropiada.
That is better and more suitable for final determination.
Es lo mejor y la solución más apropiada.
That is best, and a most excellent determination.
Es lo mejor y la solución más apropiada.
That is better and more seemly in the end.
Es lo mejor y la solución más apropiada.
That is better and more favourable in outcome.
Es lo mejor y la solución más apropiada.
That is better and the best interpretation.
Es lo mejor y la solución más apropiada.
That is the best way and best in result.
Es lo mejor y la solución más apropiada.
This would be a more virtuous and a better way of settling differences.
10 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia en la forma apropiada a los términos correspondientes utilizados en Alemania.
In the German language version of new legal acts the specific Austrian terms referred to in the Annex to Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall be added in appropriate form to the corresponding terms used in Germany.
Si éste es el caso active la casilla apropiada.
If this is the case, check the appropriate check box.
Esta regla no es apropiada para la situación actual.
This rule isn't suited to the present situation.
Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento?
What is the appropriate new metaphor for aging?
Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
En segundo lugar , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
imponer multas de una magnitud apropiada .
to impose fines of an appropriate size .
FASE APROPIADA PARA CONSULTAR AL BCE
T H E A P P R O P R I AT E T I M E T O C O N S U LT T H E E C B
Es ésta realmente una respuesta apropiada?
Is this really an appropriate response?
Esta película es apropiada para niños.
This movie is suitable for children.
Ella es apropiada para ese trabajo.
She is fit for the job.
Asimismo , y en la medida apropiada , también se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
55. Invita a los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que celebren el Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur Sur en forma apropiada
55. Invites Member States and the United Nations development system to celebrate the United Nations Day for South South Cooperation in an appropriate manner
Esta sala no es apropiada para dormir.
This room is not suitable for sleeping.
Y creo que es, de hecho, probablemente la primera respuesta apropiada.
And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.
Si usted hubiera tenido la información apropiada, hubiera hecho lo correcto.
If you had the right information, you would have done the right thing.
Entonces, si debieras tenerle miedo a algo, es que no estas mirando en la dirección apropiada.
So, if there is something you should fear, it's that you're not keeping your eye on the ball.
Así, pues, la calificación más apropiada es la de una E de esfuerzo .
The most appropriate grade is therefore an E for effort.
No obstante, al efectuar la revisión, se mantendrán en todo caso a favor de las Antillas neerlandesas ventajas equivalentes en forma apropiada y para un cantidad mínima de dos millones y medio de toneladas de productos petrolíferos.3.
When such revision is made, however, equivalent preferences shall in any case be maintained in favour of the Netherlands Antilles in a suitable form and for a minimum quantity of 2 1 2 million tonnes of petroleum products.3.
Las medidas deberían asegurar un proceso de negociación colectiva que permita que los salarios se adapten con flexibilidad y de forma apropiada a la situación de desempleo y a la pérdida de competitividad .
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness .
Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
La metáfora más apropiada para Ucrania es esta valiente y honrada mujer.
The most accurate methaphor for Ukraine is this brave and principled woman.
Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto.
We must select a suitable person for any post.
En lugar de msgbox puede también utilizar sorry y error, de la forma apropiada. Por ejemplo, puede utilizar kdialog sorry 'No se ha podido alcanzar la red 'o kdialog error 'No se puede abrir el buzón de correo'.
Instead of msgbox you can also use sorry and error, as appropriate. For instance, you might use kdialog sorry'The network can not be reached 'or kdialog error'Mail box can not be opened'.
Finalmente , también se analizó la combinación apropiada de políticas macroeconómicas a implementar en respuesta a perturbaciones externas .
Finally , the appropriate mix of macroeconomic policies in response to external shocks was also addressed .
Para que una idea germine y sea fructífera, es necesario esparcir sus semillas en la estación apropiada.
For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.
En algunos casos, la defensa de intereses por sí sola podría parecer apropiada por ejemplo, en ciertas transacciones comerciales .
In some cases, the defense of interests alone might seem appropriate 160 for example, in certain business transactions.

 

Búsquedas relacionadas : En Forma Apropiada - Forma Apropiada - Forma Apropiada - Forma Apropiada - La Forma Apropiada - De Otra Forma Apropiada - Determinado De Forma Apropiada - En La Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - Forma En Forma - La Acción Apropiada