Traducción de "en forma permanente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción : Permanente - traducción : Permanente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Debe ser una condición que se cumpla de forma permanente.
It has to be a condition that is fulfilled all of the time.
Acumuló una gran riqueza y en 1876 se mudó de forma permanente a Atenas.
He earned great wealth, and by 1876, Skouloudis moved permanently to Athens.
Nota los comentarios de las imágenes seleccionadas se eliminarán de forma permanente.
Note Captions from currently selected images will be permanently removed.
Los metadatos IPTC se eliminarán de las imágenes de forma permanente. Desea continuar?
IPTC metadata will be permanently removed from all currently selected pictures. Do you want to continue?
En toda la historia del mundo, ningún país líder ha mantenido una tasa de ahorro negativa en forma permanente.
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.
Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE conservarán su derecho de voto de forma permanente .
Each member of the Executive Board will maintain a permanent voting right .
Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE conservarán su derecho de voto de forma permanente .
Each member of the ECB 's Executive Board will retain a permanent voting right .
Otro de los blogueros (a favor del gobierno en Kiev) ha abandonado Crimea de forma permanente por razones desconocidas.
Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons.
Temor permanente, paz permanente.
Everlasting fear, everlasting peace.
Qué pasaría si las fuentes de crecimiento económico se hubiesen secado no temporalmente, sino de forma permanente?
What if the sources of economic growth have dried up not temporarily, but permanently?
Permanente
Bond
Permanente
Permanent
El tracoma es una infección ocular producida por la suciedad que entra en el ojo. Muchas infecciones de tracoma pueden dejarte ciego en forma permanente.
Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.
Vado permanente.
Keep clear.
Vado permanente.
Keep clear at all times.
Esto eliminará su clave de registro de forma permanente. No podrá volver a utilizar el apodo que tiene registrado actualmente.
This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Dado que este cómputo de tiempo se ha aplicado con éxito en los tres plenos anteriores, el Presidente propone que se mantenga de forma permanente.
As this timing arrangement had been successfully applied in the past three plenary sessions, the president proposed making it permanent.
Representación permanente del BCE en Washington , D.C.
ECB Permanent Representation in Washington D.C.
Una unidad permanente anticorrupción, creada en 2011
A permanent anti corruption unit, created in 2011
He estado en contacto permanente con Tom.
I've been in constant contact with Tom.
Vivo en un mundo de ensoñación permanente.
I'm always living in the world of dreams.
La tecnología de la CSS captura el dióxido de carbono en la fuente donde se emite, lo comprime y lo almacena de forma permanente bajo tierra.
CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground.
Mantener ventana permanente
Keep window permanent
Estos álbumes se borrarán permanentemente de su disco duro. Note que todos los sub álbumes están incluídos en esta lista y también serán borrados de forma permanente.
These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well.
Se trata de una participación permanente, sobre todo en la Comunidad Europea, en el proceso de desarrollo en estos países y la forma en que podremos contribuir a él como Comunidad Europea.
They are about a permanent involvement, above all on the part of the European Community, in the development process in these countries and the way in which we as a Community can demonstrate our support for it.
Esta tarea sólo puede ser desempeñada por un órgano cuyos miembros se dediquen de forma permanente y exclusiva a la puesta en práctica de las políticas del BCE .
This function can only be performed by a body whose members are permanently and exclusively involved in the implementation of the ECB 's policies .
Tendrán un castigo permanente.
For them is a lasting punishment.
Tendrán un castigo permanente.
They will have a lasting punishment.
Tendrán un castigo permanente.
Theirs will be a long lasting chastisement.
Tendrán un castigo permanente.
Theirs will be a lasting doom.
Tendrán un castigo permanente.
Allah has cursed them and for them is a lasting punishment.
Tendrán un castigo permanente.
Their torment will be constant.
Tendrán un castigo permanente.
God has condemned them and they will suffer a permanent torment
Tendrán un castigo permanente.
They shall have everlasting punishment.
Ningún dolor es permanente.
No pain is permanent.
Seleccione aquí para hacer permanente la entrada en caché.
Select here to make the cache entry permanent.
Al final de la vida, los médicos suelen recurrir a la sedación paliativa, que sirve para dormir al paciente hasta el momento de su defunción, ya sea de forma esporádica o de forma permanente.
At the very end of life, physicians then often resort to palliative sedation, which is equivalent to putting the patient to sleep until the time of death, either sporadically or permanently.
Este es un imán permanente.
This is a permanent magnet.
Muchos también temen que la orden de desalojo sea implementada de forma permanente pues las autoridades locales han estado tratando de prohibir los vendedores en el parque por muchos años.
Many also fear that the eviction order will be implemented permanently since local authorities have been trying to ban vendors from the park for many years already.
Reafirmando que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad permanente con respecto a la cuestión de Palestina hasta que se resuelva en todos sus aspectos en forma satisfactoria de conformidad con la legitimidad internacional,
Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility towards the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy,
Holanda En Holanda hay un speakers' corner permanente en Ámsterdam llamado Spreeksteen.
Netherlands In the Netherlands, there is a permanently designated speakers' corner called the Spreeksteen in Amsterdam.
Como Tamlyn, Micharl Areklett apareció como miembro permanente en el proyecto.
Like Tamlyn, Michael Areklett appeared live as a recurring member, rather than a guest.
Se le debe un culto permanente.
None has the right to be worshipped but Allah) .
Se le debe un culto permanente.
His is the Religion for ever.
Se le debe un culto permanente.
God's retribution is severe.

 

Búsquedas relacionadas : Forma Permanente - Empleada De Forma Permanente - Instalado De Forma Permanente - Ordenado De Forma Permanente - Almacenado De Forma Permanente - Bloqueado De Forma Permanente - Sellada De Forma Permanente - Montada De Forma Permanente - Quemador De Forma Permanente - Disponible De Forma Permanente - Eliminar De Forma Permanente - Marcada De Forma Permanente