Traducción de "en esta relación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un micoheterótrofo es la planta parásita en esta relación. | A myco heterotroph is the parasitic plant partner in this relationship. |
| De esta relación nació Guitar Hero , publicado por RedOctane en 2005. | This relationship led to the creation of Guitar Hero , published by RedOctane in 2005. |
| No podés terminar nuestra relación de esta manera. | You can't end our relationship this way. |
| Otro elemento de esta relación es la prevista | How is the European Parliament to be involved in this? |
| En relación a lo de arriba, mi docrc de PHP tiene esta pinta | Relating this to the above, my PHP docrc looks like this |
| El álbum esta parcialmente insipirado en una relación de siete años que will.i.am experimentó y las infidelidades y el rompimiento de esa relación. | The album is partially based on a seven year relationship that will.i.am experienced and the infidelities and the break up of that relationship. |
| También suscribo las resoluciones subsiguientes aprobadas en las Naciones Unidas en relación con esta lamentable cuestión. | I have often wondered why the fathers of the Treaty of Rome chose the word 'Community', which has very specific connotations. |
| Esta es la relación entre mortalidad infantil y tamaño familiar. | The relationship between child mortality and family size. |
| Y esta es el aula. Eso es empezar una relación. | And that's the room that's initiating the relationship. |
| Y esta clase de relación entre diseñador y científico empezó cuando estaba en el colegio. | And this kind of relationship between designer and scientist started when I was at school. |
| Creo que es hora de darme por vencido con esta relación. | I think it's time for me to give up on this relationship. |
| Creo que él no esta buscando una relación a largo plazo. | I think that he's not looking for a long term relationship. |
| Nos preocupa desde hace años y llevamos años intentando mejorar esta relación. | This can only be achieved if all the partners involved play their part in limiting production. |
| El Eurosistema no realizará evaluaciones formales o encuestas en relación con el cumplimiento de las expectativas en esta fase . | The Eurosystem will make no formal assessment or survey of the expectations at this stage . |
| Debe existir, evidentemente, una relación entre traducir y hacer sus propios poemas, pero lo que es esta relación yo simplemente no sé. | There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know. |
| Debido a esta relación, los Sounders pueden utilizar CenturyLink Field sin pagar alquiler. | Because of this relationship, Sounders FC makes use of CenturyLink Field without paying rent. |
| Sus problemas en relación con esta ciencia, son cómo mantener su propia máquina de aprendizaje de alto funcionamiento. | Your issues as it relates to this science, is how to maintain your own high functioning learning machine. |
| El CBFSAI mantendrá una relación de firmas autorizadas de cada entidad de contrapartida y cotejará las firmas que figuren en el impreso de autorización con las de esta relación . | The Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will maintain a list of the authorised signatories for each counterparty and will check the signatures on the Form of Authorisation against this list . |
| Esta Valquiria no tenñia relación con las valquirias regulares y tenía un aspecto diferente. | This Valkyrie had no relation to the regular Valkyries and had a different appearance. |
| Francia podría cambiar su postura para volverse tan progresista en relación con esta cuestión como lo es con otras. | France could change its position to become as progresisve on these stakes as it it on others. |
| Está previsto que la versión final del detallado informe elaborado en relación con esta evaluación se publique en el transcurso del 2009 . | The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 . |
| Y creemos que esta larga infancia es importante para los chimpancés, igual que para nosotros, en relación con el aprendizaje. | And we believe that this long period of childhood is important for chimpanzees, just as it is for us, in relation to learning. |
| Una de las maneras de aumentar esta relación es mejorando la calidad y la productividad. | One way to increase this ratio is to improve quality and productivity. |
| Esta es la anchura del mapa. El elemento SVG del mapa se dibujará por omisión sobre una imagen de esta anchura. Todas las posiciones del mapa se expresan en relación a esta dimensión. | This is the map's width. The map SVG element will be by default drawn on an image of this width. All positions on the map are expressed relatively to this dimension. |
| Esta es la altura del mapa. El elemento SVG del mapa se dibujará por omisión sobre una imagen de esta altura. Todas las posiciones del mapa se expresan en relación a esta dimensión. | This is the map's height. The map SVG element will be by default drawn on an image of this height All positions on the map are expressed relatively to this dimension. |
| 14. Decide examinar esta cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 14. Decides to consider this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . |
| Mantuvieron su relación en secreto. | They kept their relationship a secret. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Esta relación se ha confirmado en un gran número de estudios económicos que abarcan varios períodos , países y conjuntos de datos . | This relationship has been confirmed in a very large number of economic studies , covering various periods , countries and datasets . |
| Los motivos de esta relación no son fáciles de establecer en forma definitiva y las conclusiones de los autores son controvertidas. | The reasons for this relationship are not easy to establish definitively, and the authors conclusions are controversial. |
| Se fijarán más bien en si la comunidad internacional aprovechó esta oportunidad para abordar la relación entre medio ambiente y comercio. | The Community has a major task to make our telecommunications network for data exchange more competitive. |
| Esta relación entre el Sol y los movimientos planetarios no es una extraña e inexplicable casualidad. | This relation between the Sun and planetary motion is not an odd and inexplicable coincidence. |
| En relación a esta difícil referencia , pasaré ahora a exponer algunos de los actuales avances conseguidos en los mercados financieros de la zona euro . | Against such a demanding benchmark , I will now turn towards some of the current developments in euro area financial markets . |
| Esta relación interactiva implica también que todos los regímenes cambiarios puedan verse modificados , en función de los cambios en el entorno interno y externo . | This interactive relationship also implies that all exchange rate regimes can be subject to a shift , depending on changing domestic and external conditions . |
| 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 12. Decides to consider this matter at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 12. Decides to consider this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . |
| 7. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 7. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 12. Decides to consider this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 12. Decides to consider this question at its fifty eighth session, under the item entitled Human rights questions . |
| 6. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 6. Decides to consider this question at its fifty sixth session, under the item entitled Human rights questions . |
| 11. Decide seguir examinando esta cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema del programa titulado Adelanto de la mujer . | 11. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Advancement of women . |
| 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 12. Decides to consider this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions . |
| 15. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 15. Decides to consider this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 12. Decides to consider this matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . |
| Sin embargo , esta refundición no comportó modificación alguna de las leyes y normativas de los Estados miembros en relación con el pasado . | However , this codification did not require any amendments in the laws and regulations in the Member States compared to the past . |
Búsquedas relacionadas : En Relación Con Esta Cuestión - En Relación - En Esta - En Relación Con - En Relación Con - Alto En Relación - Relación En Volumen - Relación En Directo - Considerar En Relación - No En Relación - Relación En Ciernes - En Relación Legal - Incurridos En Relación - Entrar En Relación