Traducción de "en ese tema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entremos un poco en ese tema. | We're going to zoom in on that a little bit. |
| Por qué elegiste ese tema en particular? | Why did you choose that particular subject? |
| Tom está en desacuerdo con Mary en ese tema. | Tom disagrees with Mary on that matter. |
| Ya hemos tratado ese tema. | We've already covered this subject. |
| Espectroscopía, ese era otro tema. | Spectroscopy, that was another one. |
| No estoy familiarizado con ese tema. | I'm not familiar with that subject. |
| No hace falta que saques ese tema. | You don't need to bring up the matter. |
| ese es un tema que queremos profundizar. | That's a subject that we want to dive into. |
| Ese es un tema del que no sé nada. | That's a subject I know nothing about. |
| Te daré el artículo que escribí sobre ese tema. | I'll give you the article I wrote on that matter. |
| Inspirado por la naturaleza ese es el tema aquí. | Inspired by nature that's the theme here. |
| El mundo no puede esperar un genuino liderazgo de Romney en ese tema. | The world cannot expect genuine leadership from Romney there. |
| Todos reconocen ese. Este es el tema más reproducido en el mundo hoy en día. | You all recognize that one. This is the most played tune in the world today. |
| Todavía no me he formado una opinión sobre ese tema. | I haven't formed an opinion on that subject yet. |
| Ese fue un momento muy inoportuno para hablar del tema. | That was a very inconvenient time to bring up the subject. |
| Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa. | That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. |
| No es tan complejo como parece. Ese no es el tema. | It's not as complex as it looks. That's not the issue. |
| Ese es el tema clave del cual quiero hablarles esta mañana. | And that's the main theme of what I want to say to you this morning. |
| EL PRESIDENTE. Señor Pannella, como sabe usted bien la decisión sobre ese tema está en suspenso. | AGLIETTA (V). (IT) I am not going to repeat what has already been said about the reports on regional policy. |
| Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez. | He never referred to the incident again. |
| Los transpondedores y modernos sistemas automáticos de pago, sin embargo, han solucionado ese tema. | Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue. |
| Y si le hacen una prueba, él respondería correctamente cada pregunta sobre ese tema. | And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic. |
| Necesito saber de verdad si llegaremos a ese tema el miércoles. Se deba tirá? | I really must know whether we are going to reach this item on Thursday. |
| Veo que ese tema vuel ve a figurar en el orden del día de hoy y está programa deo para debate. | What is happening now is that there are instances in which environmentally destructive practices are being initiated and are not subject to the same rigorous monitoring, simply because they are below the ECU 5 million ceiling. |
| Pero existe una fuerza complementaria en el universo la tendencia hacia el orden espontáneo. Así que, ese es nuestro tema. | But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme. |
| En ese año, lo que sí hice mucho fue leer todo tipo de informes, observando muchos datos sobre este tema. | In that year, what I did do a lot was look at all sorts of surveys, looking at a lot of data on this subject. |
| Era ilustrador de automóviles y escribía anuncios de coches, así que tengo mucho de lo que vengarme en ese tema. | I was both an automobile illustrator and an advertising automobile copywriter, so I have a lot of revenge to take on the subject. |
| La directora, que ya estaba harta de ese tema (palabras de ella) decidió hacer una confrontación. | The director, who was already fed up with the story (in her own words), resolved to confront the issue. |
| la canción se convirtió en el tema principal de la teleserie brasileña Salsa e merengue en 1996 fue muy bien recibida en ese país. | The song became the main theme of the Brazilian telenovela Salsa e Merengue in 1996 and was very well received from the Brazilian airplay. |
| Este niño vivía en el pueblo, pero no estaba allí en ese momento, y éste es el vídeo que hizo sobre el tema. | And this kid lived in the village he wasn't there at the time and this is the little movie he put together about that. |
| Pero antes de tocar ese tema, por favor permítanme compartir con ustedes retazos de mi historia personal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
| Y se convirtió tambien en el tema al que yo sentí que podía agarrarme. sin tener que reinventarme. Que ese tema era suficientemente grande como para convertirse en el tema de mi vida para convertirse en algo en lo que pudiera hundir mis dientes y simplemente investigar y encontrar qué son estas industrias. | And it also became the theme that I felt that I could hold onto, and not have to re invent myself that this theme was large enough to become a life's work, to become something that I could sink my teeth into and just research and find out where these industries are. |
| Luego de recolectar toda la información, el segundo paso es adquirir una postura con respecto a ese tema. | After gathering all information, the second step is to take a stand on the issue. |
| Un tema de ejemplo basado en el tema de escritorio Air. Name | An example theme based on the Air desktop theme. |
| Mostramos sólo el sitio web en su lugar, durante ese tiempo, para rellenar. Nos hicimos muy famosos en Islandia, fuimos allí y hablamos sobre este tema. | Well, we just show the website instead, for all that time, as a filler, and we became very famous in Iceland, went to Iceland and spoke about this issue. |
| Ello me lleva a plantear el tema de la financiación de la integración de la RDA, pues también en ese punto estamos totalmente confusos. | A final entry on the debit side is the record of treatment given work. |
| Un tema con marcos basado en el tema de marcos de Ruediger BenteName | A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme |
| Y podríamos discutir ese tema durante días para tratar de averiguar, cómo es posible oír algo emocional en algo que comienza como una vibración en el aire? | And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air? |
| Las etiquetas de Twitter cwc15 y BanvsAfg fueron tema del momento ese día ya que muchos hablaban sobre el partido. | Twitter hashtags cwc15 and BanvsAfg were trending on that day as many were talking about the game. |
| Tomando nota de todas las resoluciones pertinentes aprobadas sobre ese tema por la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos, | Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights, |
| Sí que lo hay en los detalles y existen algunos efectos secundarios perjudiciales, como que se destruye parcialmente la capa de ozono y tocaremos ese tema en unos momentos. | There's lots of mystery in the details, and there's some bad side effects, like it partially destroys the ozone layer and I'll get to that in a minute. |
| tema | theme |
| tema | skin |
| Tema | Matter |
| Tema | Topic |
Búsquedas relacionadas : Ese Tema - Sobre Ese Tema - Sobre Ese Tema - Con Ese Tema - En Torno A Ese Tema - En Ese - Con Respecto A Ese Tema - Con Respecto A Ese Tema - Ese - Ese - Respuesta En Ese - En Ese Caso - En Ese Escenario
