Traducción de "en ese marco" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces, si en ese marco, tomas un montón de teóricos. | Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians. |
| En consecuencia , tal vez convenga aplicar ese marco de cooperación mutua a todo el mercado œnico . | Consequently , it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market . |
| En ese marco, aún no se puede evaluar de forma justa la tercera flecha de la Abenomics. | In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed. |
| Ese marco de reglas y normas puede transformar una situación difícil y humillante en un juego divertido. | That framework of rules would have turned an embarrassing, difficult situation into a fun game. |
| El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar. | Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change. |
| Con ayuda de la Comunidad, en el marco de los diversos programas ya en curso, ese carácter de lejanía y ese carácter periférico han desaparecido hasta cierto punto. | It may not be widely known but there are research programmes which have very specific regional policy aspects and I welcome that because we do not just have general problems in the Community but also differences between the north and the south. |
| De ese modo, podemos establecer un marco reglamentador para la era de la mundialización. | In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization. |
| En ese caso, Dinamarca aplicará plenamente todas las medidas pertinentes entonces vigentes tomadas dentro del marco de la Unión. | In that event, Denmark will apply in full all relevant measures then in force taken within the framework of the Union. |
| En el marco de sus respectivas atribuciones, el Parlamento Europeo y el Consejo procurarán también alcanzar ese objetivo.4. | Within their respective powers, the European Parliament and the Council shall also seek to achieve this objective.4. |
| En ese sentido, es más urgente que nunca contar con un marco institucional para una paz permanente entre ambas Coreas. | In this sense, an institutional framework for permanent inter Korean peace is more urgent than ever. |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado | Convert current frame to an inline frame |
| En ese marco, es importante entender que las reformas económicas de Xi son sólo un ingrediente de un cóctel muy bien preparado. | In this context, it is important to understand that Xi s economic reforms are only one ingredient of a carefully crafted cocktail. |
| Fue en ese marco que Filipe Nyusi, Presidente de Mozambique, nombró a Stela Pinto para ser gobernadora de la Provincia de Gaza. | To that end, President Filipe Nyusi, who was elected on October 15, 2014, nominated Stela Pinto to be the first woman governor of Gaza province. |
| Hemos apoyado las iniciativas para integrar en ese marco a los países de Europa Central y Oriental tras las reformas económicas necesarias. | We have supported the initiatives to bring the countries of Central and Eastern Europe into this framework, following the necessary economic reforms. |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco. | Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position. |
| Buscar en Marco jurídico | Search the Legal framework |
| Este es el tamaño de la tierra atravesando ese mismo marco. Y para hacerlo realmente claro, he puesto los cuatro en un mismo gráfico | This is the size of the earth going through that same frame. And to make it really clear, I've put all four on one graph. |
| Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos . | Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . |
| En ese marco, una Europa debilitada y fracturada incapacitada para afrontar amenazas procedentes de sus vecinos más inmediatos sería un lugar más peligroso para vivir. | In this context, a weakened and fractured Europe unable to confront threats stemming from its immediate environment would be a more dangerous place to live. |
| Mostrar texto en un marco | Show text in a frame |
| Abrir marco en otra pestaña | Open Frame in New Tab |
| Tenemos dos baldosas idénticas, a la izquierda, una en un marco oscuro, una en en un marco claro. | We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
| No obstante lo dispuesto en el apartado 2, una ley o ley marco europea del Consejo establecerá las medidas mencionadas en ese apartado cuando sean esencialmente de carácter fiscal. | By way of derogation from paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish the measures referred to therein when they are primarily of a fiscal nature. |
| El marco basado en dos pilares | The ECB does not attempt to keep M3 growth at the reference value at any particular point in time by manipulating interest rates . However , deviations of M3 growth from the reference value are closely analysed in the context of other economic data in order to extract the information they contain regarding risks to price stability . |
| En ese marco, se deben escuchar también con atención voces serenas e informadas, como la del Banco de Pagos Internacionales, el banco central de los bancos centrales. | In this environment, sober, informed voices, like that of the Bank for International Settlements, the central bank of central banks, should also be given a fair hearing. |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| 8. Reconoce que las reglas y las cuestiones comerciales en el marco posterior a la Conferencia celebrada en Doha deberían tener un claro contenido de desarrollo y, a ese respecto | 8. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content, and in this regard |
| Marco | Frame |
| Marco | Frame |
| marco | frame |
| Marco | Frame Shape |
| Marco | Markka |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Buscar en Marco jurídico | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Search the Legal framework |
| No entra en mi marco de referencia . | It doesn't come into my frame of reference. |
| Marco empotrado Selecciona el color del fondo y de la rejilla del diagrama en el marco empotrado. | Dock frame Select the background color and the grid color of the diagram in the dock frame. |
| Marco Operativo | Monetary Framework Section |
| Marco Jurídico | Legal framework |
| Mostrar marco | Show Frame |
| Marco jurídico | Legal framework |
| MARCO INSTITUCIONAL | THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK |
| Imprimir marco | Print Frame |
| Marco oscuro... | Black Frame... |
| Marco Caldarelli | Marco Caldarelli |
| Editar marco | Edit Frame |
| Marco alemánName | German Mark |
Búsquedas relacionadas : En Ese - Dentro De Ese Marco - Marco En - Ese - Ese - Respuesta En Ese - En Ese Caso - En Ese Escenario - En Ese Estudio - Keen En Ese - En Ese Lado - Y En Ese - En Ese Campo
