Traducción de "en ese contexto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contexto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es en ese contexto en el que trabajo. | It's in that context that I work. |
| Qué sucede con la educación en ese contexto? | What happens to education in that context? |
| Es en ese contexto en el que rescato niños. | It's in that context that I rescue children. |
| El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico. | Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate. |
| El resto del mundo comparte ese contexto inflacionario benigno. | The rest of the world shares that benign inflation environment. |
| En ese contexto, es muy difícil imaginar una estrategia común de largo plazo. | In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive. |
| Y otra vez, ese asunto debe ser acometido en el contexto del espacio. | And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space. |
| En ese contexto , Eurostat desempeña específicamente , en nombre de la Comisión , el cometido de autoridad estadística . | The role of the Commission , as statistical authority , in that context is specifically exercised by Eurostat , on behalf of the Commission . |
| En ese contexto debe señalarse que ambas instituciones dieron pruebas de altos grados de flexibilidad y de apertura. | C3 111 90 SYN 254) for a directive on prevention of use of the financial system for money laundering. |
| Reconociendo, en ese contexto, la importancia de un entorno propicio y políticas económicas racionales en los planos nacional e internacional, | Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels, |
| Así que, en ese contexto, en ese contexto más amplio, podemos hablar de dietas, del manejo del estrés, que son en realidad estas prácticas espirituales, ejercicio moderado, dejar de fumar, grupos de apoyo y la comunidad, sobre lo cuál hablaré más, y sobre algunas vitaminas y suplementos. | So, within that larger context, we can talk about diet, stress management which are really these spiritual practices moderate exercise, smoking cessation, support groups and community which I ll talk more about and some vitamins and supplements. |
| Y el contexto, qué es en realidad el contexto? | And context, what is really context? |
| Entienden, en ese contexto... libre... entienden que lo libre es una parte importante y esencial de la ecología cultural también. | They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well. |
| Ejemplos en contexto | In context examples |
| Reconociendo, en ese contexto, la importancia de contar con un entorno propicio y políticas económicas racionales en los planos nacional e internacional, | Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level, |
| Era una gran cantidad de dinero en ese momento, por supuesto, pero es difícil medir su enormidad en el contexto de Haití. | This was a large amount of money at the time, of course, but it's difficult to measure the enormity in Haiti's context. |
| Las limitaciones contempladas por el artículo 16 del CEDH en materia de extranjería no les serán por lo tanto aplicables en ese contexto. | This is consistent both with case law of the Court of Justice (Cf. notably case law on the x2018 precautionary principle x2019 in Article 174 (2) TEC (replaced by Article III 233 of the Constitution) judgment of the CFI of 11 September 2002, T 13 99, Pfizer vs. |
| El contexto actual de caída de los precios del petróleo le permite al mundo dar ese paso. | Today s environment of falling oil prices enables the world to take that step. |
| evaluar en este contexto | assessing against this background |
| Subrayando la importancia de proteger el patrimonio cultural subacuático y recordando en ese contexto las disposiciones del artículo 303 de la Convención, | Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention, |
| Y sin embargo, pese a todo ese contexto, el Consejo da la impresión de seguir ignorando nuestros llamamientos. | Despite this context, however, it seems that our appeals are going unheard by the Council. |
| Qué dirías en este contexto? | What would you say in this context? |
| tenía que ponerlo en contexto. | I needed to put it into a context. |
| Líneas de contexto en anotaciones | Context lines in annotations |
| 17. Afirma, en ese contexto, que también hay que prestar atención al derecho al desarrollo de los niños, en especial a los derechos de las niñas | 17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child |
| CONTEXTO | GENERAL |
| Contexto | Context |
| Contexto | Context |
| En este contexto, les mostraré algunas. | In this context I'll just show you a few. |
| synsets) a las palabras en contexto. | synset members) to words in a text. |
| Qué dicen y en qué contexto? | What do they say and in what context? |
| Para citar sólo un ejemplo, recordaré la insidiosa referencia al umbral de tolerancia marcado por el sello presidencial desde 1989. Me interrogo en ese doble contexto. | An attitude of intolerance is being adopted in the debates, also evidenced by the fact that Mr Schodruch was discarded as rapporteur, against those who represent a minority, against the weak. |
| En este contexto pueden formularse varias observaciones . | In this context , a number of observations can be made . |
| En este contexto , los expertos del BCE | In this context , ECB experts took part in a hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System in order to provide information about , in particular , the ECB 's strategy to protect information exchanged via its data and voice communications systems against possible interception . |
| Esto resulta fundamental en el presente contexto . | This is all the more important in the current context . |
| pero que no funciona en cierto contexto. | It doesn't really work in this context. |
| Eso depende en gran parte del contexto. | It depends largely on the context. |
| Esta palabra es correcta en este contexto? | Is this word correct in this context? |
| Contexto general | General context |
| Contexto general | General context |
| Contexto desconocido | Unknown context |
| Contexto desconocido | Unknown Context |
| El contexto | The backstory |
| Damos contexto. | Provide context. |
| Subrayando además, en ese contexto, la importancia del apoyo que prestan las organizaciones de desarrollo a las actividades nacionales para mitigar las consecuencias de los desastres naturales, | Emphasizing further, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters, |
Búsquedas relacionadas : Dentro De Ese Contexto - En Ese - En Contexto - Ese - Ese - Respuesta En Ese - En Ese Caso - En Ese Escenario - En Ese Estudio - Keen En Ese - En Ese Lado - Y En Ese - En Ese Campo
