Traducción de "en el tiempo más corto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El músculo se contrae en un tiempo largo y la garra vuela en un tiempo muy corto. | It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out. |
| Tuvimos que irnos a Estados Unidos en corto tiempo. | We had to leave for America on short notice. |
| Tuvimos que irnos a Estados Unidos en corto tiempo. | We had to leave for the United States on short notice. |
| Para poder tener un lugar en las mejores puntuaciones, el jugador tiene que completar una partida en el periodo de tiempo más corto posible. | To be eligible for a place amongst the high scores the player has to complete a game instance within the shortest period of time possible. |
| No esperamos que terminara la tarea en tan corto tiempo. | We did not expect him to finish the task in so short a time. |
| Cuanto más corto el intervalo de anuncio más pequeño será el tiempo de agujero negro a cambio de un aumento del tráfico de red. | The shorter the advertisement interval, the shorter the black hole period, though at the expense of more traffic in the network. |
| Me quedaré aquí por un tiempo corto. | I will stay here for a short period. |
| Y así, como el tiempo es corto, tocaré literalmente las primeras dos líneas más o menos. Es muy sencillo. | And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so. It's very straightforward. |
| Según el autor, en estrategia, el rodeo más largo suele ser el camino más corto . | In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there. |
| Pero, con el tiempo, cuanto más tiempo los bancos centrales creen liquidez para controlar la volatilidad a corto plazo, más alimentarán las burbujas de acciones, bonos y otros mercados de activos. | But, over time, the longer central banks create liquidity to suppress short run volatility, the more they will feed price bubbles in equity, bond, and other asset markets. |
| Las mujeres tienen el pelo más corto y rizado en África. | Women in Africa have shorter and curlier hair. |
| Cuanto más corto mejor. | The shorter the better. |
| Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| Este es el camino más corto , concluyó el camionero. | This is the shortest way, the truck driver concluded. |
| Me pregunto cuál es el camino más corto. | I wonder which way is the shortest. |
| Para conseguir un puesto entre los jugadores con las mejores puntuaciones, debe completar una instancia del juego en el periodo de tiempo más corto posible. | To be eligible for a place amongst the high scores player has to complete a game instance within the shortest period of time possible. |
| Han ganado un montón de puntos en un período muy corto de tiempo. | There were a lot of points scored in a short amount of time. |
| El mes lunar es más corto que el mes calendárico. | The lunar month is shorter than the calendar month. |
| Este es el camino más corto a la estación. | This is the shortest way to the station. |
| Me gustaría pasar menos tiempo en el trabajo y más tiempo en casa. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| Y el resultado fue de una divergencia aún mayor en un periodo muy corto de tiempo que el que ocurrió en Alemania. | And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany. |
| Este cambio serviría para aliviar la ansiedad en el corto plazo y daría a los europeos tiempo para reagruparse y preparar los próximos pasos en dirección a una Europa más integrada y un euro más resistente. | Such a move would alleviate anxiety in the short term, thereby giving Europeans the opportunity to regroup in preparation for future steps toward a more integrated Europe and a more resilient euro. |
| Además de ser más corto y claro, también resulta en una ejecución más rápida. | In addition to being shorter and clearer, this also results in faster execution. |
| Girar en el borde corto | Flip on Short Edge |
| Encuadernado en el lado corto | Short Edge Binding |
| El tiempo compartido está más alejado en el futuro. | Timesharing is a little further off in the future. |
| Pasas más tiempo en casa o en el trabajo? | Do you spend more time at home or at work? |
| Tom quería pasar más tiempo en el país. | Tom wanted to spend some time in the country. |
| Y podríamos ir más atrás en el tiempo. | And we could go further back in time. |
| En cualquier caso, es importante que el circuito de transmisión sea lo más corto posible. | At all events, the transmission chain should be as short as possible |
| Cuanto más corto es un proverbio, más son las preguntas. | The shorter the proverb, the more questions. |
| Cinco años suponen un período de tiempo muy corto en la vida de un banco central . | Five years is a very short period of time in the normal life of a central bank . |
| Es un momento de temor muchas cosas tienen que suceder en un periodo corto de tiempo. | It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time. |
| Dijimos que sería solo por un corto periodo de tiempo hasta el 26. Lo extendimos hasta el 31. | We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31. |
| La política complica más las cosas porque el enfoque exclusivamente de corto plazo en el impacto fiscal del gasto y los ingresos se opone a las políticas cuyos beneficios se acumulan con el tiempo. | Politics complicates matters further, because the exclusively short term focus on the fiscal impact of spending and revenues clashes with policies whose benefits accumulate over time. |
| Más de la mitad de los participantes en el estudio tenía el dedo índica de la mano derecha más corto que el anular. | More than a half of the study participants had a shorter index finger on their right hand than their ring finger. |
| Puedes cortarlo así, por favor? Un poco más corto en el frente y un poco más largo en los lados, por favor . | Can you cut it like this, please? A little shorter in the front and a little longer on the sides, please. |
| Disculpe, cuál es el camino más corto para ir a la estación? | Excuse me, what is the shortest way to go to the station? |
| No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo uno tiene que estudiarlo paso por paso. | You can't master a foreign language in a short time you have to study it step by step. |
| Hay un camino más corto para llegar allí? | Is there a shorter road to get there? |
| Fue más corto de lo que él esperaba. | It was shorter than he expected. |
| Fue más corto de lo que ella esperaba. | It was shorter than she expected. |
| TL Pero vemos que funciona aunque sólo puedas mantenerlo por un tiempo corto. | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| Dado el tiempo necesario para preparar y adoptar los dictámenes del BCE , el plazo de un mes resulta en la práctica muy corto . | Given the time required for preparation and adoption of ECB opinions , a one month time limit has in practice proved to be extremely short . |
| Prefiero el tiempo más caluroso. | I prefer warmer weather. |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Más Corto - Tiempo Más Corto - Tiempo Más Corto - En Corto Tiempo - Corto Tiempo - Más En El Tiempo - Más Corto - Más Corto - El Tiempo Es Corto - El Tiempo Era Corto - El Tiempo Es Corto - El Tiempo Es Corto - Tiempo De Respuesta Más Corto - Plazo De Tiempo Más Corto
