Traducción de "en el modo de vista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Modo - traducción : Vista - traducción : Vista - traducción : Vista - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vista Modo de vista | View View Mode |
| Modo de vista | View Mode |
| Modo de vista | View Mode |
| Ver Modo de vista... | View View Mode |
| Ver Modo de vista... | View View Mode... |
| Ver Modo de vista | View View Mode |
| Modo de vista predeterminado | Default View mode |
| Modo de vista compacto | Compact View mode |
| Elegir el modo de vista para akregator | Choose the View Mode for akregator |
| Modo de vista de árbol | Tree View mode |
| Conmuta modo de vista unificada | Toggle unified view mode |
| Modo de vista por defecto | Default viewer mode |
| Cambia al Modo de vista predeterminado. | Switches to Default View mode. |
| Cambia al Modo de vista compacto. | Switches to Compact View mode. |
| Tenga en cuenta que las previsualizaciones de archivo sólo están disponibles en el modo de Vista de iconos y en el de Vista multicolumna. | Note that file previews are only available in Icon View and MultiColumn View modes. |
| Activa o desactiva el modo de división de la vista en el espacio de trabajo. | Enables and disables the split view mode. |
| Cambia al Modo de vista de árbol. | Switches to Tree View mode. |
| Selecciona el modo de vista Icono, Multicolumna, Árbol, Lista detallada o Texto. | Selects Icon, MultiColumn, Tree, Detailed List or Text view mode. |
| Éste es el modo de vista predeterminado. En este modo, todas las listas de reproducción se muestran como iconos grandes, unos sobre otros. | This is the default view mode. In this mode, all the playlists are shown as large icons, one above the other in the view mode. |
| La anchura máxima del texto de los iconos cuando konqueror esté en el modo de vista multicolumna. | The maximum width for the icon text when konqueror is in multi column view mode. |
| Elije si el órden de modo de vista en árbol, lista detallada o texto distingue mayúsculas de minúsculas. | Choose whether the sort order in Tree, Detailed List or Text View modes is case sensitive. |
| Elige el orden en el que se muestran los elementos en la ventana cuando se está en modo de vista de icono o multicolumna. | Choose order in which items are presented in the window when in Icon or MultiColumn View mode. |
| En el modo de navegación la vista se centrará en su posición actual y tratará de imitar el comportamiento de un sistema de navegación | In navigation mode the view will center onto your current position and will try to emulate the behaviour of a navigation system |
| En el modo de navegación, al girar la rueda del ratón se moverá arriba o abajo la vista del área de miniaturas. | When in Browse mode, scrolling the mouse wheel will scroll up or down the thumbail view area. |
| Puede seleccionar el modo de juego en el menú Modo. | You can choose the game mode in the Mode menu. |
| Suele pensarse que la diplomacia se hace en secreto, pero a veces el mejor modo de esconderse es a la vista de todos. | We tend to think of diplomacy as something carried out in secret sometimes, however, it is better to hide in plain sight. |
| Este modo es similar al modo de vista normal, con la excepción de que las listas de reproducción se representan con barras horizontales con iconos pequeños en casillas cuadradas. | This mode is similar to the Normal Viewmode, with the exception that the playlists are represented with horizontal bars with small icons instead of with square boxes. |
| Este no es un directorio CVS. Si no tiene intención de usar Cervisia, puede cambiar el modo de vista con Konqueror. | This is not a CVS folder. If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within Konqueror. |
| En la ventana Diseñador de tablas, cada fila corresponde a un único campo de tabla. Puede saber que está en modo diseño porque el botón Pasar a modo de vista de diseño está activado en la barra de herramientas principal de kexi . | In the Table designer window, every row corresponds to a single table field. You can recognize you are in design mode because the Switch to design view button is toggled on within the main kexi toolbar. |
| Es posible dibujar varias gráficas en la misma vista. Para esto use simplemente el botón Añadir cuando se encuentre en el modo Lista. Puede ajustar el color de cada gráfica. | You can set several graphs on the same view. Just use the Add button when you are in List mode. You can set each graph its own color. |
| Al hacer doble clic con el LMB sobre el nombre del objeto de la lista se permite abrir el objeto en la vista de datos. Si la ventana del objeto ya estaba abierta, la acción simplemente activa la ventana sin cambiar el modo de vista. | Double clicking with the LMB on the object's name on the list allows to open the object in Data View. If the object's window was already opened, the action just activates the window without switching it's view mode. |
| Ponga kget en modo desconectado pulsando en el botón modo desconectado de la barra de herramientas o seleccionando Opciones Modo desconectado. | Place kget in offline mode by clicking on the offline mode button in the toolbar or choosing Options Offline Mode. |
| Abrir en el modo de prácticas | Open in practice mode |
| Para jugar en modo competitivo en contraste con el modo casual. | Whether to play competitively in contrast to casually. |
| Si mostrar una vista en árbol o una vista plana en la vista de resultados. | Whether to display a tree view or a flat view in the results view. |
| Modo supervisor Había dos modos operacionales, el modo supervisor y el modo de usuario. | Supervisor mode There are two operational modes, supervisor and user mode. |
| Ponga kget en el modo desconectado seleccionando Opciones Modo desconectado. | Place kget in offline mode, by choosing the menu item Options Offline Mode. |
| El modo de vista previa del grupo matemático le permite obtener la vista previa del grupo matemático que esté editando. kile toma el preámbulo de un documento maestro y solo compila el grupo matemático en el que se encuentra el cursor cuando haya seleccionado Compilar Vista previa rápida Grupo matemático o el acceso rápido de teclado Ctrl Alt P, M. | The mathgroup preview mode allows you to preview the mathgroup you are currently editing. kile takes the preamble from the master document and only compiles the mathgroup the cursor is currently in when you choose Build QuickPreview Mathgroup or the keyboard shortcut Ctrl Alt P, M. |
| Basado en el modo de selección KDE | Based on KDE's selection mode |
| Iniciar el documento en modo de presentación | Start the document in presentation mode |
| Y uno siente también un movimiento visual en el espacio porque cada uno de los elementos cambia siguiendo un patrón, de modo que ese patrón guía la vista hacia el altar. | And you also get a sense of visual movement in the space, because every one of the elements is changing in a pattern, so that pattern leads your eye towards the altar. |
| Las preferencias del modo de gestión de archivos de konqueror en las páginas Modos de vista, Navegación, Servicios, General y Papelera también son usadas por dolphin . | The settings for konqueror 's file manager mode on the View Modes, Navigation, Services, General and Trash pages are used by dolphin as well. |
| KDebugDialog en el modo completo | KDebugDialog in full mode |
| En el modo de marco hijo, las ventanas hijas se muestran en la ventana principal de kexi , pero no tienen por qué estar maximizadas. Para usar el modo de marco hijo, tiene que seleccionar Ventana, Modo MDI, Modo marco hijo en el menú. | In Childframe mode, child windows are displayed in the main kexi window, but need not be maximized within it. In order to use Childframe mode, you need to select Window, MDI Mode, Childframe Mode from the menu. |
| con una rapidez nunca vista, en poquísimos días tra dujeron aquella decisión en medidas jurídicas, de modo que nos adelantamos al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | Community, is and above all will be to seek to maintain the utmost cohesion in the Community at the highest possible level, whether on the basis of the existing rules or on the basis of the differences that exist among us, in order to guarantee and ensure that the Community can play an active and positive role, i.e. be a protagonist and not a victim, or even worse an impediment, in the positive evolution of the processes to which I have referred. |
Búsquedas relacionadas : Modo De Vista Previa - En El Modo De - En El Modo Silencioso - En El Modo Inactivo - En El Modo Normal - En El Modo Live - En El Modo Operativo - En El Modo Manual - El Modo En Espera - En El Modo Automático - En El Modo Normal - El Modo En Directo - Zoom En El Modo - El Modo En Bancos
