Traducción de "en el mientras tanto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Tanto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras tanto en Palestina | While in Palestine |
| Mientras tanto, en otro lugar | Meanwhile, elsewhere |
| Mientras tanto, corte el pan en cubos y fríalos en aceite hirviendo. | In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil. |
| Mientras tanto, el número de muertes sigue subiendo. | Meanwhile, the body count keeps rising. |
| El euro, mientras tanto, sufrió su propia crisis. | The euro, meanwhile, suffered its own crisis. |
| Mientras tanto, el sector no comercializable debe crecer. | Meanwhile, the non tradable side should grow. |
| Cientos de millones de personas, mientras tanto, siguen atrapadas en el hambre. | Hundreds of millions of people, in the meantime, remain trapped in hunger. |
| Mientras tanto las amenazas continúan. | Meanwhile, the threats continue. |
| Mientras tanto la vigilia continua | Meanwhile the vigils continue |
| mientras tanto , la actividad económica se debilitó moderadamente tanto en Australia como en Nueva Zelanda . | Reflecting a short lived improvement in sentiment regarding economic recovery in Japan , the depreciation of the Japanese yen was temporarily interrupted in mid year , when the yen appreciated sharply to levels close to those recorded at the beginning of the year . |
| Mientras tanto, el desafío financiero de China se intensifica. | In the meantime, China s financial challenge is intensifying. |
| Mientras tanto, el proyecto es aceptado por los turistas. | The project is already attracting interest from tourists. |
| Y mientras tanto, el ahorro personal se desplomó completamente. | And in the mean time, personal savings absolutely plummeted. |
| Mientras tanto, las protestas contra el proyecto minero continúan. | Meanwhile, protests are continuing against the copper mine project. |
| Mientras tanto, Shakib Khan, el actor contra el que tomaron represalias, escribió en Facebook | Meanwhile, Shakib Khan, the actor whose were banned in retaliation, wrote on Facebook |
| Mientras tanto, el status quo tenue en Israel y Palestina se está desmoronando. | Meanwhile, the tenuous status quo in Israel and Palestine is crumbling. |
| Mientras tanto pueden cambiar muchas cosas. | Many things may change in the meantime. |
| Mientras tanto, Janice Lawrence Clarke escribió | Meanwhile, Janice Lawrence Clarke noted |
| Mientras tanto, algunos surcoreanos publicaban en inglés sus frustraciones en Twitter | Meanwhile, some South Koreans were tweeting their frustrations in English |
| El gobierno, mientras tanto, ha estado actuando como Santa Clos. | The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus. |
| Mientras tanto el usuario de Twitter Bappy tuiteó una fotografía | While Twitter user Bappy tweeted a photo |
| Mientras tanto, no hubo revolución científica en ningún otro lado. | Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else. |
| Él volverá en dos horas mientras tanto, preparemos la cena. | He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. |
| Mientras tanto, en Babilonia, las cosas no habían salido bien. | Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well. |
| Mientras tanto, las empresas latinoamericanas han ido aumentando sus propias inversiones en el extranjero. | Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments. |
| Mientras tanto midamos la velocidad del sonido! | But meanwhile, let's measure the speed of sound! |
| Qué pasó con nuestro pan mientras tanto? | What happened to our bread in the meantime? |
| Mientras tanto lo difícil es estar preparados. | In the meantime, the hard thing to do is to be ready. |
| Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando. | But in the meantime, these things are scaling up. |
| Mientras tanto yo seguía navegando por Internet. | Meanwhile, I was just surfing the internet. |
| Mientras tanto, el aumento de los salarios sigue fuerte e ininterrumpido. | Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted. |
| Mientras tanto, el ala dura de Israel sacará la conclusión contraria. | Meanwhile, Israel's hardliners will draw the opposite conclusions. |
| Mientras tanto, el club había cambiado su nombre una vez más. | In the meantime, the club had changed its name once again. |
| Mientras tanto, el Valle del Mantaro fue habitada por los huancas. | Meanwhile, the Mantaro Valley was inhabited by the Huancas. |
| Mientras tanto, Beija Flor fue tema de tendencia mundial en Twitter el 19 de febrero. | Meanwhile, Beija Flor was a trending topic worldwide on Twitter on February 19. |
| Mientras tanto, el caso ha hundido los ya bajos niveles de confianza en el gobierno del país. | In the meantime, the case has shrunk already low levels of trust in the country's government. |
| Mientras tanto, los partidos de la oposición anuncian su rechazo a negociar con el Presidente mientras el Parlamento siga suspendido. | Opposition parties, meanwhile, say they refuse to negotiate with the President while the parliament is still discontinued. |
| Estados Unidos, mientras tanto, está operando con el freno de mano puesto. | The US, meanwhile, is operating with handbrakes on. |
| Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas. | But several problems have emerged. |
| Mientras tanto, los activistas que siguen el caso de Kalinichenko están blogueando al respecto en LiveJournal. | Meanwhile, activists following Kalinichenko's case are blogging about it on LiveJournal. |
| Mientras tanto, en California, estábamos tratando de comercializar muchas de estas cosas. | Meanwhile, in California, we were trying to commercialize a lot of this stuff. |
| Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| Mientras tanto el año pasado nos ha enseñado cuan complejo es el expediente fiscal. | I think it is a competent and very effective report. |
| Mientras tanto , las exportaciones en términos reales descendieron en el primer semestre del 2003 , recuperándose , con posterioridad , en el tercer trimestre . | Meanwhile , export volumes declined in the first half of 2003 and subsequently recovered in the third quarter . |
| El gobierno ruso, mientras tanto, sigue negando la presencia de tropas rusas en Ucrania o su participación en el conflicto. | Russian officials, meanwhile, continue to deny the presence of Russian troops in Ukraine or their involvement in the conflict. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Tanto - Mientras Tanto - Mientras Tanto - Mientras Tanto - Mientras Tanto - Mientras Tanto - Mientras Tanto - Para El Mientras Tanto - Mientras Tanto, En Alemania - N Mientras Tanto - Mientras Tanto Recibimos - Mientras Tanto Tenemos - Mientras Tanto, Hay - Si Mientras Tanto
