Traducción de "en debate actual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debate - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En resumen, ambas partes del actual debate educativo tienen algo de razón. | In short, each side in the current education debate is half right. |
| Y, sin embargo, el debate actual sobre las TMD es claramente errado. | And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point. |
| Otro ejemplo es el actual debate sobre el gasto excesivo del Gobierno. | Another example is ongoing discussion around government overspending. |
| Veamos un último ejemplo que se destaca en el debate político actual el matrimonio del mismo sexo. | Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate same sex marriage. |
| Todos ellos, según la terminología del actual debate sobre inmigración y refugiados, eran migrantes económicos . | All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants. |
| Un debate sobre el financiamiento de la cultura fait les manchettes y ocupa la actual campaña electoral. | A debate on the financing of culture made the headlines and has engrossed this electoral campaign. |
| Esto también significa que la Directiva no influirá en el actual debate sobre la revisión de los requisitos de solvencia en el sector bancario . | This also means that the directive will not pre empt the ongoing discussion on the review of the solvency requirements in the banking sector . |
| Posición de la Comisión en el debate (Sin debate) | (COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate) |
| En el debate actual sobre la globalización, lo que ha lo que se echa de menos son las voces de los propios obreros. | In the ongoing debate about globalization, what's been missing is the voices of the workers themselves. |
| Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 10 October 1990, Part II, p. 25 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 26 final SYN 246) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 3 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 1 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(88) 779 final Amended proposal COM(90) 135 final SYN 190) (Report by Mr Collins) Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 2 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 12 |
| CAMBRIDGE La crisis de inmigración de Europa expone una falla fundamental, si no una inmensa hipocresía, en el debate actual sobre la desigualdad económica. | CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality. |
| En la situación actual, el miedo ante una insuficiente protección del consumidor, distorsionada por los intereses creados, está dominando el debate respecto al ATCI. | As it stands, fear of insufficient consumer protection, distorted by vested interests, is dominating the TTIP debate. |
| VON WOGAU (PPE). (DE) Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, creo que no es realmente conveniente aplazar sin más el debate en el momento actual. | I therefore once again warmly welcome the impressive report which Mr Sarlis has produced, and particularly those parts in which he seeks to build on the proposal for a Community register, which is the centrepiece of our shipping package. |
| En este sentido , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento fue objeto de debate durante el pasado año y a principios del actual , aunque siguió siendo efectivo . | In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working . |
| No sorprende una frase hecha en el debate de políticas económicas actual es estancamiento secular , la idea de que el ahorro excesivo daña crónicamente la demanda. | Not surprisingly, a catchphrase in economic policy debates nowadays is secular stagnation, the idea that excess savings chronically dampen demand. |
| PARÍS El debate actual en el mundo está más centrado que nunca en la economía francesa y el análisis sobre el tamaño y control del Estado en una democracia capitalista. | PARIS More than ever, the French economy is at the center of the global debate about how far one can push the limits of state size and control in a capitalist democracy. |
| Al menos, en el debate. | In the discussion of means. |
| Dada la vaguedad de la definición, los tribunales han dictado fallos inconsistentes que se han convertido en el tema principal del debate actual de la libertad de expresión en Japón. | This extremely vague definition of obscenity has created numerous inconsistencies in court decisions, which are central to the current debate on freedom of speech in Japan. |
| De ser así, tal vez hayan evitado la implementación de medidas antiterroristas más draconianas, con lo que han hecho posible el debate actual. | If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. |
| MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Señor Presidente, señoras y señores, mucho me place tener la oportunidad de abrir este debate sobre la situación actual de la agricultura. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, you say that this bright lighting is needed for the television cameras. |
| Declara tu postura en un debate. | Declare your position in a debate. |
| Sería participar en el debate equivocado. | That's engaging in the wrong debate. |
| Pero no entraré en ese debate. | But I'm not going to get into that whole debate. |
| No es un asunto en debate. | In the first place we have not produced an opinion. |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate) |
| Si bien la crítica de Porter estaba dirigida a los gerentes de empresas, es de fundamental aplicación al actual debate sobre las políticas estadounidenses. | A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes. |
| Posición de La Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| Tampoco puede olvidarse que su formulación fue el resultado de intensas reflexiones . Los argumentos esgrimidos en el debate actual no son nuevos , eran bien conocidos en el momento en que se redactó el Tratado . | Moreover , we also need to keep in mind that a lot of thought went into the design of the existing rules . The arguments presented in the ongoing debate are not new . |
| (De hecho, el gran debate económico actual en Corea del Sur está relacionado con el freno a la innovación que crean los chaebols cuando evitan que nuevas empresas puedan desafiarlos). | (Indeed, the big economic debate in South Korea nowadays concerns whether the chaebols are stifling innovation by preventing start up competitors from challenging them.) |
| Captura de pantalla del debate en Odnoklassniki | Another nation would shoot them. |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. (Without debate) |
| El debate | The debate |
| Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña. | A similar debate has been underway in Britain. |
Búsquedas relacionadas : Debate Actual - Debate En Torno - Debate En Torno - En Profundidad Debate - Debate En Curso - Debate En Curso - Debate En Curso - Debate En Curso - Cuestión En Debate - Actualmente En Debate - En El Actual - En Su Actual - En Mi Actual
