Traducción de "en contra de los principios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso va en contra de mis principios. | That runs against my principles. |
| Va en contra de mis principios decir mentiras | It is against my principles to tell a lie. |
| Va contra mis principios. | It's against my principles. |
| n) Los principios para la lucha contra la corrupción en los países de África, de la Coalición Mundial para ÁfricaVéase www.gca cma.org. | (n) Principles to Combat Corruption in African Countries of the Global Coalition for Africa See www.gca cma.org. |
| Sin embargo, a principios de noviembre, los ugandeses decidieron unir sus fuerzas y lanzar una campaña en Twitter en contra de MTN. | Earlier this month, however, Ugandans decided to pool their influence and launch a hashtag campaign against MTN. |
| Piensen en los principios de los 60 en China. | Now, just think of the early 1960's in China. |
| A principios de este año se pidió la intervención de los militares para que ayudaran en la lucha contra las bandas de droga que operan en los barrios y la violencia contra las mujeres es especialmente grave. | Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute. |
| Respeto de los principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas | Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law in countering the world drug problem |
| Respeto de los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas | Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law in countering the world drug problem |
| Pero hoy, contra mis propios principios, contra los consejos de mi propia esposa, quiero desempolvar algo de esas habilidades legales, lo que queda de esas habilidades legales. | But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills what's left of those legal skills. |
| Están en juego los principios fundacionales de nuestras tradiciones democráticas unos principios debilitados por el propio choque. | The foundational principles of our democratic traditions are at stake principles that are being weakened by the clash itself. |
| Todo está basado en los principios de la biología. | It's all grounded in the tenets of biology. |
| Respeto de los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y otras disposiciones del derecho internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas | Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and other provisions of international law in countering the world drug problem |
| Esto iba en contra de los principios de los colonos y causó mucho malestar, aunque el asunto fue finalmente resuelto por la intervención del presidente argentino Julio Argentino Roca. | This ran counter to the Sabbatarian principles of the settlers and caused much ill feeling, though the matter was eventually resolved by the intervention of the Argentine president Julio Argentino Roca. |
| Debería poder presentar demandas orgánicas si se atentase contra los principios de la Unión, a saber, la subsidiariedad y el federalismo. | CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Madam President, I do not propose to prolong |
| Muchos de los juguetes tradicionales se basan en principios científicos. | Many of our folk toys have great science principles. |
| Principio VII La complicidad en la comisión de un crimen contra la paz, un crimen de guerra o un crimen contra la humanidad tal y como fueron expuestos en los Principios VI, es un crimen bajo las leyes internacionales. | Principle VII Complicity in the commission of a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity as set forth in Principle VI is a crime under international law. |
| Además de los principios recogidos en el Tratado de la Unión Europea , el marco operativo se guía por algunos otros principios . | In addition to the principles set out in the Treaty on European Union , the operational framework aims to follow several other guiding principles . |
| En la interpretación de la presente Decisión , se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y los principios contables generalmente aceptados . | In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| En sus operaciones de financiación, el Banco observará los principios siguientes | In its financing operations, the Bank shall observe the following principles |
| Fundamentalmente, sigo usando los mismos principios hoy en día, | And I'm still fundamentally using the same principles today. |
| Los principios de la presente Convención serán | The principles of the present Convention shall be |
| Reconociendo que esas medidas constituyen una patente violación de los principios de derecho internacional consagrados en la Carta y de los principios básicos del sistema comercial multilateral, | Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system, |
| Están en su derecho de escribir tales cosas en Twitter pero en mi opinión, cuando se trata de principios morales, estos deberían tomar precedente por sobre los principios formales de los estatutos . | It's their right to write things like this on Twitter. In my opinion, when it comes to moral principles, they should take precedence over the formal principles of the statute. |
| En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados. | In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| asesorará en la determinación de los principios que rijan el seguimiento de los proyectos IDT | assists in setting out the guiding principles for monitoring the RTD projects |
| Recordando los principios pertinentes enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, | Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, |
| Fue a principios de los 90, yo estaba en un evento público, | It was the early '90s, and I was at a public event. |
| Inspirada en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| Inspirándose en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos , en particular , en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea como principios generales del derecho comunitario . | This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law . |
| Consciente de que los principios de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos figuran entre los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, | Aware that the principle of equal rights and self determination of peoples is among the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations, |
| Consciente de que los principios de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos figuran entre los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, | Aware that the principle of equal rights and self determination of peoples is among the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| Consciente de que los principios de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos figuran entre los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, | Aware that the principle of equal rights and self determination of peoples is among the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| Deutsche Welle A principios de semana, Alemania dio a entender que votaría en contra de la propuesta de conceder a los territorios palestinos la condición de Estado observador de las Naciones Unidas. | Deutsche Welle At the beginning of the week, Germany had initially signalled that it would vote against the Palestinians' application for observer status within the United Nations. |
| Los principios básicos están claros. | The basics are clear. |
| En cuarto lugar , hay dos principios orientadores de la adopción del euro que se consideran importantes . Son los principios de igualdad de trato y facilitación . | Fourth , two principles are considered important for guiding the adoption of the euro the principles of equal treatment and facilitation . |
| A los efectos del presente proyecto de principios | For the purposes of the present draft principles |
| Alcance e interpretación de los derechos y principios | Scope and interpretation of rights and principles |
| fue descubierta a principios de los años 80. | But it was only discovered in the early 1980s. |
| Evaluación de los principios 1, 2 y 4 | Assessment of principles 1, 2 and 4 |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| Un par de principios Construir en pequeño. | A couple of principles build small. |
Búsquedas relacionadas : En Los Principios Generales - Establecer Los Principios - Establecer Los Principios - Observar Los Principios - Apoyar Los Principios - Mantener Los Principios - Los Principios Humanitarios - Los Principios Democráticos - Los Principios Lean - Promover Los Principios - Aplicar Los Principios - Los Principios Aceptados - Esboza Los Principios - Consagra Los Principios
