Traducción de "consagra los principios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se consagra a su trabajo.
He devotes himself to his work.
La Parte I de la Constitución consagra el término x00AB instituciones x00BB .
The term x2018 institutions x2019 is enshrined in Part I of the Constitution.
Si consagra su campo en el año del jubileo, se hará conforme a tu valoración
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
Si consagra su campo en el año del jubileo, se hará conforme a tu valoración
If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
Es durante este año que el obispo d'Aleth consagra la iglesia de Breteil a los monjes benedictinos de Saint Melaine de Rennes.
It is this year that the bishop of Aleth consecrated the church of Breteil to Benedictin monks of Saint Melaine de Rennes.
La música que tocamos al inicio de esta sesión consagra en su corazón el tema, que es TED.
Now that piece of music that we played at the start of this session had enshrined in its heart the theme, which is TED.
Si alguien consagra a Jehovah un campo que ha comprado y que no era campo de su posesión
'If he dedicates to Yahweh a field which he has bought, which is not of the field of his possession,
Si alguien consagra a Jehovah un campo que ha comprado y que no era campo de su posesión
And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession
Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply
Los principios básicos están claros.
The basics are clear.
Los principios deben entenderse como sigue .
The principles are to be understood as follows .
Aunque la libertad de acceso al sitio se consagra como derecho, Israel no permite oraciones no musulmanas orar en la Explanada para no ofender a los fieles musulmanes.
Although freedom of access to the site is enshrined as law, Israel does not allow non Muslim prayer on the Mount so as not to offend Muslim worshippers.
CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 .
CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 .
10 2.2 Los principios basicos del proceso .....
10 2.2 Basic principles of the changeover .....
PARÍS Olvídense los principios y la moralidad.
PARIS Forget principles and morality.
Los principios de la presente Convención serán
The principles of the present Convention shall be
Piensen en los principios de los 60 en China.
Now, just think of the early 1960's in China.
PRINCIPIOS
PREREQUISITES CONSIDERED
PRINCIPIOS
PRINCIPLES
Están en juego los principios fundacionales de nuestras tradiciones democráticas unos principios debilitados por el propio choque.
The foundational principles of our democratic traditions are at stake principles that are being weakened by the clash itself.
A los efectos del presente proyecto de principios
For the purposes of the present draft principles
Alcance e interpretación de los derechos y principios
Scope and interpretation of rights and principles
fue descubierta a principios de los años 80.
But it was only discovered in the early 1980s.
Evaluación de los principios 1, 2 y 4
Assessment of principles 1, 2 and 4
Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos .
Each SIPS must comply with all ten Core Principles .
Los propósitos del presente proyecto de principios son los siguientes
The purposes of the present draft principles are
Principios generales
General principles
Principios básicos
Basic principles
II. Principios
II. Principles
Principios fundamentales
Fundamental principles
En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
Principios comunes de los actos jurídicos de la Unión
Principles common to the Union's legal acts
Fundamentalmente, sigo usando los mismos principios hoy en día,
And I'm still fundamentally using the same principles today.
Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles.
Same principles applied calculations, harder.
Todo está basado en los principios de la biología.
It's all grounded in the tenets of biology.
Pero si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote hará el cálculo del dinero conforme a los años que falten para el año del jubileo, y se restará de tu valoración
But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee and an abatement shall be made from your valuation.
Pero si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote hará el cálculo del dinero conforme a los años que falten para el año del jubileo, y se restará de tu valoración
But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.
Además de los principios recogidos en el Tratado de la Unión Europea , el marco operativo se guía por algunos otros principios .
In addition to the principles set out in the Treaty on European Union , the operational framework aims to follow several other guiding principles .
PRIMERA PARTE PRINCIPIOS
PART ONE PRINCIPLES
Principios de valoración
Valuation principles for underlying assets
Principios de interpretación
Principles of interpretation
Principios generales básicos
Basic general principles
Principios de konqueror
konqueror Basics
En la interpretación de la presente Decisión , se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y los principios contables generalmente aceptados .
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .
Sección 2 Principios para la determinación de los FMM 2.1 .
Section 2 Principles for identification of MMFs 2.1 .