Traducción de "en conjunto e individualmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conjunto - traducción : Conjunto - traducción : Conjunto - traducción : Individualmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente | Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually |
| Vea Activando y desactivando las alarmas para saber cómo activar y desactivar alarmas, bien individualmente o en conjunto. | See Enabling and Disabling Alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole. |
| Enviar individualmente | Send Individually |
| Anotar elementos individualmente | Annotate Individual Items |
| tambi n la estabilidad de los mercados e instituciones financieras en su conjunto . | Interference with such realisation would not only endanger the smooth and efficient functioning of payment systems , but also the stability of financial markets and institutions as a whole . |
| Así que, cada persona sube individualmente. | So each person climbs individually. |
| Puede configurar cada pantalla X individualmente. | You can configure every X display individually. |
| La cobertura de Rusia, China e India en conjunto, por ejemplo, sólo sumó un 1 . | The combined coverage of Russia, China and India, for example, reached just one percent. |
| El conjunto de la producción e ingresos se han perdido definitivamente. | All of that output and income has been permanently lost. |
| e ) establecer requisitos comunes en cooperación con los bancos centrales participantes en un procedimiento de licitación conjunto | ( c ) identify potential cases for joint procurement which fall within or outside the scope of this Decision on the basis of procurement needs that central banks address to EPCO |
| Los corredores pueden viajar y entrenar individualmente en las mejores pistas. | Runners can travel and train individually on the best tracks. |
| Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| Cada módulo de systemsettings puede ejecutarse individualmente | Each systemsettings module can be executed individually |
| Esto es en extremo ineficiente pues mientras es individualmente racional que los cuentahabientes quieran su dinero de inmediato, el banco podría haber sido capaz de saldar las cuentas de todos si hubieran sido pacientes en conjunto. | This is highly inefficient, because while it is individually rational for depositors to want their money immediately, the bank might have been able to service all of them had they been collectively patient. |
| a) Con relación a ese Estado individualmente o | (a) That State individually or |
| En segundo lugar , los criterios de convergencia constituyen un conjunto coherente e integrado y deben satisfacerse en su totalidad | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied |
| a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o | (a) Individually as receivables to which the assignment relates or |
| Estos han de participar mediante una copropiedad personal e individualmente especificada. El trabajador europeo debe ser un ciudadano de la economía con igualdad de derechos. | This is the reason why we abstained in the hope that, after the adoption of these positive amendments, the maximum quantities also will be fixed in conformity with this view expressed by the European Parliament. |
| Los SLBTR permiten que las órdenes de pago se procesen individualmente en tiempo real . | RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time . |
| OGRE explícitamente soporta librerías OIS, SDL y CEGUI, e incluye el conjunto de herramientas Cg. | OGRE explicitly supports the OIS, SDL and CEGUI libraries, and includes the Cg toolkit. |
| Los Hermanos Asam, individualmente y juntos, fueron artistas muy prolíficos. | Major works The Asam Brothers, singularly and together, were very prolific artists. |
| Cada módulo del centro de control se puede iniciar individualmente. | Each control center module can be executed individually |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| Cantidad en el conjunto | Quantity in a set |
| Cantidad en un conjunto | Quantity in a set |
| En cambio, pretende imponer su voluntad a los otros países e identifica erróneamente sus estrechos intereses con los del sistema en su conjunto. | Instead, it bullies others to get its way, wrongly identifying its narrow interests as a creditor with those of the system as a whole. |
| Está editada por el Comité Técnico Conjunto (JTC) 1 Subcomité (SC) 17 de tarjetas e identificación personal. | It is edited by the Joint technical committee (JTC) 1 Sub Committee (SC) 17, Cards and personal identification. |
| Economí a en su conjunto | Total economy Nonfinancial corporations |
| Más aún, los bancos centrales nacionales asumirán individualmente el 80 del riesgo. | Furthermore, 80 of the risk will be borne by national central banks individually. |
| Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente | Now you are the body of Christ, and members individually. |
| Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente | Now ye are the body of Christ, and members in particular. |
| Los menús de Gopher no son estándar en el sentido de que cada servidor los configura individualmente. | Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined. |
| Los niños trabajan bien en conjunto. | The children work well together. |
| Este escenario en conjunto favorable para la actividad económica de la zona del euro se refleja , también , en las previsiones publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas . | This generally favourable outlook for economic activity in the euro area is also reflected in forecasts by international organisations and private sector institutions . |
| Sin estos complementos quedarán incompletos e imprecisos la directiva y el informe, de suerte que podemos estar conformes en algunas partes, pero no en todo el conjunto. | PRESIDENT. The debate is closed. The vote will take place on Wednesday at 7 p.m. |
| En conjunto, los avances han sido impresionantes. | Overall, the progress has been impressive. |
| Todo el mundo debe trabajar en conjunto. | Everyone needs to work together. |
| En conjunto el plan me parece bien. | On whole, the plan seems good to me. |
| Mary se ve bonita en cualquier conjunto. | Mary looks pretty in any outfit. |
| Cómo trabajan mutuamente los cerebros en conjunto? | Now how do the two brains work with each other? |
| Charles Hazlewood confiar en el conjunto musical | Charles Hazlewood Trusting the ensemble |
| Bueno, fue la ciudad en su conjunto. | Well, it was the whole city. |
| Ambos patrones son usados en conjunto frecuentemente. | Both patterns are often used concurrently. |
| Estéreo conjunto | Joint Stereo |
Búsquedas relacionadas : Colectiva E Individualmente - Por Separado E Individualmente - Individualmente - Adaptada Individualmente - Envueltos Individualmente - Actuando Individualmente - Decidir Individualmente - Adaptables Individualmente - Autorizadas Individualmente - Firmar Individualmente - Empaquetado Individualmente - Seleccionados Individualmente - Enumerado Individualmente
