Traducción de "en condiciones de incertidumbre" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Condiciones - traducción : Incertidumbre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero aún en condiciones de violencia e incertidumbre, hay países que muestran gran capacidad para sobreponerse.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
Las condiciones para que se produzcan estos efectos positivos son especialmente favorables en las actuales circunstancias de incertidumbre macroeconómica .
The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty .
Nubes de incertidumbre en Chile
Chile s Uncertain Future
Dificultan el desarrollo de un mercado financiero único basado en la igualdad de condiciones , dejando a las autoridades y entidades financieras en la incertidumbre sobre conceptos y definiciones .
They hinder the development of a single financial market based on a level playing field , leaving authorities and financial firms in uncertainty over concepts , and definitions .
En la actualidad , como consecuencia de la incertidumbre que rodea la economía y los mercados financieros , la interpretación de la evolución monetaria resulta más difícil que en condiciones de normalidad .
Owing to the current economic and financial market uncertainty , the interpretation of monetary developments is at present more difficult than under normal circumstances .
La incertidumbre de Yemen
Yemen, a Country Without a President and Government Global Voices
Incertidumbre en Irán por la ejecución de Saman Naseem
Uncertainty Over Saman Naseem's Execution in Iran Global Voices
Aunque , en la presente coyuntura , persiste cierta incertidumbre en cuanto a la intensidad de la recuperación económica , en la zona del euro se dan las condiciones necesarias para que tenga lugar dicha recuperación .
ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place .
En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .
En general , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .
Esto resulta fundamental en un entorno de incertidumbre muy elevada .
This is all the more important in an environment of very high uncertainty .
La explosión actual de teorías de la conspiración se ha visto alimentada por las mismas condiciones que provocaron su aceptación en el pasado un rápido cambio social y una profunda incertidumbre económica.
Today s explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past rapid social change and profound economic uncertainty.
El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
En los primeros meses del año , la incertidumbre generada
current account goods
Al principio , el repunte observado en los mercados de renta variable fue consecuencia de la normalización de las condiciones de mercado resultante de la disminución de la incertidumbre de los participantes en el mercado al comienzo de las operaciones militares en Iraq .
Initially , the stock market rebound was set in motion by the normalisation of market conditions resulting from market participants fading uncertainty at the outset of the military operations in Iraq .
Después, habrá más préstamos con condiciones aceptables, siempre y cuando haya una demanda correspondiente, pero persiste la incertidumbre relativa a la amplitud y el ritmo de las reformas económicas.
Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand. But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.
Además, las perspectivas económicas de Italia siguen sumidas en una gran incertidumbre.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.
El deterioro del entorno exterior a lo largo del año 2001 también aumentó la incertidumbre relativa al momento de la recuperación , incertidumbre acentuada por los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos . Por lo tanto , las empresas retrasaron sus decisiones de inversión , a pesar de las favorables condiciones de financiación y del mantenimiento de la moderación salarial .
National accounts data for exports and imports in the euro area include intra euro area trade and therefore reflect both external and domestic influences . The volume data on extra euro area and intra euro area trade in goods from the external trade statistics suggest that the decline in the year on year rate of growth in extra euro area exports started at around the same time as that in intra euro area exports but that it was somewhat stronger in the course of 2001 .
Y la incertidumbre produce precaución.
And uncertainty results in caution.
El primero evalúa el impacto de la incertidumbre económica y financiera sobre la demanda de dinero de la zona del euro , centrándose en particular en la influencia de dicha incertidumbre en las decisiones de cartera .
The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions .
La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre.
The scariest thing in life is uncertainty.
Este es el momento de la incertidumbre estratégica.
Here is the moment of strategic uncertainty.
Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
Even seasickness is a consequence of uncertainty.
Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa .
At the same time uncertainty in the market rose significantly .
Economías emergentes sistemáticamente importantes también están en riesgo de experimentar una incertidumbre considerable.
Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty.
Yemen sigue en la incertidumbre política con la declaración 'inconstitucional' de Al Houthis
Yemen's Political Limbo Continues with Al Houthi's 'Unconstitutional' Declaration Global Voices
Poneos en condiciones.
Make yourselves presentable.
Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre .
At the same time , uncertainty is prevailing .
Al mismo tiempo , sigue existiendo incertidumbre .
At the same time , uncertainty is still prevailing .
Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
So, the question remains.
No estoy en condiciones de aceptar.
I'm not in a position to accept it.
Estoy en condiciones de usar esto?
Am I capable of using this?
Al margen de la incertidumbre en los mercados financieros , la persistencia de importantes desequilibrios macroeconómicos fuera de la zona del euro también siguió contribuyendo al clima de incertidumbre existente en la zona y , en general , en todo el mundo .
Apart from the uncertainty in financial markets , the persistence of major macroeconomic imbalances outside the euro area also continued to weigh on the climate of uncertainty prevailing in the euro area and the world in general .
La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo.
The final source of uncertainty is the corporate sector.
El problema de las preguntas es que generan incertidumbre.
The problem with questions is they create uncertainty.
El año pasado fue un período de incertidumbre económica.
Last year was a period of economic uncertainty.
MADRID La educación superior europea se encuentra hoy en un estado de profunda incertidumbre.
MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty.
El ascenso de China está plagado de miedo e incertidumbre.
China s rise is fraught with fear and uncertainty.
Ahora bien, quién recuerda el principio de incertidumbre de Heisenberg?
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?
Esto resulta especialmente importante en momentos de volatilidad de los mercados financieros y de elevada incertidumbre .
This is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty .
La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.
Uncertainty reigned for a considerable time.
Dado que se esperaba que la incertidumbre
Given that the uncertainty
Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.
She felt insecure about her future.

 

Búsquedas relacionadas : Condiciones De Incertidumbre - Incertidumbre - En Tiempos De Incertidumbre - De Incertidumbre - En Condiciones - En Condiciones De - La Incertidumbre En Curso - Incertidumbre En La Estimación - La Incertidumbre En Torno - Incertidumbre En Los Ingresos - En Medio De La Incertidumbre - Incertidumbre Acerca - Incertidumbre Económica